Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 19: Khoản tiền lớn

"Ngươi... các ngươi..." Thái độ của Phong Huống và những người khác khiến Liêu Hạo Đức tức giận đến suýt nghẹn. Rõ ràng đã sắp tìm thấy hài cốt mẫu thân, ai ngờ mấy tên tiểu tử này lại bất ngờ bỏ cuộc. Ai nấy đều không chịu thừa nhận mình nhát gan, nhưng lại vội vàng tìm cớ. Đặc biệt là Phong Huống, hắn mở miệng nói: "Lão cữu, cái này... chẳng phải sẽ giẫm lên thi thể bà ngoại sao? Như vậy đâu có hợp lý?" Con người ta luôn mang tâm lý sợ hãi đối với những điều chưa biết, giống như ma quỷ vậy. Tuy chưa ai từng thấy, nhưng trong thâm tâm ai nấy đều sợ hãi ít nhiều. Vừa nghĩ đến dưới chân là hài cốt người đã khuất, mấy thanh niên đang tuổi sung sức này cũng không khỏi lạnh sống lưng. Họ đùn đẩy nhau, chẳng ai dám bước xuống nữa.

"Các ngươi không làm, vậy ta tự mình tới!" Tục ngữ có câu "chó không chê chủ nghèo, con không chê mẹ xấu". Thấy mấy người kia vẻ mặt sợ sệt, Liêu Hạo Đức xắn tay áo, từ từ trườn xuống hố đất. Dù sao phía dưới chính là nơi chôn cất mẫu thân, hắn không dám trực tiếp nhảy xuống, sợ quấy rầy sự an nghỉ của người. "Liêu gia gia, để cháu giúp ông!" Diệp Thiên vừa nói xong, thân hình nhỏ bé liền thoăn thoắt tụt xuống từ phía trên. Hắn từng ngủ ở bãi tha ma vào ban đêm, thi cốt thì thấy vô số. Nửa đêm canh ba còn chẳng hề gì, huống hồ bây giờ là ban ngày ban mặt, càng không có gì đáng sợ. Trong khi ngay cả cháu nội, cháu ngoại đều không dám giúp, thì Diệp Thiên, một người ngoài, lại xông ra. Liêu Hạo Đức không khỏi cảm động, môi run run, nói: "Được... được lắm, Diệp Thiên, Liêu gia gia nhất định sẽ cảm tạ cháu!"

"Lão cữu, để cháu xuống giúp một tay!" Thấy Liêu Hạo Đức và Diệp Thiên, một già một trẻ, cứ thế đứng dưới hố, Phong Huống không khỏi cảm thấy có chút nóng mặt. Hơn nữa, hắn còn trông cậy lão cữu từ Mỹ về sẽ giúp mình bỏ vốn mở tiệm đồ cổ. Giờ phút này mà không chịu giúp, sau này làm sao có mặt mũi đề cập chuyện đó nữa? "Quan tài đã lộ ra, phía dưới chỉ cần dùng tay gạt lớp bùn đất ra là được. À, những chỗ có sợi chỉ đen thì đừng động đến..." Khi Phong Huống xuống tới, Diệp Thiên dặn dò hai người những điểm cần chú ý. Thế nhưng, lời nói mới được một nửa, ánh mắt Diệp Thiên chợt trừng lớn, nhìn chằm chằm sau lưng Phong Huống, giọng run rẩy nói: "Ngươi... sau lưng ngươi có thứ gì kìa!"

"Cái gì?!" Nghe Diệp Thiên nói vậy, Phong Huống lập tức rùng mình, da đầu tê dại, toàn thân n��i da gà. Hắn phóng vút lên như thể có tên lửa gắn vào mông, "vèo" một tiếng đã leo tót lên khỏi miệng hố. "Ha ha, ha ha ha..." Dưới hố đất, Diệp Thiên nhìn thấy dáng vẻ của Phong Huống, liền cười nghiêng ngả. "Ngươi... ngươi, ta đánh chết cái thằng nhóc con nhà ngươi!" Khi Phong Huống còn đang kinh hồn bạt vía quay đầu nhìn lại, chợt nghe tiếng cười lớn của Diệp Thiên, hắn mới hiểu ra mình đã bị tiểu tử này trêu chọc. Hắn liếc nhìn lão cữu, gương mặt đỏ bừng vì xấu hổ.

"Thôi được rồi, Diệp Thiên, trời cũng sắp tối rồi, chúng ta làm xong việc sớm một chút rồi về. Liêu gia gia đã dặn người mổ gà nấu cơm rồi..." Liêu Hạo Đức đối với hành động của Diệp Thiên cũng dở khóc dở cười, nhưng vì đối phương là một đứa trẻ, hắn chẳng thể nói gì, chỉ đành hết lời dỗ dành, khuyên nhủ. "Dạ được, Liêu gia gia, chỗ của ông là đầu quan tài, ông cẩn thận một chút nhé..." Diệp Thiên lần này không trêu chọc nữa. Sau khi chỉ rõ vị trí cho Liêu Hạo Đức, hắn cầm chiếc xẻng nhỏ, bắt đầu xúc bùn đất ra ngoài. Phong Huống trên miệng hố do dự một lúc, rồi cũng miễn cưỡng tụt xuống.

"Ái chà, Diệp... Diệp Thiên, cháu... cháu mau lại xem, đây... đây là gì?" Sau hơn mười phút dọn dẹp, tiếng của Liêu Hạo Đức vang lên, mang theo sự run rẩy. Diệp Thiên nghe tiếng liền nhìn sang. Dưới tay Liêu Hạo Đức, một hộp sọ màu hơi vàng đã lộ ra. Hắn vội nói: "Là đầu lâu, Liêu gia gia, ông cẩn thận một chút nhé..." Giang Nam mưa nhiều, thêm vào lúc an táng mẫu thân Liêu, chiếc quan tài được dùng cũng không phải loại tốt. Sau khi quan tài mục nát, bùn đất cũng theo đó mà lọt vào, y phục và xương thịt đã sớm bị ăn mòn hết.

"Mẹ ơi, con trai đến thăm mẹ đây, con trai đã đưa cha đến thăm mẹ rồi..." Nhìn thấy hài cốt mẫu thân, lòng Liêu Hạo Đức trào dâng nỗi bi thương. "Phù phù" một tiếng, ông quỳ sụp xuống giữa bùn đất. Người đàn ông 56 tuổi vậy mà khóc rống lên như một đứa trẻ, gương mặt lem luốc toàn bùn. Rời xa mẫu thân từ khi còn niên thiếu, nỗi nhớ mong mẹ bao năm qua của Liêu Hạo Đức vào lúc này đều hóa thành tiếng khóc bi ai thấu tận tâm can. Điều đó khiến Phong Huống và những người khác cũng không khỏi lau nước mắt, miệng liên tục kêu "cậu bà ngoại", làm cho tiếng khóc than vang lên khắp nơi.

"Tiểu Diệp Tử, Liêu gia gia để cháu chê cười rồi..." Mãi một lúc lâu sau, Liêu Hạo Đức mới ngừng khóc. "Liêu gia gia, không sao đâu ạ..." Mắt Diệp Thiên cũng hơi đỏ hoe. Nghe tiếng khóc ấy, hắn cũng nhớ đến mẹ mình. Chỉ là Diệp Thiên không hiểu, vì sao mẫu thân lại không cần mình và phụ thân nữa? Không biết có phải vì tiếng khóc chân tình kia lay động hay không, mấy người vãn bối của Liêu Hạo Đức đều đã xuống hầm, cùng giúp đỡ thu gom thi cốt. Hơn một giờ sau, cả ngôi mộ đã được dọn dẹp xong, tất cả hài cốt đều được chuyển sang chiếc quan tài đặt bên cạnh.

Về phần chủ nhân ngôi mộ này có phải là mẫu thân của Liêu Hạo Đức hay không, sau khi khai quật được một cây trâm vàng khắc hình phượng hoàng ở đỉnh, nỗi lo lắng đó đã hoàn toàn tan biến. Bởi vì khi ấy, Liêu Hạo Đức vừa nhìn đã nhận ra ngay, đây chính là món trang sức mà mẫu thân ông từng dùng. Hồi còn nhỏ, Liêu Hạo Đức thậm chí còn giúp mẹ cài cây trâm này. Vật còn người mất, không nói trước cũng lại là một phen bi thương. Thấy Liêu Hạo Đức vẫn chậm chạp không chịu rời đi, Phong Huống tiến lên nói: "Lão cữu, trời tối rồi đường khó đi, chúng ta về sớm một chút được không?"

"Được, trở về thôi..." Vì hoàn cảnh chính trị trong nước lúc bấy giờ, việc đả kích mê tín phong kiến còn rất mạnh. Sau khi thu thập xong thi cốt, cả đoàn người lặng lẽ đưa quan tài lên xe ngựa, không một tiếng động quay về trong thôn.

***

Bữa tối tại nhà họ Phong được chuẩn bị đặc biệt phong phú, nào là cá chép lớn nặng bảy tám cân, nào là gà mái đang đẻ trứng... Ngay cả trong dịp Tết Nguyên Đán bình thường cũng chưa chắc có được mâm cơm thịnh soạn như vậy, giờ phút này lại bày đầy cả bàn. "Diệp Thiên, ăn đi con, ăn nhiều một chút..." Liêu Hạo Đức không ngừng gắp thức ăn cho Diệp Thiên, dường như chỉ có cách này ông mới có thể bày tỏ lòng biết ơn trong lòng mình. Còn Phong Huống và những người khác ngồi cùng bàn, ánh mắt nhìn Diệp Thiên cũng toát ra một vẻ khó t���. Những chuyện xảy ra hôm nay quả thật đã vượt xa khỏi phạm vi hiểu biết của bọn họ. Diệp Thiên cũng chẳng hề khách khí. Sau một bữa ăn như hổ đói, hắn đưa tay vỗ vỗ cái bụng nhỏ, nói: "Liêu gia gia, cháu ăn no rồi, đủ lắm rồi ạ..."

"Tiểu Diệp Tử, cháu nói xem... Liêu gia gia phải tạ ơn cháu thế nào đây?" Hoàn thành được tâm nguyện của phụ thân, Liêu Hạo Đức cũng trút bỏ được một gánh nặng lớn, cả người cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn. Thế nhưng đồng thời, Liêu Hạo Đức cũng mang nặng một món ân tình sâu sắc. Diệp Thiên không phải là một thuật sĩ hành tẩu giang hồ, hắn chỉ là một đứa trẻ, nhưng chính vì điều đó, Liêu Hạo Đức mới cảm thấy khó xử. Nếu là một thầy phong thủy chuyên nghiệp, cần bao nhiêu thù lao thì cứ trả bấy nhiêu là xong. Nhưng Diệp Thiên hết lần này đến lần khác lại là một đứa bé. Trả ít thì thành ra ức hiếp trẻ con, đến cả Liêu Hạo Đức cũng không thể tự thuyết phục bản thân mình.

Nhưng nếu cho nhiều tiền quá thì Liêu Hạo Đức lại cảm thấy không ổn. Ông hiểu rõ tình hình trong nước hiện tại, một công nhân bình thường mỗi tháng cũng chỉ được hơn chục đồng. Nếu Diệp Thiên hoặc gia đình Diệp Thiên đột nhiên có một khoản "tiền lớn", đối với họ mà nói, chưa chắc đã là chuyện tốt. Diệp Thiên lại không nghĩ phức tạp đến vậy. Nghe Liêu Hạo Đức nói xong, hắn hơi ngạc nhiên hỏi: "Liêu gia gia, không phải ông đã đồng ý với sư phụ là sẽ giúp ông ấy tu sửa đạo quán rồi sao ạ?" "Cái này... đây là hai chuyện khác nhau, Tiểu Diệp Tử. Cháu muốn gì nào? Muốn tiền, hay muốn đồ vật?" Liêu Hạo Đức nghe vậy thì sững sờ. Ông quả thực chưa từng gộp hai chuyện này vào làm một. Thứ nhất, đạo quán kia đã có người tu sửa rồi, ông cũng không tốn bao nhiêu tiền. Thứ hai, trong thâm tâm Liêu Hạo Đức, chuyện này từ đầu đến cuối đều là Diệp Thiên ra công sức, không liên quan nhiều đến lão đạo sĩ kia.

Thấy Liêu Hạo Đức thái độ rất thành khẩn, Diệp Thiên nghiêng đầu nhỏ suy nghĩ kỹ một lúc rồi mở miệng: "Ừm? Vậy Liêu gia gia, ông cứ cho cháu 100 đồng đi ạ..." "Nhiều á? Bao nhiêu... một trăm đồng ư?" Nghe Diệp Thiên nói xong, Liêu Hạo Đức thiếu chút nữa ngã khỏi ghế. Ông làm sao cũng không ngờ Diệp Thiên lại đưa ra một con số "lớn" đến như vậy. Trong lòng Liêu Hạo Đức, việc chôn cất song thân là đại sự hơn cả trời. Diệp Thiên đã giúp ông hoàn thành tâm nguyện, cho dù có phải bỏ ra mười vạn, tám vạn ông cũng cam lòng. Hơn nữa, nói đi thì phải nói lại, nếu mời một thầy phong thủy hàng đầu �� Hồng Kông, thù lao cũng phải tương đương mức đó. Bởi vậy, điều kiện mà Diệp Thiên đưa ra khiến ông nhất thời cảm thấy một sự chênh lệch quá lớn.

Nhìn thấy thần sắc của Liêu Hạo Đức, Diệp Thiên còn tưởng mình đã "hét giá trên trời", liền yếu ớt nói: "Một trăm đồng... nhiều quá sao ạ? Nếu không... năm mươi đồng cũng được!" Phải biết rằng, trong lòng Diệp Thiên, một trăm đồng đã là một "khoản tiền lớn" lắm rồi. Số tiền đó có thể giúp hắn, phụ thân, lão đạo sĩ, à, cả Vu Thanh Nhã nữa, mỗi người làm một bộ quần áo mới. "Đừng, đừng nói nữa, Tiểu Diệp Tử, cháu cứ cầm số tiền này trước đi..." Không đợi Diệp Thiên nói hết lời, Liêu Hạo Đức liền từ trong bọc bên người rút ra một xấp tiền giấy mười đồng công nông binh, trực tiếp nhét vào tay Diệp Thiên.

"Cái này... Liêu gia gia, nhiều quá rồi ạ?" Diệp Thiên bị hành động của Liêu Hạo Đức làm cho giật mình. Xấp tiền dày cộp này, ít nhất cũng phải một hai trăm đồng chứ? Hắn chỉ giúp ông tìm một ngôi mộ, chẳng tốn đến nửa ngày, lẽ nào sau khi ăn uống no say còn được cầm nhiều tiền đến vậy sao? "Không nhiều lắm, một chút cũng không nhiều lắm đâu..." Liêu Hạo Đức khoát tay, suy nghĩ một lát rồi đứng dậy nói: "Tiểu Diệp Tử, đi thôi, ta đưa cháu về nhà. Phong Huống, con cũng đi theo."

Nói chuyện với một đứa trẻ như Diệp Thiên quả thật khó mà nói cho rõ ràng. Liêu Hạo Đức muốn tìm phụ thân Diệp Thiên để bày tỏ lòng biết ơn của mình, hơn nữa ngay lúc này trong lòng ông cũng nảy sinh vài ý nghĩ khác, cần phải bàn bạc với người lớn của Diệp Thiên. "Về nhà ư? Dạ được ạ..." Diệp Thiên nghe vậy ngẩn ra, rồi vội vàng nhét xấp tiền mặt kia vào chiếc túi nhỏ của mình, đặt cùng với la bàn của sư phụ. Tuy nhiên, lúc này trong lòng Diệp Thiên, số tiền mặt kia rõ ràng quan trọng hơn la bàn nhiều. Ngồi trên chiếc xe ngựa do Phong Huống điều khiển, trong lòng Diệp Thiên lại nảy sinh một tia hiểu ra. Xem ra việc làm thầy phong thủy, xem tướng số cho người khác, dường như là một công việc rất có "tiền đồ" thì phải? Đương nhiên, loại ý nghĩ này chỉ là thoáng vụt qua trong tâm trí Diệp Thiên mà thôi. Là một người sinh ra tại Trung Quốc mới, lớn lên dưới lá cờ hồng, ngày ngày học tập tấm gương Lôi Phong, lý tưởng của đồng chí Diệp Thiên vẫn là trở thành một nhà khoa học, cống hiến cho "tứ hóa" của tổ quốc.

Phần truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free