Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 3 : Tướng thuật

"Đây là vật gì?"

Sau khi cảm thấy một trận choáng váng trong đầu, Diệp Thiên phát hiện, trong đầu mình dường như xuất hiện một chiếc mai rùa đen lớn bằng lòng bàn tay, bên trên khắc đầy những hoa văn chằng chịt.

Khi Diệp Thiên nhìn kỹ lại, chiếc mai rùa đột nhiên biến mất, một dòng chữ triện hiện ra trước mắt. Tuy nhiên, điều này không làm khó được Diệp Thiên, bởi từ năm tuổi, hắn đã theo lão đạo học tập chữ triện rồi.

"Lý Thiện Nguyên, người Hoa Âm, Thiểm Tây, sinh năm 1880, ba anh em trai, bốn chị em gái, năm 1896 thi đậu tú tài triều Thanh, sư phụ là truyền nhân đời thứ bốn mươi chín của Ma Y thần tướng..."

Nhìn những dòng chữ đột nhiên xuất hiện trong đầu mình, Diệp Thiên có chút trợn tròn mắt, chỉ mới nhìn lão đạo sĩ một cái mà mình đã biết được nhiều chuyện đến vậy sao?

Dù Diệp Thiên có ngốc nghếch đến mấy, cũng biết những thông tin này chắc chắn có liên quan đến lão đạo sĩ, nhưng là thật hay giả thì Diệp Thiên không thể phân biệt được.

"Ảo giác, nhất định là ảo giác, lão già này có chỗ nào giống người đã hơn trăm tuổi đâu?"

Tuy Diệp Thiên không ngoan ngoãn, nhưng thành tích học tập của hắn lại rất tốt. Một phép tính đơn giản như vậy hắn đương nhiên sẽ tính được. Sinh năm 1880, đến nay chẳng phải là 106 tuổi sao? Có đánh chết Diệp Thiên cũng không tin, lão già không đứng đắn trước mặt này rõ ràng đã lớn tuổi đến vậy.

"Hử? Sao không đọc nữa?" Lão đạo đang nhắm mắt rung đùi đắc ý lắng nghe Diệp Thiên đọc kinh thư, nghe thấy tiếng đọc dừng lại liền bất mãn mở mắt ra.

Diệp Thiên nhất thời còn chưa hoàn hồn, liền thuận miệng tìm cớ thoái thác nói: "Khụ, sư phụ, những thứ này con đã thuộc lòng từ năm tuổi rồi, không cần đọc nữa đâu ạ?"

"Con tuổi còn quá nhỏ, những thứ cao thâm hơn vẫn chưa thể dạy con, sợ trái với thiên hòa, những thứ này đều là căn bản, nhất định phải học cho vững..."

Nghe Diệp Thiên nói vậy, lão đạo sĩ theo thói quen vươn tay phải, định đánh vào đầu Diệp Thiên, nhưng sau khi nhìn thấy vết thương của hắn, lại ngượng nghịng rụt tay về.

Tuy Diệp Thiên còn nhỏ tuổi, nhưng cũng không phải là kẻ ngây thơ. Hắn không nói cho lão đạo biết thông tin trong đầu mình, mà mở miệng nói: "Sư phụ, con đã học với người nhiều năm rồi, hay là hôm nay để con giúp người tính một quẻ?"

"Chính con ư?"

Lão đạo nghiêng đầu, liếc nhìn Diệp Thiên, rồi nói: "Còn chưa học đi đã muốn học chạy, con muốn xem kiểu gì? Xem chỉ tay hay xem tướng mạo?"

Lão đạo sở dĩ hỏi vậy, là vì ông cũng từng d���y Diệp Thiên một số kiến thức nông cạn này, còn như cốt cách, khí sắc, hình thể những thứ cao thâm hơn, thì tuổi của Diệp Thiên chưa phù hợp để học.

"Xem tướng mạo ạ..."

Diệp Thiên ngồi ngay ngắn, nhìn vào mặt lão đạo, rồi nói: "Sư phụ, Thượng Đình của người cao rộng đầy đặn, vuông vắn và rộng lớn, thời thiếu niên chắc chắn đạt được ý chí phi thường phải không ạ?"

"Hắc, thằng nhóc con cũng ra dáng đấy chứ?"

Lão đạo nghe Diệp Thiên nói vậy, liền cười, nói: "Sư phụ con đây mười sáu tuổi đã đỗ tú tài, mười dặm tám làng ai mà chẳng biết chứ, ồ, chuyện này ta chưa từng kể với con à? Thật sự là con tự mình nhìn ra được sao?"

Lão đạo tuy trong lòng có chút nghi hoặc, nhưng cũng không cho là chuyện lớn. Ông tu tập theo tướng pháp Ma Y, vốn là chính tông truyền thừa của môn phái này. Diệp Thiên có thể từ "Thượng Đình" của mình nhìn ra được chút manh mối, ngược lại chẳng phải chuyện gì hiếm lạ.

"Mẹ kiếp, là thật sao?"

Lão đạo không để ý, nhưng sự kinh ngạc trong lòng Diệp Thiên lại không thể nào diễn tả hết được. Hoá ra lão già này thật sự từng đỗ tú tài, vậy... vậy những thông tin xuất hiện trong đầu mình cũng đều là sự thật sao?

Diệp Thiên hít một hơi thật sâu, giả vờ ra vẻ một tiểu thần côn, nói: "Đương nhiên là con nhìn ra được rồi, sư phụ, lông mày của người dài nhỏ, nhạt mà không đứt đoạn, đúng là tướng của đào viên kết nghĩa tam huynh đệ, hẳn là người có ba anh em trai. Góc mắt phải có hai nốt ruồi nhỏ, lại là Loan Phượng thành đôi, đó chính là bốn vị tỷ muội, tổng cộng là bảy người phải không ạ?"

Những điều nói trước đây còn chưa rõ ràng lắm, Diệp Thiên muốn nói chính xác hơn một chút, muốn xem lão đạo sĩ phản ứng thế nào. Nếu lần này nói đúng, vậy thì có thể chứng minh mình tuyệt đối không phải là ảo giác rồi.

"À, đúng rồi, sư phụ, con thấy ấn đường của người có chút xám xịt, nói không chừng hôm nay người sẽ gặp huyết quang tai ương đấy..."

Những lời cuối cùng này cũng không phải Diệp Thiên có được từ thông tin trong đầu, mà là hắn thực sự nhìn thấy ấn đường của lão đạo có chút ảm đạm, nên thuận miệng nói một câu.

Ai ngờ lời Diệp Thiên còn chưa dứt, chỉ nghe bên tai "Rầm" một tiếng. Lão đạo vốn đang ngồi ung dung trên ghế, dựa vào hai chân sau đang đung đưa, sau khi nghe Diệp Thiên nói vậy, thân thể mạnh mẽ giật mình, rồi ngã ngửa ra sau cùng với chiếc ghế.

Nơi hai người ngồi vốn là trước cửa đại điện. Lão đạo sĩ ngã ngửa ra sau thì không sao, nhưng gáy lại đập phải ngưỡng cửa đại điện. Đó thực sự là một khối ngưỡng cửa đá xanh.

Đợi lão đạo sĩ đứng dậy từ dưới đất, trâm cài tóc đã rơi mất, tóc cũng xõa ra. Cái bộ dạng đầu đầy máu tươi kia, cũng chẳng khá hơn Diệp Thiên hôm qua là bao, quả đúng ứng với câu "huyết quang tai ương" mà Diệp Thiên vừa nói.

Tuy nhiên, lão đạo hiển nhiên không để tâm đến chút tổn thương này, mà kéo lấy Diệp Thiên đang ngồi bên cạnh há hốc mồm kinh ngạc, nói: "Thằng nhóc thối, con... Con vừa nói, thật sự là tự mình tính ra sao?"

Nếu nói dựa vào tướng mạo để suy đoán cát hung họa phúc, giàu nghèo, thọ yểu của một người, thì tương đối dễ dàng một chút. Nhưng muốn tính toán chính xác số lượng huynh đệ tỷ muội của đối phương, ngay cả lão đạo cũng không thể nắm bắt được hoàn toàn.

Phải biết rằng, lão đạo sĩ tuy xuất thân từ Ma Y nhất mạch, hơn nữa đích thực có vài phần thực tài, nhưng ngàn năm qua binh họa không ngừng, tướng thuật của tổ sư truyền thừa đến bây giờ, bất quá chỉ còn lại ba bốn phần, ngược lại thuật dưỡng sinh thì được bảo tồn nguyên vẹn.

Khi lão đạo sĩ hành tẩu giang hồ, ông còn dùng thêm một số thủ pháp giang hồ, đó chính là bốn chữ chân quyết "Mạc, Thính, Sáo, Hách".

"Mạc" (Sờ), tức là trước đó phải thăm dò kỹ tình hình vùng mình định đến xem bói, tìm hiểu đặc điểm cơ bản của người dân các lứa tuổi khác nhau, xem xung quanh có nhiều quan lại hay nhiều dân thường, điểm này rất quan trọng.

Cái gọi là "Thính" (Nghe), tức là tìm mọi cách khiến người đến xem bói mở miệng trước, nói nhiều chuyện, sau khi biết rõ tâm tư của họ thì kê đơn bốc thuốc đúng bệnh.

"Sáo" tức là dùng lời nói lập lờ nước đôi để thăm dò tình hình thực tế của đối phương, một khi nghe ra manh mối từ lời đối phương, lập tức "đả xà tùy côn thượng".

Về phần "Hách" (Dọa), cái đó chính là bịa ra một số chuyện ma quỷ thần linh để hù dọa đối phương, đợi đến khi đối phương hoang mang lo sợ, tự nhiên sẽ nói ra tình huống mà mình muốn biết.

Bốn chữ chân quyết này, kết hợp với vài phần bản lĩnh thật sự của lão đạo sĩ, đã khiến ông được xưng tụng là "thần tiên sống" ở không ít nơi.

Khoảng bốn năm mươi năm trước, khi quân Nhật xâm lược Trung Quốc, Lý Thiện Nguyên vì tránh né chiến loạn, đã đến Mao Sơn. Không ngờ vẫn không tránh thoát được, sau đó lại quay về Thiểm Tây định cư.

Nếu không phải lúc đại loạn mới bắt đầu bị gán cho cái danh "ngưu quỷ xà thần", thuộc loại người kiên quyết phải bị đánh đổ, thì lão già này cũng sẽ không phải trốn đến nơi này. Hiện giờ có lẽ còn đang tiêu dao khoái hoạt ở đâu đó không chừng.

Tuy nhiên, với tư cách truyền nhân chính tông của Ma Y nhất mạch, lão đạo sĩ tự tin rằng về mặt tướng thuật, trong nước tuyệt đối không ai có thể sánh bằng. Sống trên dưới trăm tuổi, ông thực sự chưa từng gặp nhân vật nào lợi hại hơn mình.

Nếu muốn đoán số lượng huynh đệ tỷ muội của người khác, lão đạo cũng có thể nhìn tướng mạo mà đoán được tám chín phần mười. Nhưng đó là vì ông là người đã sống hơn trăm tuổi, có kinh nghiệm nhân sinh và kinh nghiệm xem tướng phong phú.

Còn khi bằng tuổi Diệp Thiên, lão già này vẫn còn đang rung đùi đắc ý học thuộc Tam Tự Kinh trong tư thục đấy. Cho nên sau khi nghe Diệp Thiên nói vậy, lập tức vô cùng kinh hãi, thằng nhóc con này chẳng lẽ là tổ sư gia nhập hồn sao?

"Sư phụ, việc người gặp huyết quang tai ương là con nhìn ra được, nhưng mà... còn về việc huynh đệ tỷ muội của người, khụ khụ, đó là con nghe được từ lúc người nói mớ..."

Thấy lão đạo sĩ thất thố như vậy, Diệp Thiên có chút sợ hãi. Hắn mơ hồ cảm thấy, thông tin hiển thị trong đầu mình là một chuyện vô cùng khủng khiếp, hắn cũng không biết là tốt hay xấu, vô thức không nói thật ra.

"Nói mớ ư? Thảo nào, ta còn tự hỏi, thằng nhóc con làm sao có thể tính chuẩn đến thế?"

Nghe Diệp Thiên nói vậy, lão đạo sĩ thở phào nhẹ nhõm. Nếu thật sự là Diệp Thiên tính ra, thì đó không phải thiên tài, mà là yêu nghiệt rồi.

Lão đạo xử lý vết thương trên đầu xong, nói: "Thằng nhóc con đã học được cách nhìn mặt mà nói chuyện rồi, coi như là ��ã nhập môn trong nghề này, ta sẽ nói cho con nghe về Ma Y nhất mạch của chúng ta..."

Lão đạo sĩ sở dĩ thu Diệp Thiên làm đồ đệ, chủ yếu cũng vì ở thâm sơn hoang vu quá mức nhàm chán, muốn tìm người nói chuyện cho khuây khỏa. Tuy đã truyền cho Diệp Thiên không ít bản lĩnh, cũng từng dẫn hắn đi khắp Mao Sơn quan sát phong thủy khí mạch, nhưng về lai lịch truyền thừa của mình thì chưa từng nói nhiều với Diệp Thiên.

Hiện giờ thấy Diệp Thiên cơ trí như vậy, lão đạo ngược lại động lòng rồi. Ông cũng đã hơn trăm tuổi, nói không chừng bất cứ lúc nào cũng có thể nhắm mắt xuôi tay, y bát của tổ sư vẫn cần được truyền thừa xuống dưới.

"Tổ sư của Ma Y nhất mạch chúng ta chính là Ma Y đạo nhân, truyền đến đời ta đã là đời thứ năm mươi rồi. Tuy truyền thừa đã thất lạc nhiều, nhưng trong lĩnh vực tướng thuật và phong thủy này, trong nước tuyệt đối không ai có thể sánh bằng..."

"Sư phụ, những chuyện này con cũng biết rồi, người nói chút gì con chưa biết đi ạ..." Lão đạo còn chưa nói xong đã bị Diệp Thiên cắt ngang. Những lời tự biên tự diễn này, hắn đã nghe không biết bao nhiêu lần rồi.

"Thằng nhóc thối, làm cái nghề này của chúng ta, ít nhất phải quan sát nhiều, đừng vội vàng!"

Lão đạo bất mãn trừng mắt nhìn Diệp Thiên một cái, rồi nói tiếp: "Không tính con ra, ta tổng cộng đã thu hai đệ tử. Đại sư huynh của con tên Tuần Tâm Gia, năm 1949 đã theo gia đình sang Đài Loan, giờ cũng bặt vô âm tín rồi. Nhị sư huynh của con tên Tả Gia Tuấn, năm nay chắc cũng hơn năm mươi tuổi rồi phải không? Hắn ở với ta lâu nhất, nhưng vì gia đình có thành phần không tốt, năm 1968 đã chạy sang Hồng Kông. Trừ thằng nhóc con ra, ta chưa truyền công phu dưỡng sinh này cho chúng nó, nhưng hai đứa nó cũng không phải người phúc duyên nông cạn, sau này có thể con sẽ gặp được đấy..."

Nói đến đây, lão đạo sĩ cũng không khỏi thở dài. Tuy ông đã trải qua trăm năm mưa gió, nhìn quen sinh ly tử biệt của nhân gian, nhưng hai đồ đệ này đều do một tay ông nuôi lớn, nghĩ đến vẫn không khỏi cảm khái.

"Sư phụ, người còn có họ hàng, bạn bè ở nước ngoài sao? Tìm được hai vị sư huynh, người chẳng phải có thể ra ngoài hưởng phúc rồi sao?"

Nghe lão đạo sĩ nói vậy, Diệp Thiên ngạc nhiên kêu lên. Bây giờ đâu còn như mười năm trước, nhà nào có họ hàng, bạn bè ở nước ngoài đều phải trăm phương ngàn kế giấu giếm, sợ bị gắn cho cái mũ đặc vụ.

Lúc này, nhà ai mà có họ hàng, bạn bè ở nước ngoài thì đó là chuyện rất đáng để người khác hâm mộ. Một người ông họ của bạn học Diệp Thiên từ Mỹ về thăm nhà, đã tặng cho cậu ta một chiếc đồng hồ điện tử. Thằng nhóc đó đã khoe khoang suốt một tuần đến mức sủi bọt mép, đi đường lúc nào cũng như thể muốn buộc băng gạc treo tay lên ngực.

"Tìm được bọn chúng ư? Dù có tìm được ta cũng không ra ngoài đâu, nơi đây núi xanh nước biếc, ta sau này sẽ ở đây an dưỡng tuổi già thôi..."

Lão đạo sĩ nghe vậy cười lắc đầu. Cả đời ông gần như đã chứng kiến tất cả các sự kiện lớn của Trung Quốc cận đại, sớm đã nhìn thấu hồng trần thế sự. Vinh hoa phú quý đối với một lão nhân trăm tuổi mà nói, thực sự không còn chút sức hấp dẫn nào nữa rồi.

Chợt nhớ ra một chuyện, lão đạo sĩ đứng dậy: "Được rồi, những chuyện này sau này hãy nói. Cũng nên dẫn con xuống núi mà hiểu biết thêm rồi. Đi, lấy đạo bào trong rương ra đi..."

**********

PS: Xông lên bảng tân binh rồi, nhưng lại đang ở cuối bảng, các bằng hữu có phiếu đề cử hãy ủng hộ nhé. Sách mới cần đủ loại phiếu, làm phiền mọi người rồi.

Bản dịch này thuộc về độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free