(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 246: Thủy quỷ(3)
Ai, Diệp Thiên, ngươi... ngươi đừng có đi xuống đó! Trần Hỉ Toàn không kịp níu lại, Diệp Thiên đã nhảy xuống nước. Điều này khiến hắn cuống quýt hô lớn: "Nhanh lên! Đừng dùng thuyền lớn nữa, chậm lắm! Mau chóng mang thuyền nhỏ lại đây!"
"Trần... Trần Tổng, chúng tôi không dám xuống đâu ạ!" Chứng kiến một người sống sờ sờ bị thủy quỷ kéo xuống hồ, những nhân viên có mặt tại hiện trường đều tái xanh mặt mũi, chân tay rụng rời. Việc họ không quay đầu bỏ chạy đã là nể mặt ông chủ lắm rồi, làm sao còn dám xuống hồ chèo thuyền nữa chứ? Đắc tội ông chủ có thể sẽ mất việc, nhưng trêu chọc thủy quỷ thì cái mất chính là tính mạng. Những nhân viên này trong lòng tự nhiên đã tính toán rõ ràng mối lợi hại đó.
"Các ngươi đi lấy rượu, rồi mang thêm mấy cái khăn lông lớn tới đây! Mẹ kiếp, ta... ta tự mình đi lái thuyền!" Trần Hỉ Toàn bất đắc dĩ, bước nhanh chạy đến chỗ thuyền nhỏ bên hồ, chọn lấy một chiếc thuyền đạp, tháo dây buộc chặt ở bờ xong, đạp chân hướng về phía nơi Diệp Thiên và lão đạo rơi xuống nước mà đi tới.
"Diệp Thiên, Diệp Thiên, ngươi ở đâu chứ?!" Mặc dù đang là mùa đông, nước hồ trong vắt, nhưng hồ phía nam này lại rất sâu, chẳng thấy được nửa bóng người. Trần Hỉ Toàn đạp thuyền đến chỗ rơi xuống nước rồi, đứng trên thuyền cũng đành bó tay, chỉ có thể phí công gọi lớn tên Diệp Thiên.
Từ lúc Diệp Thiên xuống nước cho đến bây giờ đã hơn hai phút. Trong lòng Trần Hỉ Toàn dâng lên một cảm giác bất an, hắn sợ thiếu niên này gặp phải chuyện chẳng lành.
"Xoạt!" Ngay lúc Trần Hỉ Toàn đang sốt ruột như lửa đốt, bên tai đột nhiên vang lên tiếng phá nước. Ngay sau đó, một cái đầu người tóc tai bù xù nhô lên khỏi mặt nước, trên đầu còn vương vãi mấy cọng rong rêu. Bỗng nhiên từ dưới nước xuất hiện một cái đầu người như vậy, lại còn thấy rõ diện mạo, Trần Hỉ Toàn trên thuyền nhất thời nổi hết da gà, cả người run rẩy, đặt mông ngồi thụp xuống đáy thuyền.
"Sư phụ, đó là sư phụ!" Tiểu đạo sĩ bên bờ nhìn thấy cảnh tượng đó, liền lớn tiếng la lên. "Là Vân Dương đạo trưởng sao?" Nghe thấy lời tiểu đạo sĩ nói, Trần Hỉ Toàn liền dấy lên vài phần dũng khí, hai tay chống mạn thuyền đứng dậy. Nhưng đúng lúc này, lại một tiếng phá nước truyền đến, bên cạnh lão đạo lại nhô lên một cái đầu người nữa.
"Diệp Thiên?!" Thấy khuôn mặt vừa nhô lên khỏi mặt nước, Trần Hỉ Toàn kích động hô lớn. Hắn vạn lần không ngờ, trong hồ nước sâu và lạnh như vậy, Diệp Thiên lại th��t sự có thể cứu được Vân Dương đạo trưởng trở lên.
"Phụt!" Diệp Thiên phun ra một ngụm nước hồ, giúp Trần Hỉ Toàn đưa lão đạo đã hôn mê lên thuyền rồi nói: "Trần thúc, mau cấp cứu cho ông ấy đi, Vân Dương tuổi đã cao, e rằng không chịu nổi!" "Được, được! Diệp Thiên, ta kéo ngươi lên trước đã!" Trần Hỉ Toàn liên tục gật đầu, vừa nói vừa đưa tay về phía Diệp Thiên.
"Trần thúc, thứ dưới đó rất quái lạ, chờ cháu bắt được nó đã..." Diệp Thiên cười khoát tay, hít sâu một hơi, rồi lao mình chúi xuống nước. Một đóa bọt nước nổi lên, sau đó trên mặt hồ lại không còn thấy bóng dáng Diệp Thiên nữa.
"Ai, Diệp Thiên, ngươi... sao ngươi lại xuống đó nữa?" Trần Hỉ Toàn trố mắt trước hành động của Diệp Thiên. Lão đạo đã được cứu lên rồi, hắn còn bày vẽ làm gì nữa chứ? Đây có thể coi là thấy việc nghĩa mà hăng hái làm, nhưng dưới đó đâu còn người nào để cứu đâu! Thật ra Diệp Thiên không phải là loại thiếu niên nhiệt huyết thấy việc nghĩa mà hăng hái làm như Trần Hỉ Toàn vẫn tưởng. Sở dĩ hắn lại lao mình xuống nước, thứ nhất là vì hắn có giao tình không tệ với Vân Dương, thứ hai là hắn thật sự muốn biết, cái "tay" đã túm lấy cổ chân Vân Dương kia rốt cuộc là thứ gì.
Với công pháp tu vi hiện tại của Diệp Thiên, thật sự không có gì đáng sợ. Đừng nói hắn không tin trên đời này có quỷ, cho dù dưới nước thật sự ẩn giấu một con quỷ, Diệp Thiên cũng có thể bắt được nó. Lớn lên ở vùng sông nước Giang Nam từ nhỏ, tài bơi lội của Diệp Thiên tự nhiên không cần phải nói nhiều. Khi tám tuổi, hắn đã có thể lặn xuống đáy hồ chứa nước sâu bảy tám thước để bắt cá. Lần này xuống nước, cả người hắn lập tức như cá gặp nước, lướt nhanh về phía đáy hồ.
Nương theo cảm ứng của cơ thể đối với dòng chảy và những rung động dưới nước, hơn mười giây sau, Diệp Thiên đã đến được đáy hồ sâu thẳm. Thế nhưng, lúc này, Diệp Thiên cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho giật mình. Bởi vì xuất hiện trước mặt Diệp Thiên, ngoài lão đạo với vẻ mặt hoảng sợ đang "rầm rầm" uống nước ừng ực, còn có một sinh vật hình người dài hơn một thước, toàn thân phủ đầy lông đen! Bởi vì đáy nước âm u, Diệp Thiên không thể nhìn rõ mặt trước của sinh vật này, nhưng hắn có thể thấy, móng vuốt đen sì của nó đang ghì chặt lấy vai Vân Dương, kéo ông ta xuống sâu hơn về phía đáy hồ.
Lúc đó Diệp Thiên chẳng còn quan tâm điều gì khác, cổ tay vừa lật, một luồng ba động tạo ra một vệt nước, chém thẳng vào chiếc móng vuốt kia. Diệp Thiên nắm giữ hỏa hầu cực kỳ tốt, chiếc móng vuốt bị chém đứt lìa khỏi cổ tay, nhưng hoàn toàn không làm Vân Dương bị thương chút nào. Một chiếc móng vuốt bị Diệp Thiên chặt đứt, sinh vật kia tựa hồ phát ra một tiếng quái khiếu, rồi buông Vân Dương lão đạo ra, cả thân mình lộn nhào về sau, biến mất vào đám cỏ nước rậm rạp dưới đáy hồ. Thế nhưng Diệp Thiên cũng không chịu bỏ qua. Sau khi đưa Vân Dương đã ngất xỉu lên mặt nước, hắn lại cảm ứng hướng dòng chảy và những rung động của nước, rồi một lần nữa lặn xuống hồ.
"Còn muốn trốn sao?" Diệp Thiên trên mặt lộ ra một nụ cười lạnh lùng, lặng lẽ bơi đến phía trên một đám cỏ nước. Hai chân hắn mạnh mẽ đạp một trận, thân thể như mũi tên lao mình vào đám cỏ nước dài thượt. Sinh vật đang trốn trong đám cỏ nước kia, tựa hồ cũng không ngờ Diệp Thiên lại quay lại tìm nó. Đợi đến khi nó cảm thấy có gì đó bất ổn, thì đã không còn kịp trốn thoát nữa rồi.
Khi Diệp Thiên lao vào đám cỏ nước, những cọng cỏ rậm rạp kia rối rít quấn lấy người hắn, nhưng Diệp Thiên căn bản không bận tâm, một tay đã bắt được cổ của sinh vật bên dưới. Đối với loại quái vật đáy nước chưa từng nghe thấy này, Diệp Thiên thực sự không có ý định giết chết nó. Tay trái hắn khẽ dùng sức, một luồng ám kình xâm nhập vào thể nội quái vật, lập tức khiến nó bất tỉnh nhân sự. Hữu thủ hắn vung "Vô Ngân" một vòng quanh người, những đám cỏ nước đang quấn chặt trên thân lập tức rụng rời. Diệp Thiên hai chân đạp mạnh một cái dưới đáy hồ, thân thể nhanh chóng bay vọt lên phía mặt hồ gần bờ.
Lúc này Trần Hỉ Toàn đã trở lại trên bờ, nhìn thấy Diệp Thiên vừa nhô lên khỏi mặt nước liền vội vàng hô: "Lên đi, ai, lên bờ! Nhanh, mau kéo cậu ấy lên!" Vừa rồi Diệp Thiên xuống nước cứu người thành công cũng khiến nỗi sợ hãi thủy quỷ của các nhân viên trên bờ giảm đi mấy phần. Nghe Trần Hỉ Toàn nói xong, họ liền rối rít vây đến bên bờ, chuẩn bị kéo Diệp Thiên lên.
"Má ơi, thủy quỷ, thủy quỷ bị bắt rồi sao?!" Chỉ là bọn họ không ngờ tới, sau khi Diệp Thiên bơi đến bên bờ, bản thân hắn không lên, mà tay trái vung lên, ném một vật đen sì lên bờ. Một ít lông đen cùng tóc bù xù của vật đó lập tức khiến đám đông hoảng sợ tứ tán.
"Dựa vào, các người mê tín thật đấy chứ? Chẳng trách lão Vân Dương này kiếm tiền giỏi thật!" Diệp Thiên hai tay chống vào bờ, cả người ướt đẫm từ dưới nước nhảy lên bờ. Hắn vươn tay xách con thủy quái lên, đi vào trong mấy bước, sợ rằng thứ này sau khi tỉnh lại sẽ lại bò về hồ.
"Diệp... Diệp Thiên, đây... rốt cuộc là thứ đồ chơi gì vậy?" Trần Hỉ Toàn vừa mới cứu tỉnh Vân Dương, liền nơm nớp lo sợ tiến đến bên cạnh Diệp Thiên. Mặc dù lá gan hắn có lớn hơn người thường một chút, nhưng ánh mắt vẫn không dám nhìn thẳng vào con quái vật trong tay Diệp Thiên.
"Ta cũng chưa từng thấy qua vật này, hẳn là một loại thủy quái nào đó chăng?" Diệp Thiên đã thấy không ít vật kỳ lạ quái dị, nhưng thực sự chưa từng thấy con quái vật trong tay kia. Nhìn tướng mạo nó có vài phần giống khỉ, nhưng lòng bàn chân lại đặc thù, chứng tỏ nó là động vật sống dưới nước. Trong lúc nhất thời, Diệp Thiên cũng không nghĩ ra rốt cuộc nó là thứ quái gì.
"Vật này giống con khỉ thật đấy!" "Nói nhảm, ngươi từng thấy con khỉ nào biết lặn, biết bơi bao giờ chưa?" "Nói không chừng vật này chính là thủy quỷ biến thành đấy, mọi người tránh xa một chút đi!" Lúc này, mọi người thấy quái vật đã bị Diệp Thiên bắt trong tay, lá gan cũng lớn hơn vài phần, liền xông đến vây quanh, xúm lại bàn tán xôn xao.
Ngửi thấy mùi hôi thối từ người con quái vật, cùng với vết máu đen kịt chảy ra từ chỗ cổ tay bị đứt, Diệp Thiên nhíu mày, đặt con quái vật xuống đất trước mặt. Khi ném con quái vật xuống, Diệp Thiên trên tay khẽ dùng sức, chích nhẹ vào thân thể nó. Lại thêm cú ngã vừa rồi, con quái vật lập tức phát ra một tiếng thét chói tai đến nhức óc, rồi tỉnh dậy.
"Má ơi, chạy mau! Thủy quỷ sống lại rồi!" Cú ném của Diệp Thiên lập tức khiến bên bờ hỗn loạn. Những nhân viên kia sợ đến tè ra quần, có ngư��i thậm chí không còn phân biệt được đông tây nam bắc, cứ thế lao thẳng về phía hồ nước.
"Sợ cái gì mà sợ? Từ dưới nước ta còn bắt được nó lên, chẳng lẽ còn sợ nó làm bị thương người sao?" Diệp Thiên gầm lên một tiếng, lập tức khiến tiếng khóc tiếng la xung quanh ngừng bặt. Nghĩ lại thì đúng là như vậy, có Diệp Thiên ở bên cạnh, bọn họ không cần thiết phải sợ hãi. Tựa hồ cũng bị tiếng quát của Diệp Thiên dọa sợ, con quái vật kia toàn thân run rẩy gục xuống đất, cứ như thể sau khi rời khỏi mặt nước, nó sẽ không thể cử động được nữa.
"Các ngươi có ai biết thứ này là gì không?" Diệp Thiên nhất thời cũng không biết nên xử lý con vật này thế nào, nghĩ bụng nếu đưa đến vườn thú cũng chẳng biết người ta có nhận hay không. "Ta... ta biết!" Một tiếng nói yếu ớt vang lên. Diệp Thiên quay đầu nhìn lại, thì ra là Vân Dương lão đạo vừa mới tỉnh lại.
"Này... vật này gọi... gọi là Thủy Hầu, là do oán khí của người chết hóa thành. Nó thích dùng tiếng khóc để dụ người xuống nước! Lợi dụng cơ hội kéo người xuống, hút máu, ăn tròng mắt!" Lão đạo nói xong, mọi người nghe được không khỏi lùi lại mấy bước. Thế nhưng lão đạo ngay sau đó lại la lớn: "Mọi người đừng sợ, vật này ở trong nước thì sức mạnh vô cùng, nhưng ở trên bờ thì tứ chi vô lực. Giữ nó lại là một tai họa, mọi người cùng nhau xông lên đánh chết nó đi!" Tựa hồ để chứng minh lời mình nói, lão đạo thất tha thất thểu chạy đến, đá một cước vào người con Thủy Hầu. Quả nhiên, con quái vật kia chỉ khẽ run lên, không hề có bất kỳ động thái phản kháng nào. Điều này khiến mọi người ngoài sự kinh sợ, còn tìm được cách để trút giận. Cả đám như thể uống nhầm thuốc kích thích, xông lên đá đạp liên hồi vào người con quái vật.
Bản dịch này là tinh hoa của sự cẩn trọng và tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.