(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 245: Thủy quỷ(2)
Sau hơn một giờ ngồi trong quán cà phê, thấy Vương Gia Huân đã lộ vẻ sốt ruột, Vân Dương mới gọi đồ đệ đứng dậy. Dưới sự hướng dẫn của Vương Gia Huân và Trần Hỉ Toàn, họ đi về phía nam hồ.
Với tư cách là bạn của Trần Hỉ Toàn và bằng hữu của đạo trưởng Vân Dương, Diệp Thiên đương nhiên cũng phải đi theo.
Thực lòng mà nói, Diệp Thiên cũng rất tò mò. Nơi đây tựa vào mặt nước, bất kể nhìn từ góc độ nào, phong thủy đều không có vấn đề gì, lời đồn về thủy quỷ thì Diệp Thiên hoàn toàn không tin.
Sau khi đi qua một khúc chân núi, đập vào mắt là một hồ nước rộng lớn, mấy chiếc du thuyền cô đơn bồng bềnh trên mặt hồ. Vì đã giăng dây phong tỏa, trừ nhân viên làm việc ra thì không một bóng người, không một du khách nào hiện diện.
Khi cách bờ hồ hơn hai mươi thước, Vương Gia Huân đã chỉ vào một chỗ mà nói: "Đạo trưởng Vân Dương, chính là chỗ đó đấy! Hai người đều ngã xuống từ chỗ gốc cây cổ thụ nghiêng kia, khi vớt lên thì đã bị cá tôm cắn nát bươm rồi!"
"Hơn nữa... hơn nữa có nhân viên tối qua đã nhìn thấy một bóng đen lảng vảng gần đây, nhưng khi dùng đèn pin soi theo thì bóng đen đó lập tức biến mất..."
Hai ngày qua nơi đó xảy ra quá nhiều chuyện, Vương Gia Huân căn bản không dám đến gần, sợ mình cũng bị thủy quỷ kéo xuống. Chỉ từ xa một lát, thân thể ông ta đã lùi về sau.
"Để lão đạo ta xem nào!"
Đừng thấy lão đạo Vân Dương chẳng biết một chữ thuật pháp nào, nhưng lá gan thì lớn vô cùng. Lão đi thẳng đến dưới gốc cây cổ thụ nghiêng kia quan sát một lượt, sau đó quay người lại, ra vẻ thần bí nói: "Vương cư sĩ, nơi đây âm khí rất nặng. Năm xưa hẳn có người thắt cổ tự vẫn mà chưa chết, nhưng lại rơi xuống nước mà chết đuối, bởi vậy oán niệm rất nặng, luôn dụ dỗ người xuống nước, mưu hại tính mạng!"
Bất kể là xem tướng, bói toán hay phong thủy, thậm chí cả việc kinh doanh đồ cổ, tất cả đều dựa vào tài ăn nói. Chuyện càng được kể mơ hồ thì tiền mặt móc ra từ túi khách hàng càng nhiều.
Những lời của Vân Dương, trong mắt Diệp Thiên, thuần túy chỉ là lời lẽ bịa đặt. Sở dĩ lão ta dám chạy đến dưới gốc liễu cổ thụ nghiêng để xem xét, là bởi vì la bàn trong tay áo Vân Dương không hề cho thấy nơi đó có sát khí tồn tại.
Nhưng Diệp Thiên biết không có nghĩa là ông chủ Vương cũng biết. Lão đạo còn chưa dứt lời, Vương Gia Huân đã vội vàng nói: "Đạo trưởng Vân Dương, vậy... vậy ngài xem bây giờ phải làm thế nào đây? Cái này... Cứ thế này thì tôi không thể làm ăn được nữa!"
Chưa kể kho���n tiền thiệt hại do khu du lịch tạm thời đóng cửa, riêng tiền bồi thường cho gia đình hai nạn nhân trong hai ngày qua đã lên đến hơn năm mươi vạn. Nếu cứ tiếp tục có người chết nữa thì khu du lịch này coi như đóng cửa luôn.
"Không sao cả, không sao cả, Vương cư sĩ đừng lo lắng!"
Lão đạo Vân Dương ra vẻ phong thái ung dung, khoát tay nói: "Âm hồn này ký sinh trong gốc liễu, sau khi làm phép, ta sẽ dùng bùa trấn giữ gốc liễu già này, rồi đọc một thiên vãng sinh chú. Cho dù oán niệm của âm hồn có lớn đến mấy, ta cũng sẽ siêu độ nó, bất quá..."
"Đạo trưởng Vân Dương, bất quá cái gì ạ?" Vương Gia Huân vội vàng hỏi.
Vân Dương thở dài một tiếng, nói: "Bất quá lá bùa này của ta là sư tôn truyền lại, đến nay đã không còn mấy lá, lão đạo thật sự không nỡ dùng a!"
Vương Gia Huân bên cạnh sửng sốt, liền hỏi: "Sư phụ quý đạo trưởng truyền xuống ư? Vậy... vậy ngài ấy phải bao nhiêu tuổi rồi?"
Nhìn bề ngoài, lão đạo này cũng đã ngoài 70 tuổi. Nếu sư phụ của lão còn sống thì chẳng phải đã hơn 90 rồi sao?
"Sư tôn ta đã sớm phi thăng thành tiên rồi, đây là di vật của ngài ấy. Thôi, lá bùa này quá quý trọng, đừng dùng. Chỉ cần dùng vãng sinh chú cũng gần như có thể trừ mối họa này rồi!"
Lão đạo liếc nhìn Vương Gia Huân một cái, thầm giận tên này sao lại không hiểu ý mình, chẳng lẽ mình phải trực tiếp nói chuyện tăng giá sao?
"Đừng mà, đạo trưởng Vân Dương, xin ngài cứ dùng đi! Ngài cứ ra giá, chúng tôi sẽ làm theo không được sao?"
Vương Gia Huân lúc này đã bị Vân Dương dỗ ngọt, trong lòng nghĩ nhỡ may không bắt được con quỷ kia, sau này nó chẳng phải lại quay về quấy phá sao? Dù có tốn bao nhiêu tiền đi nữa, ông ta cũng phải chi ra.
"Người xuất gia đâu nói đến tiền bạc, những vật thế tục này đối với chúng ta có ích gì chứ?"
Vân Dương ra vẻ coi tiền tài như rác rưởi, chợt chuyển đề tài, nói: "Vương cư sĩ, vậy thế này đi, lát nữa ngài cứ quyên năm vạn đồng tiền hương đèn là được!"
"Được, năm vạn thì năm vạn! Đạo trưởng Vân Dương, ngài nhất định phải dùng lá bùa tốt nhất đấy nhé!" Ông chủ Vương liên tục gật đầu, một lời đáp ứng.
"Yên tâm đi, ta sẽ bắt đầu ngay đây. Bảo đảm từ nay về sau, nơi này của ngươi sẽ thái bình vô sự!"
Thấy đối phương sảng khoái như vậy, lão đạo trong lòng hối hận không thôi. Sớm biết vậy đã mở miệng đòi mười vạn rồi, nhưng giờ nói lại thì không hay.
"Cha mẹ ơi, lão đạo chết tiệt này đúng là giỏi lừa bịp thật đấy! Năm xưa sư phụ lừa gạt lão đại trên trấn giúp trùng tu đạo quán, nhưng ít ra cũng đã lộ chút bản lĩnh thật sự. Lão già này quả thực là tay không bắt cướp à?"
Nghe xong lời Vân Dương, mặt Diệp Thiên giật giật. Nếu lão già này còn tiếp tục lừa bịp nữa, hắn thật sự không nhịn được mà bật cười thành tiếng mất.
Lá bùa kia nào phải do sư tôn nào truyền xuống? Hoàn toàn là do lão đạo tự rảnh rỗi vẽ ra. Hơn nữa, thứ lão dùng cũng chẳng phải chu sa mà là mực đỏ. Diệp Thiên hồi ở đạo quán còn từng bàn luận với lão về cách vẽ bùa.
Một tờ giấy chẳng đáng mấy đồng bạc lẻ, đến miệng lão đạo lại biến thành năm vạn. Diệp Thiên hiện giờ còn nghi ngờ liệu lão già này trước khi xuất gia có phải từng trà trộn trong "Giang Tương Phái" không nữa.
"Đồ đệ, bày trận!"
Đã nói giá cả xong xuôi, lão đạo đương nhiên phải bắt đầu làm phép. Lão ra lệnh một tiếng, tiểu đạo sĩ liền trải một bức Bát Quái Thái Cực Đồ lên mặt đất bên cạnh gốc liễu.
Đồng thời, hai nhân viên làm việc mang một chiếc bàn dài từ trong khu du lịch ra, đặt trước mặt lão đạo. Trên bàn bày biện dưa và hoa quả cúng tế, cùng với một lư hương và một chén nước.
Lão đạo xõa tóc, từ trong tay áo rút ra một thanh đoản kiếm gỗ đào chỉ bằng bàn tay, lớn tiếng quát: "Thái Thượng sắc lệnh, siêu độ các cô hồn, quỷ mị hết thảy, bốn loài chúng sinh vướng mắc nghiệp duyên! Người có đầu được siêu thoát, người không đầu được thăng thiên, kẻ bị thương thù đao giết, kẻ nhảy cầu treo dây thừng! Sắc lệnh cứu giúp, mau mau siêu sinh! Sắc lệnh cứu giúp, mau mau siêu sinh!"
Niệm xong đoạn vãng sinh chú tinh giản này, lão đạo uống một ngụm nước trong chén trước mặt, rồi phun về phía thân kiếm, sau đó tay trái lấy ra lá bùa, tay phải nhảy múa, gắn lá bùa lên thân kiếm, miệng gào to một tiếng: "Thái Thượng Lão Quân, lập tức tuân lệnh!"
Nhắc đến cũng lạ, theo tiếng gào của lão đạo Vân Dương, lá bùa trên kiếm gỗ đào lại tự động bốc cháy, những người xung quanh đều mở to mắt nhìn, lộ vẻ mặt không thể tin nổi.
"Hừm, lão già này cũng chịu khó bỏ ra chút công sức đấy chứ?" Nhìn cảnh này, Diệp Thiên không khỏi vừa thấy vui vẻ. Cuối cùng thì lão đạo Vân Dương cũng biết diễn kịch cho trọn bộ, tạo ra được chút màu mè hoa lá.
Lá bùa tự cháy này, trong mắt người ngoài thì vô cùng thần kỳ, nhưng trong mắt Diệp Thiên, chẳng qua chỉ là mấy trò vặt của giang hồ mà thôi.
Chỉ cần vẽ một ít hóa chất tự cháy lên giấy, tờ giấy vàng này khi gặp nước hoặc carbon dioxide (CO2) sẽ lập tức nóng lên và tự bốc cháy. Thủ pháp này Diệp Thiên đã học được từ khi mười hai tuổi.
Diệp Thiên cũng đã rất nhiều năm chưa từng thấy ai biểu diễn trò vặt kiểu này. Hiện tại xem thấy rất náo nhiệt, đương nhiên hắn sẽ không vạch trần lão đạo.
Thu của người ta năm vạn đồng, lão đạo đương nhiên cũng muốn thể hiện một chút. Sau khi lá bùa cháy hết, lão chân đạp bước thất tinh, đắc ý tiếp tục giả thần giả quỷ.
"Chậc chậc, cái này rốt cuộc là khiêu đại thần (lên đồng) hay là khai đàn làm phép vậy?"
Diệp Thiên cảm thấy hôm nay đến đây thật đáng giá. Đây nào phải đạo sĩ làm phép? Chỉ cần đổi thanh kiếm gỗ đào kia thành trống Khai Nguyên, động tác này quả thực giống hệt các đạo sĩ Sa Mãn (Shaman) thời nhà Thanh khiêu đại thần.
Tục ngữ nói, người hiểu chuyện thì biết đường giữ mồm giữ miệng, kẻ không hiểu thì chỉ xem náo nhiệt. Trần Hỉ Toàn, Vương Gia Huân cùng các nhân viên kia, ai nấy đều xem đến sảng khoái tinh thần. Nếu không phải sợ quấy rầy lão đạo, nhất định họ đã lớn tiếng trầm trồ khen ngợi!
Dường như cảm nhận được sự nhiệt tình của đám đông, lão đạo nhảy càng thêm hăng hái. Đừng nhìn tuổi tác lão không nhỏ, nhưng thân thủ quả thật nhanh nhẹn. Mãi đến sau khi nhảy đủ năm phút, động tác mới dần dần chậm lại.
Tiểu đạo sĩ thấy Vân Dương dừng lại, toàn thân tựa vào gốc liễu cổ thụ nghiêng kia, không khỏi lên tiếng nhắc nhở: "Sư phụ, cẩn thận một chút, phía sau là hồ nước đó ạ!"
Lão đạo làm ngơ lời đồ đệ. Đầu tiên lão dùng hai tay gom tóc lại, sau đó tr��c tiếp dùng thanh kiếm gỗ đào làm trâm cài tóc, rồi mới mở miệng nói: "Sợ cái gì? Sư phụ ta năm xưa ở đỉnh núi Thái Sơn còn dám Kim Kê Độc Lập, chẳng lẽ lại té xuống được sao?"
Nhưng ai ngờ, lời lão đạo Vân Dương còn chưa dứt, cơ thể vốn đang đứng thẳng đột nhiên co rút mạnh xuống, "Phù phù" một tiếng, cả người lão trượt chân rơi ùm xuống nước.
Toàn bộ quá trình diễn ra cực kỳ nhanh chóng. Đến khi mọi người chỉ kịp nhìn thấy đôi tay lão đạo nhô lên trên mặt nước, cũng chỉ mới trôi qua một hai giây đồng hồ. Tất cả mọi người còn chưa kịp phản ứng chuyện gì vừa xảy ra.
Tiểu đạo sĩ đứng cạnh bàn phản ứng cũng rất nhanh, một cú tung người nhảy ra xa bốn năm thước, rồi la lớn: "Quỷ! Dám ra tay giữa ban ngày ban mặt thế này... Đây là lệ quỷ thật rồi!"
Trò giang hồ vặt này cũng giống như diễn tấu hài vậy, có vai tung thì phải có vai hứng. Tiểu đạo sĩ không nghi ngờ gì chính là vai hứng, đến nước này rồi vẫn không quên giúp sư phụ mình gỡ gạc thể diện.
"Chết tiệt, đây là cái thứ quỷ quái gì vậy?"
Người khác không nhìn rõ chuyện gì vừa xảy ra, nhưng Diệp Thiên thì thấy rất rõ. Ngay khoảnh khắc thân thể lão đạo nghiêng ngả, Diệp Thiên đã nhìn thấy ở mắt cá chân lão đạo có một cái vuốt sắc đen thui, lông lá.
"Trần thúc, mau lái chiếc thuyền bên kia đến đây! Cháu xuống cứu người trước đã!"
Giờ phút này Diệp Thiên cũng chẳng buồn đoán xem cái thứ đó rốt cuộc là cái gì nữa. Hắn vừa hô một tiếng về phía Trần Hỉ Toàn, vừa cởi quần áo ra rồi nhảy xuống ngay chỗ lão đạo vừa rơi xuống nước.
Ngày thường cùng Vân Dương qua lại không tệ, lại còn ở Bạch Vân Quán ăn nhờ ở đậu hơn hai tháng. Diệp Thiên đương nhiên không thể trơ mắt nhìn lão già này chết một cách vô ích. Hắn lao mình xuống nước, lặn thẳng vào dòng nước lạnh.
Bản dịch Việt ngữ này được biên soạn và công bố độc quyền tại truyen.free.