(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 21: Xuất ngoại?
Diệp Thiên, vậy thì cháu xem thử, chuyến đi lần này của Vu lão sư sẽ có triển vọng ra sao đây?
Vu Hạo Nhiên nhất thời sốt ruột, những lời trên đã thốt ra, nhưng vừa nói xong, lập tức cảm thấy mặt nóng ran bỏng rát. Lúc trước còn không tin lời thầy phong thủy tướng số, giờ lại phải xin chỉ giáo. Huống hồ lại đi thỉnh giáo chính học trò của mình, điều này càng khiến Vu Hạo Nhiên khó xử bội phần. Khuôn mặt ông ta từ trắng chuyển đỏ ửng, hận không thể lúc này có một trận động đất cấp tám, nứt ra kẽ hở cho mình chui xuống.
"Lão cữu, cháu về rồi..."
Đúng lúc Vu Hạo Nhiên đang vô cùng khó chịu, Phong Huống một tay xách túi ni lông, từ ngoài sân đi vào, đặt mấy món đồ ăn chín trên tay lên bàn, rồi nói: "Lão cữu, các vị lão sư, cháu mua chút đồ ăn, mọi người cứ thoải mái nhắm rượu nhé..."
Một cân lạc luộc, hai cân tai heo. Dù đồ ăn không nhiều nhặn gì, nhưng vào thời điểm này mà mua được đã rất không dễ rồi. Phong Huống đã phải chạy qua hai thôn, gõ cửa mấy nhà mới mua được đó.
Diệp Đông Bình thấy lão hữu có chút ngượng nghịu, vừa hay Phong Huống đã chen vào làm gián đoạn, liền vội vàng rót đầy rượu vào chén của mấy người trên bàn, rồi nói: "Lão Vu, uống rượu, uống rượu thôi. Liêu tiên sinh, đã đến nhà rồi, sao lại để ngài phải tốn kém vậy..."
"Ha ha, có gì đâu, ta đây còn được uống rượu gạo do ngài ủ cơ mà..."
Liêu Hạo Đức cười xua tay, rồi nhìn về phía Vu Hạo Nhiên, nét mặt dần trở nên nghiêm túc, nói: "Vu lão sư, những lời ta nói ra đây không phải là nói đùa. Diệp Thiên đứa nhỏ này thiên phú dị bẩm, đối với phong thủy tướng thuật có những chỗ mà người thường không thể nào sánh bằng, thỉnh giáo nó, không phải là chuyện mất mặt đâu..."
Liêu Hạo Đức tuy không lớn tuổi như Lý Thiện Nguyên, nhưng cả đời gian truân vất vả, vào Nam ra Bắc, kiến thức cũng là điều người thường khó lòng bì kịp. Qua sắc mặt của lão đạo sĩ vừa rồi, ông ta liền nhìn ra rằng lão đạo sĩ cũng rất kinh ngạc trước bản lĩnh của Diệp Thiên.
Bởi vậy Liêu Hạo Đức thầm mạnh dạn suy đoán rằng e là vị lão đạo sĩ đã hơn trăm tuổi này cũng chưa chắc có thể thắng được đệ tử mình trong phong thủy tướng thuật, nên mới nói ra lời này.
"Ha ha, ngược lại là ta hơi quá lời rồi, chẳng nói gì khác, riêng nét bút lông của Diệp Thiên đã hơn ta rồi..."
Nghe Liêu Hạo Đức tôn sùng Diệp Thiên như vậy, sắc mặt Vu Hạo Nhiên cũng trở lại bình thường, cười tự giễu rồi nhìn về phía Diệp Thiên, nói: "Diệp Thiên, cháu có thể giúp lão sư xem quẻ tiền đồ được không?"
"Vu lão sư, vừa rồi cháu nói bừa thôi, thầy, thầy đừng để tâm nhé..."
Diệp Thiên đang định với tay lấy miếng tai heo, nghe Vu Hạo Nhiên nói vậy, buột miệng định nói ra những gì vừa nhìn thấy từ quẻ tượng, ngẩng đầu lên thấy phụ thân đang nhìn chằm chằm mình, lời đến miệng lại đổi ý.
Vu Hạo Nhiên nhìn theo ánh mắt Diệp Thiên, không khỏi bật cười: "Này, lão Diệp này, ông dọa trẻ con làm gì?"
"Lão Vu, đừng nghe nó nói hươu nói vượn, uống rượu, uống rượu thôi..." Diệp Đông Bình thì sợ Diệp Thiên nói bừa, khiến Vu Hạo Nhiên sau này trong lòng lại thấy phiền phức khó chịu.
"Lão Diệp, thằng bé này nói có lý mà, nghe một chút cũng có sao đâu..."
Vu Hạo Nhiên đã làm lão sư gần mười năm ở trấn nhỏ này, giờ đột nhiên về nhà tiếp quản một xí nghiệp, trong lòng thực sự không yên. Thấy tướng thuật của Diệp Thiên lại lợi hại như vậy, tự nhiên muốn nghe ý kiến của nó rồi.
"Thằng nhóc thối, mày nói thì cứ nói đi, nhưng sau này không được xem tướng đoán mệnh cho ai nữa đâu..."
Nghe Vu Hạo Nhiên nói xong, Diệp Đông Bình cũng đành bất đắc dĩ, sao mà con trai mình lại thành tiểu thần côn thế này chứ? Đã vậy lại còn xem tướng đoán mệnh chuẩn đến thế.
Diệp Thiên liếc nhìn phụ thân, sau khi sắp xếp lời lẽ trong lòng, mở miệng nói: "Vu lão sư, tục ngữ nói tướng pháp lấy thần làm chủ, ánh mắt của thầy ẩn tàng nhưng không lộ rõ, mắt thanh tú dài, đen trắng rõ ràng, cho thấy thầy có tấm lòng từ thiện, hơn nữa có sức phán đoán và năng lực quyết sách rất mạnh, có thể nắm bắt thời cơ rất tốt, sau này đại phú đại quý không phải chuyện đùa đâu..."
Những lời này của Diệp Thiên, một nửa là do mai rùa trong đầu thôi diễn ra, nửa còn lại là do cậu ta tự thêm vào dựa trên tướng mạo của Vu Hạo Nhiên, coi như là nói có quy củ.
Trải qua thời gian này, mai rùa trong đầu ngày càng hữu ích, thiết thực, Diệp Thiên càng ngày càng cảm thấy những kiến thức phong thủy tướng thuật mình từng học trước đây, chính là để phối hợp sử dụng cùng mai rùa này.
Nếu Diệp Thiên không hiểu kiến thức xem tướng mà trực tiếp nói ra những thông tin này, e rằng sau khi lời đồn thổi ra ngoài, chỉ vài ngày sau cũng sẽ bị đưa đến một số cơ quan để phân tích nghiên cứu.
"Được rồi, Lão Vu, nào, cạn một chén, coi như là tiễn ông. Cung chúc ông sau này đại triển sự nghiệp..."
Lời Diệp Thiên vừa dứt, Diệp Đông Bình liền nâng chén rượu lên, kính Vu Hạo Nhiên một ly. Sau khi đặt ly xuống, lại nhìn về phía Liêu Hạo Đức, mở miệng hỏi: "Liêu tiên sinh, không biết hôm nay ngài đến còn có chuyện gì khác không?"
Bảo Liêu Hạo Đức đơn thuần chỉ vì đưa Diệp Thiên về nhà, Diệp Đông Bình tuyệt đối không tin điều đó. Ông ấy hỏi Liêu Hạo Đức lời này, thứ nhất là trong lòng tò mò, thứ hai là muốn chuyển hướng đề tài vừa rồi.
Liêu Hạo Đức nhìn ra được Diệp Đông Bình cũng không muốn nhắc đến chuyện Diệp Thiên xem phong thủy, vì vậy cười cười, nói: "Là thế này, tôi thấy tiểu hữu Diệp Thiên trời sinh thông minh, nên muốn bàn bạc với Diệp tiên sinh một chuyện..."
"Bàn bạc? Bàn bạc chuyện gì?" Diệp Đông Bình có chút kỳ lạ hỏi.
Liêu Hạo Đức liếc nhìn Diệp Thiên, cười nói: "Tôi muốn đưa Diệp Thiên sang Mỹ học, mọi chi phí học hành từ trung học đến đại học của nó, tôi đều sẽ chi trả. Không biết Diệp lão đệ có nỡ không?"
"Cái gì? Sang Mỹ ư?!" Diệp Đông Bình tuy tuổi không lớn, nhưng đời này cũng đã trải qua không ít chuyện rồi, nhưng những lời Liêu Hạo Đức vừa nói lúc này lại là điều ông ấy cảm thấy vô lý nhất.
"Lão cữu, sao... Sao cháu chưa từng nghe chú nói chuyện này ạ?"
"Liêu tiên sinh, ngài... Ngài không phải đang nói đùa đấy chứ?"
"Sang Mỹ, xa lắm chứ ạ, một đứa trẻ thì làm được gì?"
Không chỉ riêng Diệp Đông Bình giật mình, mấy người trong sân đồng thời thốt lên, đều cảm thấy khó tin trước đề nghị của Liêu Hạo Đức.
Phải biết rằng, dù trong nước luôn miệng nói chủ nghĩa tư bản thế nào, cuộc sống ở Mỹ mục nát ra sao.
Nhưng mấy người có mặt ở đây đều hiểu rõ rằng xét về giáo dục hay mức sống, Mỹ đều vượt xa Trung Quốc hiện tại. Nếu Diệp Thiên có thể sinh sống và học tập ở Mỹ, thì có lẽ sẽ thay đổi hoàn toàn quỹ đạo cuộc đời của cậu bé.
Thấy mọi người đều nhìn về phía mình, sắc mặt Liêu Hạo Đức cũng dần trở nên nghiêm túc, nói: "Diệp tiên sinh, ông thấy tôi tuổi này rồi, có giống đang nói đùa với ông không? Những lời tôi nói đều là thật..."
Thật ra ý nghĩ này cũng đã nảy ra trong đầu ông ấy từ lúc đưa tiền cho Diệp Thiên. Sau khi thấy thái độ của Vu Hạo Nhiên và những người khác đối với phong thủy tướng thuật cùng văn hóa truyền thống Trung Quốc, Liêu Hạo Đức tin chắc rằng có lẽ để Diệp Thiên ra nước ngoài mới có thể có sự phát triển lớn hơn.
"Chuyện này... Chuyện này, quá đột ngột, Liêu tiên sinh, tôi muốn suy nghĩ thật kỹ một chút..."
Đối với đề nghị của Liêu Hạo Đức, Diệp Đông Bình hoàn toàn không có sự chuẩn bị tâm lý nào. Ông ấy biết rõ việc cho Diệp Thiên ra nước ngoài có lợi ích rất lớn, nhưng hai cha con đã sống nương tựa nhau hơn mười năm, điều đó khiến ông ấy căn bản không thể nào dứt bỏ được.
"Cha, con không muốn ra nước ngoài, con không cần sang Mỹ đâu, con cứ ở đây, con chẳng đi đâu cả..."
Chưa đợi Diệp Đông Bình bình tâm lại suy nghĩ cẩn thận, Diệp Thiên đã không đồng ý rồi. Ở đây có những người bạn tốt của cậu bé, có sư phụ, có phụ thân, dù cuộc sống có hơi khó khăn một chút, nhưng Diệp Thiên cảm thấy mình rất vui vẻ.
"Đúng vậy, ra nước ngoài làm gì chứ? Để làm công dân hạng hai sao? Tiểu Diệp Tử, chẳng đi đâu cả, cứ ở đây với sư phụ..."
Lời Diệp Thiên còn chưa dứt, giọng lão đạo sĩ cũng vang lên. Trước sau gì thì hai người đệ tử của ông đã ra nước ngoài cả rồi, ông ấy không thể nào muốn đệ tử quan môn thiên phú cao nhất của mình cũng bị dụ dỗ ra nước ngoài nốt.
Bản dịch độc quyền này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.