Làng Phong Gia cách Lý Trang cũng không gần, tuy Phong Huống vội vàng dùng xe ngựa đưa Diệp Thiên về, nhưng khi đến Lý Trang thì trăng đã lên rất cao.

"Ồ? Nhà ta có khách rồi sao..."

Vừa đến cửa thôn, Diệp Thiên đã thấy đèn trong sân nhà sáng rực. Phải biết, mùa hè ở nông thôn nhiều muỗi, ánh đèn lại đặc bi���t thu hút những loài côn trùng bay, nên nếu không có khách đến thăm, thông thường buổi tối sẽ không bật đèn.

"Cha, ai tới vậy ạ?" Diệp Thiên nhảy khỏi xe ngựa, đẩy cổng sân bước vào. Tay hắn vẫn nắm chặt túi sách nhỏ, bên trong lúc này lại đang đựng một khoản tiền lớn.

"Ôi! Là Vu lão sư đó sao..."

Thật ra, những người đến nhà Diệp Thiên cũng không hẳn là khách. Lão đạo thường xuyên ra vào thì không cần nói nhiều rồi, Vu Hạo Nhiên và Diệp Đông Bình là bạn cờ rượu thân thiết, bình thường vốn đã quen thuộc như người nhà.

Lúc này, giữa sân, trên chiếc bàn vuông bày đĩa lạc rang dầu, cùng một đĩa rau và tai heo trộn dầu mè. Diệp Đông Bình, Vu Hạo Nhiên và lão đạo ba người đang uống rượu trò chuyện.

"Thằng nhóc thối này, sao giờ này mới về?"

Thấy Diệp Thiên bước vào, Diệp Đông Bình vừa định mắng con vài câu, lại thấy Liêu Hạo Đức, vội vàng đứng dậy đón tiếp: "Liêu tiên sinh cũng tới, mời ngồi, mau mời ngồi..."

"Diệp tiên sinh, không mời mà đến, đã làm phiền..." Thấy trong sân đang có nhiều người, Liêu Hạo Đức cũng không nói gì thêm, nhận lấy chiếc ghế đẩu Diệp Đông Bình đưa cho rồi ngồi xuống.

"Chuyện này... Liêu tiên sinh nếu không chê, cũng làm vài chén chứ? Đây là rượu gạo nhà tự ủ..."

Diệp Đông Bình tuy không biết mục đích Liêu Hạo Đức đến là gì, nhưng khách đã đến thì là khách, ông vẫn mang đến một bộ bát đũa đặt trước mặt Liêu Hạo Đức.

"Được, được, đã rất nhiều năm không được uống rượu gạo quê nhà rồi..."

Liêu Hạo Đức cũng không khách khí. Sau khi ngồi xuống, ông quay đầu nhìn Phong Huống phía sau. Tiểu tử kia cũng là người cơ trí, không cần nói nhiều liền xoay người ra khỏi sân.

Chuyện người lớn nói khiến Diệp Thiên cảm thấy không tự nhiên. Hắn nháy mắt với Vu Thanh Nhã đang đứng sau lưng Vu Hạo Nhiên, mở miệng hỏi: "Vu Thanh Nhã, trên núi có vui không?"

Vu Thanh Nhã mặt nhỏ đỏ lên, nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Vui lắm, nhưng sau này không thể đi nữa rồi..."

"Có gì mà không đi được, mấy hôm nữa ta lại dẫn muội đi, táo dại trên núi đang ngon lắm đó..."

Nghe Vu Thanh Nhã nói xong, Diệp Thiên cảm thấy tiểu nha đầu này hơi kỳ lạ. Nhưng hắn cũng không mấy để tâm, lại nhìn về phía lão đạo đang ăn lạc uống rượu đằng kia, hỏi: "Sư phụ, sao người cũng xuống núi vậy ạ?"

Lão đạo tức giận trừng Diệp Thiên một cái, chỉ vào mấy chiếc rương hòm chưa kịp mang vào nhà ở một góc sân, nói: "Nói nhảm, không xuống núi thì sư phụ đang ở đâu? À phải rồi, mấy bảo bối của ta đã ở nhà con một thời gian ngắn rồi..."

Đang nói, lão đạo đưa mắt nhìn về phía Liêu Hạo Đức, chợt ngây người ra: "Tiểu... Tiểu Diệp Tử, con... con đã tìm thấy cho hắn rồi sao?"

Giờ phút này, khí sầu khổ mịt mờ trên mặt Liêu Hạo Đức đã tan biến hết, ấn đường sáng bừng. Cả người trông khoan khoái tinh thần, đúng là tướng mạo vạn sự thuận lợi. Nếu không phải Diệp Thiên giúp hắn tìm được nơi chôn cất mẫu thân, chắc chắn sẽ không có tướng mạo này.

"Hắc hắc, là sư phụ ngài dạy tốt đó ạ, con dùng địa bàn suy diễn một phen, không tốn bao nhiêu công phu đã tìm được..." Diệp Thiên không muốn để người khác biết đến mai rùa trong đầu mình, nghe vậy cười hắc hắc, liền nâng lão đạo lên mây xanh.

Khác với người ngoài, lão đạo biết rõ sự khó khăn trong đó. Nghe Diệp Thiên nói xong, ông liền kéo căng mặt, nói: "Đừng có nói nhảm với ta, ta còn... ta còn phải tốn rất nhiều sức lực mới suy diễn ra được loại phong thủy cục này, con... thằng nhóc con rốt cuộc đã làm thế nào?"

"Sư phụ, con chỉ là dựa theo ngày sinh tháng đẻ và thời gian tử vong mà suy diễn thôi mà, cái này không phải... đều là người dạy sao..."

Với tư cách một đệ tử quậy phá thường xuyên gây chuyện, Diệp Thiên biết, lúc này nhất định phải cắn chặt lấy lập luận này. Lão đạo dù có nghi ngờ cũng không làm gì được hắn.

Quả nhiên, nghe Diệp Thiên nói xong, lão đạo không hỏi thêm nữa, chỉ là trong miệng mơ hồ lẩm bẩm: "Cái này... Cái này, chẳng lẽ thật sự là tổ sư gia hiển linh sao?"

Diệp Thiên nghe lão đạo nói xong, nhếch miệng, trong lòng thầm nghĩ: "Nói tổ sư gia hiển linh cũng đúng, cái tát kia đánh ta không nhẹ chút nào..."

Nghe cuộc đối thoại của Diệp Thiên và lão đạo sĩ xong, Vu Hạo Nhiên vẫn im lặng nãy giờ, bỗng nhiên mở miệng nói: "Diệp Thiên, mặc dù văn hóa cổ nhân có thể học hỏi, nhưng không thể bỏ gốc lấy ngọn, vẫn phải học tốt kiến thức sách vở mới được đó..."

Từ buổi sáng khi Diệp Thiên dẫn Liêu Hạo Đức lên núi, Vu Hạo Nhiên đã biết chân tướng sự việc từ chỗ Diệp Đông Bình. Nhìn tình hình hiện tại, ông mới đoán ra vài phần rằng Diệp Thiên rất có thể đã giúp Liêu Hạo Đức giải quyết xong việc.

Nhưng vào những năm tám mươi, có một câu rất thịnh hành, đó là "Học giỏi toán lý hóa, đi khắp thiên hạ còn không sợ." Mặc dù Vu Hạo Nhiên có chút nghiên cứu về văn hóa Dịch Kinh, hơn nữa cũng không bài xích trí tuệ kết tinh của cổ nhân, nhưng ông vẫn không muốn thấy học trò mình đắm chìm vào những điều này.

Người trong nước làm việc, trong nhiều trường hợp đều khá cực đoan. Kể từ khi du nhập văn hóa phương Tây vào đầu thế kỷ, rất nhiều người đã coi văn hóa truyền thống hình thành qua hàng ngàn năm của Trung Quốc là thứ không đáng một xu, tựa hồ chỉ có văn hóa phương Tây mới là khoa học.

Huống hồ, phong thủy tướng thuật kỳ dị quỷ bí, nhiều điều không được người đời biết đến, từ xưa đã có rất nhiều tranh cãi, gần đây còn bị coi là cặn bã trong văn hóa truyền thống. Thực tế, trong vài chục năm qua, nó đã bị đả kích thảm hại.

Nên Vu Hạo Nhiên có thái độ này đã được coi là khá công bằng rồi. Nếu đổi thành giáo viên khác, chưa biết chừng sẽ trực tiếp gán cho Diệp Thiên cái danh "mê tín phong kiến tiểu hồ đồ".

"Con biết rồi, Vu lão sư, con nhất định sẽ học tập chăm chỉ, mỗi ngày tiến bộ..."

Với lời của sư trưởng, Diệp Thiên vẫn nghe theo. Nhưng sau khi bày ra vẻ ngoài lễ phép, bản tính hắn lập tức lộ rõ: "Vu lão sư, năm tới phải trao giải ba học sinh giỏi cho con đó, mỗi lần thi trong lớp con đều đứng nhất mà..."

Diệp Thiên dù thông minh đến mấy cũng chỉ là một đứa trẻ. Tâm lý hiếu thắng vẫn còn. Hàng năm nhìn bạn học kém hơn mình cầm giấy khen, nói không muốn thì tuyệt đối là giả dối.

"Thằng nhóc con, nếu con mà được một tuần không bị gọi vào văn phòng, thì giấy khen đã sớm là của con rồi..."

Nghe Diệp Thiên nói xong, Vu Hạo Nhiên cũng dở khóc dở cười. Thằng nhóc thối này mấy ngày trước đã lấy trộm áo mưa mà cô giáo mới từ phòng kế hoạch hóa gia đình mang về, rồi thổi làm bóng bay đi chơi, khiến cả trường đều biết.

Điều này cũng trực tiếp khiến cô giáo kia, người còn chưa có con, phải xin nghỉ học hơn một tuần. Học sinh như vậy, dù học giỏi đến mấy, cũng không thể nhận được giấy khen ba học sinh giỏi đâu.

Nghĩ đến những chuyện nghịch ngợm gây sự mà Diệp Thiên đã làm, Vu Hạo Nhiên không khỏi bật cười. Sau đó ông thở dài một tiếng: "Ai, nhưng dù cho con học kỳ sau có đổi tính đi nữa, lão sư cũng không thể cho con giấy khen ba học sinh giỏi được nữa rồi..."

"Ơ? Vu lão sư, tại sao vậy ạ?"

Diệp Thiên tuy không muốn trở thành một học sinh giỏi ngoan ngoãn theo khuôn phép cũ, nhưng nếu thật thà ngoan ngoãn mà vẫn không nhận được danh hiệu học sinh giỏi, thì hắn có thể không cam lòng.

"Ồ? Lão sư, người sắp đi xa sao? Rời khỏi Mao Sơn ư?" Nhìn chằm chằm Vu Hạo Nhiên một lát, Diệp Thiên đột nhiên biến sắc.

Vu Hạo Nhiên kỳ lạ nhìn Diệp Thiên một cái, nói: "Sao con biết? Ta vừa mới nói chuyện này với bố con mà, cái này... con cũng nhìn ra được sao?"

Diệp Thiên nghe vậy, chỉ vào vết đậu phộng còn vương trên miệng Vu Hạo Nhiên, nói: "Vu lão sư, pháp lệnh hoa văn của người nổi bật, báo hiệu gần đây sẽ đi xa, con nói không sai chứ?"

"Cái này... Cái này thật sự là thần kỳ rồi sao?"

Lời Diệp Thiên nói khiến Vu Hạo Nhiên trợn mắt há hốc mồm. Vốn dĩ ông còn muốn khuyên Diệp Thiên vài câu về việc học hành chăm chỉ, nhưng giờ phút này lại không sao nói ra được nữa. Đứa nhỏ này không khỏi quá yêu nghiệt rồi sao?

Vu Hạo Nhiên đột nhiên đứng dậy, cúi chào lão đạo sĩ, mở miệng nói: "Lý đạo trưởng, trước đây có nhiều điều đắc tội, xin người đừng trách..."

Với tư cách một giáo viên của nhân dân, người trồng người, Vu Hạo Nhiên trước đây không ít lần tranh luận với lão đạo, lời nói cũng không quá cung kính. Nhưng sự thật thắng hùng biện, biểu hiện của Diệp Thiên đã khiến Vu Hạo Nhiên thực sự thay đổi nhận thức về phong thủy tướng thuật.

"Không sao, không sao, thế nhân đều có nhiều hiểu lầm về con đường của chúng ta, Vu cư sĩ không cần đa lễ..."

Lão đạo vuốt râu, làm ra vẻ một bậc cao nhân thế ngoại, nhưng thật ra trong lòng cũng kinh ngạc không thôi: "Xem ra... sau này mình thật sự chẳng còn gì để dạy Diệp Thiên nữa rồi."

"Diệp Thiên, vậy... con có thể nhìn ra Vu lão sư muốn đi đâu không? Chuẩn bị đi làm gì?"

Nói thật, Vu Hạo Nhiên cũng đã ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi rồi. Lần này rời khỏi Mao Sơn, trở về nơi mình sinh sống từ nhỏ, trong lòng cũng có đôi phần bất an, không nhịn được mà hỏi.

"Lão sư, người muốn đi Thượng Hải, con thấy trán người đầy đặn, thiên thương tròn trịa. Chuyện này sẽ được phúc lộc của trưởng bối. Sau này... sau này chắc là sẽ làm hộ kinh doanh cá thể phải không ạ?"

"Cái này... Cái này..."

Nghe Diệp Thiên nói xong, Vu Hạo Nhiên ngoài sự kinh ngạc thì không nói được lời nào.

Diệp Thiên nói không sai, Vu Hạo Nhiên vốn là người Thượng Hải. Trưởng bối trong nhà ông, trước giải phóng đã là một doanh nhân nổi tiếng ở Thượng Hải. Tuy nhiên sau khi thành lập đất nước đã chịu không ít tác động, nhưng vẫn còn giữ lại được một ít sản nghiệp.

Kể từ khi cải cách mở cửa đến nay, đại bá của Vu Hạo Nhiên lại tiếp quản nghiệp cũ, thành lập một nhà máy dệt. Cộng thêm một số quan hệ họ hàng, bạn bè ở nước ngoài trước đây, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, nhà máy dệt tư nhân này đã có quy mô rất lớn.

Ai ngờ đúng lúc đại bá của Vu Hạo Nhiên chuẩn bị mở rộng quy mô thì lại mắc bệnh nặng. Sau khi được cứu chữa tuy tính mạng không đáng lo, nhưng dù sao tuổi tác cũng đã cao, tinh lực sau bệnh cũng không còn như trước. Càng nghĩ càng thấy, ông quyết định giao sản nghiệp cho vãn bối trong nhà quản lý.

Chẳng qua gia đình ông ở trong nước không có nhiều con cháu. Hơn nữa ngoài Vu Hạo Nhiên là đàn ông ra, các chị em của ông đều là con gái. Nên ngay trước đó không lâu, đại bá của Vu Hạo Nhiên đã đích thân từ Thượng Hải chạy tới, cùng ông tiến hành một cuộc nói chuyện dài.

Hôm trước Vu Hạo Nhiên đến tìm Diệp Đông Bình, thật ra là để xin ý kiến của lão hữu. Còn hôm nay đến đây, thì đã là ý đã định, để từ giã Diệp Đông Bình.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, xin trân trọng.