Ui da, nhẹ tay thôi chứ! Ngã sấp mặt, đau chết lão nương rồi!

Trương Chi Hiên một bạt tai tàn nhẫn quật người phụ nữ trước mặt xuống đất. Chai thuốc trên tay nàng văng ra, nước thuốc đổ đầy sàn. Trên khuôn mặt trắng nõn của nàng hằn rõ năm dấu tay đỏ ửng.

"Đồ khốn nạn, ngươi không buông tha hắn ta sao? Mẹ kiếp, ta đã cúi đầu chịu thua rồi, còn muốn đánh vào miệng ta nữa sao!"

Trương Chi Hiên mang vẻ mặt đầy oán độc. Mặc dù chuyện đã qua cả ngày, nhưng khuôn mặt hắn vẫn sưng vù như đầu heo, cả hàm răng cửa giờ chỉ còn bảy tám chiếc, nói chuyện cũng bị lọt gió.

Trương Chi Hiên biết rõ, hắn ở Hương Cảng xem như đã hết đường làm ăn. Bị Hoa Thịnh đuổi ra khỏi nhà, không công ty điện ảnh và truyền hình nào khác dám dung chứa hắn nữa. Sự nghiệp đạo diễn của hắn, ngay khoảnh khắc đắc tội Diệp Thiên, coi như đã chính thức chấm dứt.

Là một đại đạo diễn hơn mười năm, dù đã hết thời thì Trương Chi Hiên cũng không đến nỗi lo lắng cơm áo. Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng di dân sang Úc châu, dù sao Hương Cảng đã không còn chỗ dung thân cho hắn nữa rồi.

Nhưng Trương Chi Hiên vẫn hận. Hắn hận Hoa Thịnh trở mặt vô tình, mình đã dâng hiến hai mươi năm tuổi xuân cho hắn, vậy mà lại rơi vào kết cục thảm hại như thế này.

Thế nhưng, hắn biết rõ Hoa Thịnh sẽ làm gì mình, nên không dám để lộ dù chỉ một tia hận ý. Thậm chí sau khi miệng bị đánh sưng vù như mồm heo, hắn vẫn phải đến trước mặt Hoa Thịnh mà nói lời xin lỗi.

Bởi Trương Chi Hiên biết, chỉ cần hắn để lộ một tia bất mãn, ngày mai rất có thể sẽ bị bỏ vào bao tải dìm xuống biển, loại chuyện này ở công ty Hoa Thịnh đã quá đỗi quen thuộc rồi.

Kể từ đó, Trương Chi Hiên liền dồn tất cả nỗi hận đầy ngập này sang người Diệp Thiên. Trải qua một ngày nghe ngóng, hắn tự cho rằng đã nắm rõ lai lịch của Diệp Thiên.

"Mẹ kiếp, thằng Đại Lục kia, chẳng phải chỉ dựa vào giả danh lừa bịp sao? Lão tử đây dù có vứt bỏ nửa gia sản cũng phải giết chết ngươi!" Người Hương Cảng hết lòng tin theo phong thủy, nhưng cũng không phải ai ai cũng tin.

Trương Chi Hiên chính là loại người không tin quỷ thần. Hắn thậm chí sau mỗi lần khai máy phim, đều lấy nước trái cây dùng để cúng thần mang đi uống. Nhiều năm trôi qua mà cũng chẳng xảy ra chuyện gì, nên trong lòng hắn từ trước đến nay đều khinh thường ra mặt với những kẻ suốt ngày cầu thần bái Phật.

Cho nên, hôm nay sau khi thông qua vài diễn viên do mình dẫn dắt, từ miệng Sầm Tĩnh Lan mà biết được lai lịch của Diệp Thiên, Trương Chi Hiên liền hạ quyết tâm trong lòng, nhất định phải trả thù Diệp Thiên, để giải mối hận trong lòng mình.

Ngay lúc Trương Chi Hiên đang nghiến răng nghiến lợi, bên ngoài vang lên tiếng chuông cửa. Người phụ nữ kia ra ngoài một lát rồi quay vào, nói: "Hiên ca, bên ngoài có người tìm anh!"

"Dẫn hắn vào đi, cô về nhà trước đi!" Trương Chi Hiên nói, vô tình chạm vào vết thương trên mặt, đau đến nhe răng nhếch mép, rồi phất tay ra hiệu cho người phụ nữ kia rời đi.

Một người đàn ông cao chỉ khoảng một thước sáu, dáng vẻ đen sạm bước vào nhà. Hắn ta cảnh giác liếc nhìn quanh phòng rồi mở miệng nói: "Trương tiên sinh, không biết ngài tìm ta có chuyện gì?"

Gã đàn ông gầy gò độc ác kia nói tiếng Việt rất tệ, khiến Trương Chi Hiên nhíu mày. Hắn phất tay nói: "Cứ nói tiếng Việt đi, ta cũng biết vài câu!"

"Được thôi, Trương tiên sinh. Băng nhóm Việt Nam chúng tôi và công ty Tân An của các ngài xưa nay không hề qua lại, không biết ngài tìm ta có ý gì?" Sau khi quay về tiếng mẹ đẻ, gã đàn ông gầy gò độc ác nói trôi chảy hơn nhiều.

Trương Chi Hiên lắc đầu, nói: "Nguyễn Cát Nam, chuyện này không liên quan gì đến công ty. Năm đó ngươi mới tới Hương Cảng, nếu không phải ta, giờ này ngươi đã chết rồi, ngươi còn nhớ không?"

Nguyễn Cát Nam là người từ Việt Nam chạy nạn đến Hương Cảng vào cuối những năm bảy mươi. Lúc đó trên người hắn bị thương do đạn súng, không dám đến bệnh viện chữa trị, đúng lúc gặp được Trương Chi Hiên.

Trương Chi Hiên từng ở Việt Nam một thời gian ngắn, lúc đó động lòng thương hại, tìm thầy thuốc tư nhân lấy viên đạn găm trên người Nguyễn Cát Nam ra. Hắn đúng là có ân cứu mạng với Nguyễn Cát Nam.

Chẳng qua sau này người Việt Nam vào Hương Cảng càng ngày càng nhiều. Hầu hết những người này đều là cựu chiến binh, không có kỹ năng sinh tồn nào, chỉ có thể dựa vào trộm cướp để duy trì sinh kế. Đến những năm tám mươi, họ bắt đầu phát sinh ma sát và xung đột với giới hắc đạo Hương Cảng.

Thế nhưng, cường long khó địch địa đầu xà, lại thêm chính phủ Hương Cảng ủng hộ, cuối cùng băng nhóm Việt Nam bị quét sạch khỏi Hương Cảng, phần lớn phải chuyển đến Bắc Mỹ. Tuy nhiên, vẫn có một phần nhỏ người ở lại.

Những người này lợi dụng Hương Cảng làm cầu nối, đưa đồng bào từ Việt Nam nhập cư trái phép sang Bắc Mỹ và Úc châu, bắt đầu với hoạt động buôn bán người nhập cư trái phép. Bởi vì đường lối làm ăn không giống nhau, họ không có xung đột gì với các bang hội Hương Cảng, dần dần cũng tự tồn tại được.

Mà Nguyễn Cát Nam chính là một trong những đầu xà người Việt đầu tiên. Trải qua hơn mười năm phát triển, hắn có những mối quan hệ nhất định ở cả Việt Nam lẫn Hương Cảng, dần dần chuyển đổi thân phận thành lái buôn.

Lái buôn, tức là người chuyên giới thiệu mua bán giúp người khác, từ đó kiếm tiền hoa hồng. Nguyễn Cát Nam thì từ buôn lậu vũ khí, buôn người cho đến hàng cấm, không gì là hắn không làm.

Với mối quan hệ của Trương Chi Hiên, tìm vài sát thủ ở Hương Cảng vốn không phải chuyện khó gì. Nhưng cái khó là nếu hắn tìm người ở Hương Cảng, chắc chắn Hoa Thịnh sẽ biết. Bởi vậy hắn mới nghĩ đến Nguyễn Cát Nam.

Nghe Trương Chi Hiên nhắc tới chuyện cũ, Nguyễn Cát Nam trầm mặc một lát rồi mở miệng nói: "Trương, ta nợ ngươi, nhưng những năm qua ta cũng đã giúp ngươi làm rất nhiều việc rồi."

Trương Chi Hiên nghiến răng nghiến lợi nói: "Đây là lần cuối cùng, ta cho ngươi một triệu, giúp ta giết một người. Chỉ cần giết chết hắn, ngươi sau này sẽ không còn nợ ta nữa!"

"Một triệu ư? Giết ai?" Ở Hương Cảng, chỉ vài vạn đồng đã có thể mua một mạng người. Nghe Trương Chi Hiên nguyện ý chi ra năm trăm ngàn, Nguyễn Cát Nam khẽ nhíu mày.

Trương Chi Hiên cầm lấy tập tài liệu đã thu thập được trên bàn, ném về phía Nguyễn Cát Nam, nói: "Hắn tên là Diệp Thiên, là người Đại Lục, nom khoảng chừng hai mươi, hai mươi mốt tuổi. Đây là ảnh của hắn..."

Cầm lấy những tư liệu đó, Nguyễn Cát Nam cẩn thận xem rất lâu. Hắn ngẩng đầu nói: "Ta có thể giúp ngươi phát tin tức ra sớm nhất, nhưng không dám đảm bảo có người nhận."

"Được. Hắn có lẽ sắp tới Hương Cảng. Ta không quan tâm ngươi kiếm chác được bao nhiêu tiền từ phi vụ này, chỉ cần có thể giết chết hắn, một triệu đó tất cả sẽ thuộc về ngươi!"

Trương Chi Hiên gật đầu mạnh mẽ, tiện tay lấy ra một cái ví da ném cho Nguyễn Cát Nam, nói: "Bên trong có một trăm ngàn đô la Hồng Kông, coi như là tiền đặt cọc. Sau khi thằng nhóc đó chết, ta sẽ đưa nốt chín trăm ngàn còn lại cho ngươi!"

Trương Chi Hiên tuy hận Diệp Thiên thấu xương, nhưng hắn quý trọng mạng sống của mình hơn. Hắn đã mua vé máy bay đi Úc châu vào ngày mai, cho dù Diệp Thiên bị ám sát, thì cũng không ai đổ lên đầu hắn được.

"Được, ta sẽ cố gắng hết sức!" Nguyễn Cát Nam cầm lấy ví da và tài liệu trên bàn, lặng lẽ không một tiếng động rời khỏi nhà Trương Chi Hiên.

Nội dung chuyển ngữ này chỉ được đăng tải trên truyen.free.

"Thượng Khảm Hạ Đoài, quả nhiên là một kết cục tử vong!"

Tại một góc khác của Hương Cảng xa xôi, Diệp Thiên không hề hay biết có kẻ đang âm mưu hãm hại mình. Hắn đang không ngừng dùng mấy đồng xu để bói quẻ, hòng tính toán cái chết và vị trí hiện tại của thi hài Phó Nghi.

"Thượng Khảm biến thành quẻ Tốn, lẽ nào là bị giết rồi đẩy xuống biển?"

Vừa bói ra một quẻ tượng, Diệp Thiên trong lòng giật mình. Năm đó Phó Nghi đúng là bị giết chết ở một khu vực đông đúc, sau đó thi thể bị chuyển ra biển.

Khảm là nước. Xưa có câu "Người như thủy triều Mã như long" (người đông như nước, ngựa như rồng). Ý nói trong thành thị, người và xe cộ cũng có thể xem như "nước". Diệp Thiên bói được quẻ đầu tiên, quẻ tượng này biểu hiện chính là nơi ẩn thân của Phó Nghi sau khi bị trói lúc bấy giờ.

"Quẻ Cấn biến thành Tốn, hẳn là hướng đông nam..."

"Khôn trên Chấn dưới, sống thì trồi lên mặt đất, chết thì trở về với đất..."

"Cấn trên Cấn dưới, cuối cùng vạn vật mới thịnh vượng ở Cấn..."

Không ngừng bói ra các quẻ tượng, Diệp Thiên ghép tất cả các quẻ lại. Những chuyện xảy ra tám năm trước, trong đầu Diệp Thiên cũng dần dần trở nên rõ ràng.

Lúc Phó Nghi mới bị bắt cóc, vốn dĩ phải bị giấu ở Vượng Giác. Nhưng vì tấm vải che mặt bị tuột ra, hắn nhìn rõ mặt một tên cướp, khiến tên cướp đó nổi sát tâm.

Sau khi giết chết Phó Nghi, bọn cướp đang lẩn trốn, nhân lúc hỗn loạn, liền đưa thi thể Phó Nghi lên thuyền, tiến vào vùng biển quốc tế rồi đặt vào bao tải ném xuống biển.

Thế nhưng, vì trốn tránh hình phạt, những kẻ này đều nhất trí nói là tình cờ đẩy Phó Nghi xuống biển. Đó cũng là nguyên nhân chủ yếu khiến cảnh sát Hương Cảng v���n chưa công bố nguyên nhân cái chết của Phó Nghi.

Kiểu suy diễn này của Diệp Thiên cực kỳ hao tâm tổn trí. Sau một thời gian ngắn tiến hành, hắn không thể chịu đựng được nữa mà ngủ say. Sau khi tỉnh lại, hắn ngồi xuống khôi phục nguyên khí rồi tiếp tục suy diễn, cứ như vậy suốt ba ngày.

"Ừm? Có phản ứng!"

Ngay vào rạng sáng ngày thứ ba, sau khi Diệp Thiên bói quẻ, trong lòng bỗng nhiên chấn động. Nơi Chiêu Hồn Trận tản ra một luồng hơi thở như có như không, tương ứng với một nơi xa xôi.

"Cái này... sao lại chạy đến Đài Loan rồi?"

Cầm bản đồ hải vực Đông Nam Á so sánh rất lâu, Diệp Thiên nhìn eo biển hẹp dài và hòn đảo nhỏ đó, trên mặt lộ vẻ ngẩn ngơ. Thế nhưng, đó cũng là trong cái rủi có cái may.

Phải biết rằng, thủy triều lên xuống, rất có khả năng sẽ hút một vài vật thể vào sâu trong lòng biển khơi. Nếu thật là như vậy, Diệp Thiên dù có bản lĩnh thông thiên cũng không cách nào tìm được thi hài Phó Nghi.

"Được rồi, tốt nhất vẫn nên ngủ trước đã!"

Sau khi khóa chặt tâm thần vào luồng hơi thở xa xôi kia, Di���p Thiên mệt mỏi không thể chịu đựng được nữa, ngả đầu ngủ thiếp đi. Liên tiếp ba ngày suy diễn đã khiến tâm thần Diệp Thiên hao tổn rất nhiều.

Giấc ngủ này kéo thẳng đến trưa ngày hôm sau. Sau khi Diệp Thiên rửa mặt xong đi tới phòng khách, lại nhìn thấy khuôn mặt tràn đầy mong đợi của Cung Tiểu Tiểu.

Diệp Thiên suy diễn ba ngày, Cung Tiểu Tiểu cũng bị hành hạ ba ngày. Mấy ngày qua, nàng giao toàn bộ công việc của công ty cho cấp dưới xử lý, vẫn túc trực ở đây chờ Diệp Thiên suy diễn ra kết quả.

Thế nhưng, ngay cả sau hai ngày chờ đợi, Diệp Thiên cũng chưa suy diễn ra tung tích thi hài. Trong lòng Cung Tiểu Tiểu cũng dần dần tuyệt vọng, khuôn mặt vốn hồng hào sau mấy ngày đã trở nên tiều tụy vô cùng.

Diệp Thiên hôm nay đã không để Cung Tiểu Tiểu thất vọng nữa. Hắn đi thẳng vào vấn đề nói: "Đã tìm được tung tích thi hài rồi, ở Đài Loan!"

"Đài Loan? Ở Đài Loan chỗ nào?" Cung Tiểu Tiểu và Đường Văn Viễn đồng thanh kêu lên.

"Vị trí cụ thể ta không thể nói rõ..."

Diệp Thiên lắc đầu. Trên tay hắn không có bản đồ chi tiết Đài Loan, không thể ghi rõ địa điểm ra được. Hơn nữa, cho dù hắn có thể chỉ ra, Cung Tiểu Tiểu cũng rất khó tìm thấy thi hài.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc đáo của truyen.free.