Khi Cẩu Thả Tâm Gia kết giao với Hồ Vân Báo, ông ấy vừa hay gặp phải cảnh bị người Nhật bao vây tiêu diệt. Sau đó, tuy đã phá vòng vây nhưng lại bị kẹt lại trong núi Trường Bạch, vô cùng mệt mỏi. Chính vì thế, Cẩu Thả Tâm Gia không có thời gian cùng Hồ Vân Báo đi tìm kiếm thuật pháp. (Xin mọi người lưu ý tên địa danh này.) Thế nên, Hồ Hồng Đức là người đầu tiên hiểu rõ thuật pháp Nhật Nguyệt Đạo mà Diệp Thiên từng gặp. Giờ đây lại nghe hắn nhắc đến từ "Hồ Tiên", Diệp Thiên không khỏi mở miệng hỏi: "Trên đời này thật sự có Hồ Tiên sao?" "Cái này... ta... ta cũng không rõ lắm, chỉ là sau khi niệm chú ngữ, có thể cảm nhận được một luồng sức mạnh trên người. Từ lúc Tiểu Tiên tám tuổi thỉnh Hồ Tiên hộ thể, con bé chưa từng bị bệnh bao giờ." Đối mặt với câu hỏi của Diệp Thiên, Hồ Hồng Đức cũng không nói được cặn kẽ. Tất cả là do năm xưa hắn không chịu tu tập thuật pháp, giờ có hối hận thì cũng đã muộn rồi. Tuy nhiên, Hồ Hồng Đức cũng từng nghe phụ thân kể lại, năm đó ông có thể một mình lẻn vào doanh trại quân Nhật để ám sát vị thiếu tướng quân, tất cả đều nhờ vào độn thuật trong thuật pháp. Nếu không có thuật pháp gia truyền, ông cũng không thể tạo nên danh tiếng vang dội như vậy. Hơn nữa, Hồ Hồng Đức còn tận mắt chứng kiến phụ thân thi pháp thỉnh Hồ Tiên nhập thân. Lúc ấy, phụ thân ông đã ngoài năm mươi tuổi nhưng lại nhanh nhẹn như vượn trong núi Trường Bạch, thật sự khiến Hồ Hồng Đức mở rộng tầm mắt. Thế nhưng, sự việc liên quan đến tính mạng cháu gái, Hồ Hồng Đức hiện tại thật sự không còn tâm trạng thảo luận thuật pháp với Diệp Thiên. Hắn lắp bắp nói: "Diệp Thiên, trước tiên đừng nói chuyện này. Cậu xem, liệu có thể liên hệ với lão thúc một chút, làm phiền người lão nhân gia ấy đến đây một chuyến được không?" Hồ Hồng Đức biết Cẩu Thả Tâm Gia đã ngoài tám mươi tuổi. Theo lý mà nói, đáng lẽ hắn nên quỳ lạy thỉnh an ông ấy. Nhưng với tình hình hiện tại, Hồ Hồng Đức cũng không thể lo lắng nhiều như vậy. Diệp Thiên lắc đầu nói: "Lão Hồ, vừa rồi ta đã gọi điện cho Đại sư huynh rồi. Ông ấy không thực sự quen thuộc với thuật pháp bên các ông. Ông ấy đến hay không thì thật ra cũng như nhau thôi." "Thế... thế thì Tiểu Tiên chẳng phải là...?" Hồ Hồng Đức nghe vậy kinh hãi. Nếu ngay cả Cẩu Thả Tâm Gia cũng không có cách nào, vậy trên đời này e rằng không ai có thể cứu được cháu gái hắn. Khuôn mặt Hồ Hồng Đức nhất thời lộ ra vẻ bi thương. "Lão Hồ, ý của ta là, ta ở đây rồi thì sư huynh có đến hay không cũng vậy thôi!" Thấy Hồ Hồng Đức không hiểu ý mình, Diệp Thiên lại nhắc lại lời vừa nãy một lần nữa. "Diệp Thiên, cậu... cậu nói là, cậu có thể cứu được Tiểu Tiên sao?" Lúc này Hồ Hồng Đức đã hiểu ra, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Diệp Thiên, trong lòng còn có vài phần không tin. Cẩu Thả Tâm Gia chỉ dùng ba chiêu đã đánh bại phụ thân hắn, lại thi triển trận pháp vây khốn lũ tiểu quỷ tử. Những điều đó Hồ Hồng Đức đều tận mắt chứng kiến. Dáng vẻ anh hùng vô địch ấy, cho dù đã trải qua năm sáu mươi năm thời gian, vẫn để lại trong lòng hắn ấn tượng không thể phai mờ. Nhưng Diệp Thiên trước mắt chỉ mới hơn hai mươi tuổi, trên mặt thậm chí còn giữ một chút vẻ non nớt. Hồ Hồng Đức dù thế nào cũng không thể liên hệ hắn với vị cao nhân thuật pháp trong ấn tượng của mình. "Không có trăm phần trăm nắm chắc, nhưng có thể thử một lần!" Diệp Thiên đến bây giờ cũng không biết Tiểu Tiên bị trúng loại thuật pháp nào, cũng chỉ có thể dùng Chiêu Hồn thuật thử một lần. Cho nên hắn không dám cam đoan tuyệt đối với Hồ Hồng Đức. Suy nghĩ một lát, Diệp Thiên tiếp tục nói: "Lão Hồ, để ta cứu chữa cháu gái ông, cần hai điều kiện." "Cậu nói đi, chỉ cần ta làm được, mười điều kiện cũng được!" Hồ Hồng Đức vội vàng đáp ứng. Hắn có quan hệ sâu xa với Cẩu Thả Tâm Gia, nhưng không có nghĩa là cũng có giao tình với Diệp Thiên. Người khác tự nhiên không thể giúp mình không công. Diệp Thiên gật đầu nói: "Thứ nhất, khi ta thi pháp, trong phòng trừ ông ra, không thể có người ngoài. Nếu điểm này không làm được, vậy phía sau sẽ không cần nhắc lại." "Cái này không thành vấn đề, ta đuổi tất cả bọn họ đi rồi! Lão tử không nổi nóng thì lũ nhãi ranh con cháu này thật sự cho rằng ta ăn chay niệm Phật mấy năm nay sao?" Hồ Hồng Đức nghiến răng ken két. Vì tính mạng của cháu gái, dù có phải trở mặt với con dâu, hắn cũng phải đảm bảo Diệp Thiên thi pháp không bị quấy rầy. "Tốt lắm, điều kiện thứ hai là ta cần một gốc rễ cây Phản Hồn Thảo. Ông có thể tìm được thứ này không?" Theo lời sư huynh, cần nghiền nát rễ cây Phản Hồn Thảo thành bột, sau đó trộn với hương liệu để đốt. Không có thứ này, hiệu quả thi triển Chiêu Hồn thuật của Diệp Thiên sẽ giảm đi rất nhiều. "Phản Hồn Thảo? Đó là thứ gì?" Hồ Hồng Đức nghe vậy sững sờ, hắn chưa từng nghe qua loại cây này. "Ông không biết sao?" Trên mặt Diệp Thiên cũng lộ vẻ kinh ngạc. Theo lời sư huynh, ở vùng Đông Bắc này hẳn là có Phản Hồn Thảo sinh trưởng. Hồ Hồng Đức lắc đầu nói: "Không biết. Cậu nói thử hình dạng và đặc tính của nó xem? Ở khu rừng già của chúng ta có rất nhiều thứ có những cách gọi khác nhau." "Đây là thực vật thân thảo, chiều cao khoảng sáu mươi centimet đến một mét rưỡi. Rễ dạng củ thô ngắn, mọc thành chùm với nhiều rễ nhỏ dài, vỏ ngoài màu xám. Lá hình trứng thon dài. Loại này nở hoa vào mùa hè và mùa thu, hoa hình đầu dạng chùy, tổng bao gồm ba tầng lá, hình bán cầu, màu lục pha chút tím. Hoa dạng lưỡi ở rìa có màu lam tím. Lão Hồ, ta chỉ biết có thế thôi, ông xem có loài thực vật nào giống vậy không?" Trí nhớ của Diệp Thiên vô cùng tốt, Cẩu Thả Tâm Gia đã miêu tả đặc tính của Phản Hồn Thảo cho hắn một lần qua điện thoại. Giờ phút này, hắn thuật lại không sót một chữ. Hồ Hồng Đ���c suy nghĩ kỹ lưỡng, ánh mắt bỗng nhiên sáng lên, lớn tiếng nói: "Thứ này gọi là cây Lưỡi Kẹp Bản Đồ Ăn à, có đấy! Trong rừng già có thể nhìn thấy mấy thứ này!" "Lưỡi Kẹp Bản Đồ Ăn? Tên này thật ra khá thú vị. Lão Hồ, ông xác định chứ?" Loài thực vật ở Trường Bạch Sơn đa dạng đến vạn loại, Diệp Thiên sợ Hồ Hồng Đức nhận lầm. "Xác định, chính là Lưỡi Kẹp Bản Đồ Ăn!" Hồ Hồng Đức từ ngày sinh ra đã lớn lên trong rừng già Trường Bạch Sơn. Sau này lại theo trưởng bối trong nhà học trung y, đối với các loại dược liệu này có thể nói là nắm rõ như lòng bàn tay. "Nhưng mùa này lá cành của cây Lưỡi Kẹp Bản Đồ Ăn đều đã héo rụng, muốn tìm rễ cây thì thật sự không dễ dàng." Hồ Hồng Đức nói chuyện nhíu mày. Nếu là vào mùa xuân thu, Lưỡi Kẹp Bản Đồ Ăn đang vào mùa nở hoa, có thể nhìn thấy ở rất nhiều nơi. Nhưng lúc này đã gần đến mùa đông, trong núi rừng ngoại trừ tùng bách ra thì những cây cối còn lại đều trơ trụi. Mà những thực vật thân thảo này thì chỉ còn lại rễ cây vùi dưới đất, tìm kiếm lên có chút phiền phức. "Diệp Thiên, nếu không thì thế này, ta bây giờ lập tức quay về núi. Cậu ở đây đợi ta một ngày, muộn nhất là chiều mai, ta có thể mang Phản Hồn Thảo trở về. Cậu thấy sao?" Vì tính mạng của cháu gái, Hồ Hồng Đức cũng bất chấp nhiều như vậy. Hắn dù có phải dùng tay đào bới cũng phải tìm ra được Phản Hồn Thảo này. "Lão Hồ, ta ở lại bên này cũng không có việc gì. Hay là ta đi cùng ông một chuyến đi!" Diệp Thiên nghĩ thầm mình đứng trong phòng bệnh cũng rất nhàm chán. Hơn nữa bệnh nhân lại là một cô gái trẻ, chi bằng đi theo Hồ Hồng Đức vào núi Trường Bạch dạo một vòng. "Diệp Thiên, núi Trường Bạch không phải là nơi dễ đi đâu. Cậu là người lớn lên trong thành phố, e rằng đi sẽ không quen đâu." Hồ Hồng Đức nghe vậy lắc đầu. Hắn sợ Diệp Thiên đi theo sẽ làm chậm trễ việc hắn tìm kiếm Phản Hồn Thảo. Diệp Thiên nhìn ra tâm tư của Hồ Hồng Đức, nhất thời bật cười lớn, nói: "Lão Hồ, ta cũng không phải là người lớn lên trong thành phố. Năm tuổi ta đã cả ngày lang thang trên núi hoang rồi, ông đừng coi thường ta!" "Vậy được rồi, chúng ta đi ngay bây giờ!" Hồ Hồng Đức là người tính tình nóng nảy. Hắn lấy thêm hai trăm đồng tiền từ ví da trên người đặt lên bàn, kéo Diệp Thiên đi ra khỏi quán mì. Sau khi đóng cửa phòng khám nhỏ, Hồ Hồng Đức liền quanh năm ở lại trong núi Trường Bạch. Những năm gần đây, sau khi núi được phong để trồng rừng, nghiêm cấm săn bắt động vật hoang dã, Hồ Hồng Đức liền thường xuyên đi hái một số dược liệu quý hiếm, trên tay cũng không thiếu tiền bạc. "Ai, đáng lẽ phải để ta gọi điện thoại chứ." Diệp Thiên vốn định về bệnh viện báo cho Thanh Nhã một tiếng, không ngờ đã bị Hồ Hồng Đức kéo lên xe ngựa. Hắn chỉ có thể dở khóc dở cười lấy di động ra gọi cho Thanh Nhã. Mặc dù không biết vì sao Diệp Thiên lại muốn đi cùng ông nội của Tiểu Tiên, nhưng Thanh Nhã biết bản lĩnh của bạn trai mình nên cũng không lo lắng, chỉ dặn Diệp Thiên chú ý một chút. "Giá! Hu..." Diệp Thiên từng đi ô tô, tàu hỏa, máy bay, nhưng ngồi xe ngựa vẫn là lần đầu tiên. Nhìn Hồ Hồng Đức giơ roi quất ngựa, hắn cũng thấy có vài phần mới lạ. Thành phố Trường Bạch không quá lớn. Chưa đầy nửa canh giờ, xe ngựa đã ra khỏi thành, chạy trên con đường đất gập ghềnh. Tốc độ còn nhanh hơn cả trong thành ph��. "Diệp Thiên, công phu của cậu thật đáng gờm." Sau khi lên xe ngựa, Hồ Hồng Đức và Diệp Thiên ngồi một trái một phải trên ghế xe. Hai người vai kề vai. Lúc này, Hồ Hồng Đức mới phát hiện bên trong chiếc áo khoác của Diệp Thiên, hắn chỉ mặc một chiếc áo lót mỏng manh. Phải biết rằng, nhiệt độ ở Trường Bạch Sơn vào gần tháng mười một đã xuống dưới 0 độ. Ngay cả Hồ Hồng Đức cũng khoác một chiếc áo trấn thủ lông cáo lửa, nếu không thì cũng không chịu nổi cái lạnh buốt giá ấy. Lúc này Hồ Hồng Đức mới hiểu mình đã xem thường Diệp Thiên. Không nói gì khác, riêng cái công phu không sợ lạnh này của Diệp Thiên đã là thứ mà chính mình cũng thua xa. Diệp Thiên cười cười, nói: "Ta chỉ là cơ duyên tốt thôi, Lão Hồ. Còn bao lâu nữa thì tới chỗ ông ở?" Lúc này xe ngựa đã lên đường núi, xóc nảy trên con đường nhỏ hai bên toàn là rừng bạch hoa. Ngồi trên xe cứ như đang nhảy múa, cả người đều rung lên bần bật. Hồ Hồng Đức giơ roi ngựa lên, chỉ về phía trước nói: "Qua khu rừng phía trước, đi thêm nửa giờ nữa thì gần tới. Xe ngựa này của khu rừng, ta phải trả lại." Khi nói chuyện, con đường phía trước trở nên rộng rãi hơn. Một khu rừng chất đầy gỗ thô hiện ra trước mắt. "Hồ gia, Tiểu Tiên không sao chứ? Sao lại về sớm vậy? Vị tiểu huynh đệ này là ai?" Sau khi dừng xe ngựa, một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi đón ra. Hắn hơi kỳ lạ nhìn thoáng qua Diệp Thiên ngồi bên cạnh, rồi lấy gói thuốc lá ra mời Hồ Hồng Đức và Diệp Thiên mỗi người một điếu. "Con bé mệnh cứng, không sợ đâu. Thuốc lá này ta không hút, vẫn hút tẩu thuốc của ta hơn." Hồ Hồng Đức đẩy thuốc lá về, nói: "Tống Tràng Trưởng, đây là bạn học của Tiểu Tiên, đi cùng ta vào núi. Anh lấy cho ta mấy bình rượu, tối nay dùng để chống lạnh!" "Hồ gia, được thôi. Lát nữa nếu ngài săn được hoẵng, nhớ chừa cho tôi chút thịt nhé." Hồ Hồng Đức đã sống trong núi hơn mười năm. Khu rừng có người nào bị bệnh đều mời hắn đi xem, vì thế quan hệ của hắn rất tốt. Vị Tống Tràng Trưởng kia đáp ứng một tiếng, vội vàng mang bốn bình rượu ra.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có tại truyen.free mới có thể chiêm ngưỡng.