(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 139: Người quen
“Tiểu ca, ta đi học đây…”
Lưu Lam Lam hé đầu ra một chút từ cửa hoa rủ phía sau sân, rồi rất nhanh lại rụt vào.
Đã hơn một năm không gặp, tiểu nha đầu đã trưởng thành thành một đại cô nương, hơn nữa còn mang trong lòng sự nghịch phản. Ngày thường, lời cha mẹ nói không mấy khi cô bé chịu nghe, nhưng đối với Diệp Thiên lại sùng bái vô cùng. Bảo nghỉ học ở đại học Hoa Thanh là nghỉ học ngay, sao lại cố chấp đến vậy?
“Lam Lam, cầm ít tiền ăn sáng đi…”
Diệp Thiên từ nhỏ đã sống một mình, không có anh chị em nào, nên đối với cô em gái này cưng chiều vô cùng. Vì vậy, tiểu cô vẫn thường lấy chuyện này ra trêu chọc.
“Không cần đâu, ca, em có tiền mà…”
“Con bé chết tiệt này, trong nhà cũng nấu cơm rồi, sao cứ muốn ra ngoài ăn?”
Tiếng Lam Lam bay ra từ sân trước, lẫn trong đó là tiếng quát mắng của tiểu cô. Nghe thấy vậy, Diệp Thiên mỉm cười hiểu ý, cuộc sống như thế này mới có cảm giác là nhà.
Diệp Thiên đã đến sống ở tứ hợp viện này hơn nửa tháng rồi. Tuy môi trường luyện công ở đây không bằng công viên Hoa Thanh, càng không trong lành như trên Mao Sơn, nhưng hậu viện là nơi Diệp Thiên ở một mình, hắn dậy sớm cũng không ảnh hưởng nhiều.
“Diệp Thiên, ra ăn cơm đi con…” Tiếng đại cô từ sân trước vọng vào.
“Diệp Thiên, nồi cháo gà kia là dành riêng cho con và Đông Mai, hai đứa nhớ uống hết đấy…”
Sáng sớm được uống cháo gà, trong nhà này chỉ có Diệp Thiên và tiểu cô có đãi ngộ như vậy. Theo lời lão thái thái nói, nhà họ Diệp chỉ có một cây độc đinh này, có tốn bao nhiêu tiền trên người hắn cũng không thấy tiếc.
“Con cảm ơn đại cô ạ…” Diệp Thiên thổi thổi lớp váng dầu trên bát mì nước, rồi uống cạn cả bát súp.
Dù Diệp Thiên đã giúp lão đạo nghịch thiên cải mệnh mà làm tổn thương nguyên khí, nhưng hơn một năm sống xa rời sự ồn ào của trần thế trên Mao Sơn đã khiến thuật điều khiển khí của Diệp Thiên ngày càng viên mãn.
Giờ đây, Diệp Thiên không còn cần phải ăn nhiều để bồi bổ cơ thể nữa, nhưng những món thuốc thiện và bồi bổ hàng ngày thì vẫn phải dùng. Mấy ngày đầu mới đến Bắc Kinh, Diệp Thiên đều tự mình nấu thuốc, sau này bị đại cô nhìn thấy, việc đó liền thuộc về tay bà.
“Tiểu Thiên, con đến Bắc Kinh cũng hơn nửa tháng rồi, định tính sao đây? Có muốn thi đại học lại không? Hay là đi học tiếp đi?” Làm cha ai cũng không muốn con trai chơi bời lêu lổng. Mới ăn được vài miếng cơm, Diệp Đông Bình lại bắt đầu nhắc nhở.
Diệp Thiên lắc đầu, nói: “Cha, đại học thì thôi đi, con muốn nghỉ ngơi một thời gian nữa, rồi đi tìm việc làm…”
Vốn dĩ mười tuổi đã vào đại học, Diệp Thiên cũng cảm thấy có chút không phù hợp. Hiện tại sau khi trải qua chuyện sinh tử của lão đạo, lòng Diệp Thiên lại càng trưởng thành hơn rất nhiều. Bảo hắn quay lại trường học, hắn nhất định khó mà thích nghi.
Hơn nữa Vu Thanh Nhã còn một năm nữa là tốt nghiệp, Diệp Thiên cũng không muốn đợi đến hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi mới ra ngoài làm việc. Là một người đàn ông, ít nhất hắn không thể để Vu Thanh Nhã gánh vác nguồn kinh tế gia đình sau này.
Thấy Diệp Đông Bình còn muốn nói gì đó, đại cô của Diệp Thiên không đồng ý, bà gõ đũa xuống bát, mở miệng nói: “Đông Bình, thân thể Tiểu Thiên suy yếu như vậy, con không thể yên tĩnh vài ngày mà không nói những chuyện này sao? Đi đi, ăn xong thì đi nhanh lên, con trai kiếm tiền giỏi hơn con đấy…”
“Được, được, coi như con chưa nói gì, đại tỷ, chị cứ chiều nó đi…”
Nghe lời của đại tỷ xong, Diệp Đông Bình nở một nụ cười khổ. Diệp Thiên ngày nào cũng lang thang trong hoàng thành, cùng mấy ông già đánh cờ, đánh bài, thỉnh thoảng còn chạy đến sân bóng rổ trong công viên. Làm sao hắn lại không nhận ra cơ thể con trai mình có chút suy nhược chứ?
“Tìm việc làm ư? Con có thể chịu sự quản thúc không?”
Tục ngữ nói biết con không ai bằng cha, Diệp Đông Bình đối với con trai mình cũng hiểu quá sâu sắc. Diệp Thiên từ nhỏ đã có chút tính cách ngỗ ngược, tuy lớn lên có phần thu liễm rất nhiều, nhưng cũng không phải loại cam tâm tình nguyện bị người khác sai bảo.
“Cái này… thật đúng là khó nói…”
Nghe lời cha nói xong, Diệp Thiên gãi gãi đầu. Hắn thuộc loại người nhìn qua thì không cần gì, nhưng thực chất nội tâm rất kiêu ngạo. Bảo hắn đi nghe theo người khác chỉ thị, Diệp Thiên thực sự không làm được.
Thực ra, trong khoảng thời gian này Diệp Thiên cũng đã suy nghĩ về tương lai của mình. Không phải hắn nói lời hùng hồn, làm việc cẩu thả, dù sao việc làm chân tay cực nhọc thì hắn nhất định sẽ không làm. Truyền nhân Ma Y nhất mạch như hắn cũng là người lao động trí óc.
Đến văn phòng làm công việc trí thức, nhưng lại không có bằng cấp, Diệp Thiên nghĩ đi nghĩ lại, dường như vẫn chỉ có thể quay về nghề gốc của mình, tìm một nơi để xem bói, bốc quẻ cho người ta.
Tuy nhiên, Diệp Thiên cũng đã từng ghé qua các quầy thầy bói dưới cầu vượt. Nơi đó không phải là chỗ của các thầy bói chuyên nghiệp, mà là nơi của những kẻ lừa đảo chuyên nghiệp, tất cả đều là đại bịp.
Diệp Thiên bỏ ra 20 đồng để tìm bốn người thầy bói, phát hiện những người đó cả ngày chẳng hiểu biết gì, chỉ mở miệng ba hoa tán gẫu, không hề có chút hàm lượng kỹ thuật nào. Họ cứ thế nói bừa, giúp Diệp Thiên “yên tĩnh” thêm nhiều số mệnh.
Thậm chí có một lão đầu còn khẳng định Diệp Thiên có một đứa con trai tám tuổi, hơn nữa gần đây gặp phải kiếp nạn. Nếu Diệp Thiên có thể đưa ra năm trăm đồng, hắn sẽ giúp Diệp Thiên xu cát tị hung, hóa giải kiếp nạn. Nghe vậy, Diệp Thiên suýt nữa thì đập nát quầy của lão già đó.
Diệp Thiên từng có lúc muốn đến Quảng Đông dạo chơi, bởi vì sư phụ từng nói, ở các khu duyên hải, truyền thừa phong thủy tướng thuật được bảo tồn tương đối đầy đủ, hơn nữa tín đồ rất nhiều, tương đối có lợi cho sự phát triển của nghề này.
Nhưng Diệp Thiên cũng biết, cha và mấy người chú chắc chắn sẽ không để hắn đi Quảng Đông. Phật gia nói nhân quả, Đạo gia nói duyên phận, cho nên Diệp Thiên cũng không cưỡng cầu, có một số việc nên đến rồi sẽ đến.
Thấy hai cha con đều im lặng không nói, Diệp Đông Lan tức giận trừng mắt nhìn em trai một cái, nói: “Thôi đi, ăn một bữa cơm mà nói nhiều vậy để làm gì? Tiểu Thiên khi nào nghỉ ngơi tốt rồi thì ra ngoài làm việc, tiền lương hưu của đại cô đủ nuôi sống con đấy…”
“Vậy thì sau này hẵng nói…”
Đối với đại tỷ che chở con trai mình, Diệp Đông Bình cũng đành bó tay. Tuy hắn trang hoàng lại tứ hợp viện và mở cửa tiệm đã tiêu tốn gần hết tiền của Diệp Thiên, nhưng tiệm đồ cổ mỗi tháng đều có thu nhập. Cuộc sống gia đình tạm ổn, trôi qua sung túc hơn nhiều lần so với những người làm công ăn lương, nuôi Diệp Thiên ăn cơm tuyệt đối không thành vấn đề.
“Ta ăn no rồi, Duy An, đi, vào tiệm thôi…” Ăn xong bữa sáng, Diệp Đông Bình lau miệng, cầm túi lên, gọi Lưu Duy An cùng ra cửa.
“Cha, sao ngài lại quay về?”
Sau khi ăn sáng, Diệp Thiên đang định đi đến hoàng thành để xem mấy lão già đánh cờ, còn chưa ra khỏi cửa thì đã chạm mặt Diệp Đông Bình đang đi vào trong.
“Tiểu Thiên, có một vị khách muốn đến nhà xem đồ, cha đã bảo chú nhỏ đi Phan gia công viên trước rồi…”
Diệp Đông Bình vừa nói vừa để người phía sau bước ra. Vừa lúc người đó đứng đối diện với Diệp Thiên, cả hai người nhất thời đều ngây người.
“Ngài là Sa Hành Trường sao?” Diệp Thiên có trí nhớ vô cùng tốt, mặc dù chỉ mới gặp Sa Hành Trường một lần, nhưng vẫn lập tức nhớ được tướng mạo của ông ta.
“Ngươi… Ngươi là?”
Sa Hành Trường nhìn khuôn mặt quen thuộc của Diệp Thiên cùng mái tóc hơi khác lạ kia, cũng nhất thời không nhớ ra tên Diệp Thiên, chỉ cảm thấy đối phương trong suy nghĩ của mình phải là một nhân vật rất quan trọng.
Thấy đối phương không nhớ ra mình, Diệp Thiên cười ha hả nói: “Sa Hành Trường là quý nhân hay quên việc, con từng cùng Vệ thúc thúc đến ngân hàng của ngài, ở đó gửi một trăm vạn!”
Nghe Diệp Thiên nhắc nhở xong, Sa Hành Trường vỗ trán, kêu lớn: “Ai u, ngươi là Diệp Thiên? Nhìn cái trí nhớ này, đáng đánh, thật là đáng đánh đòn. Tiểu Diệp, tóc của ngươi sao thế này? Tự nhuộm à?”
Thật ra điều này cũng không trách Sa Hành Trường. Thứ nhất, ông là người lớn, ngày nào cũng xử lý vạn việc, mỗi ngày đều phải tiếp xúc với đủ loại người khác nhau. Thứ hai, mái tóc của Diệp Thiên đã làm cho tướng mạo cũng có chút thay đổi, hai người lại không quá quen thuộc, nên lần đầu gặp mặt đã không nhận ra.
Tuy nhiên, Sa Hành Trường đối với cái tên Diệp Thiên thì nhớ rất rõ, bởi vì, ngay sau khi Diệp Thiên chỉ điểm phong thủy cho văn phòng của ông, năm đó vừa hết năm, chức vụ bổ nhiệm liền được phê duyệt.
Điều khiến mọi người ngã ngửa là, phó hành trưởng Cát có thâm niên ít nhất, tuổi tác nhỏ nhất trong chi nhánh ngân hàng, lại tiếp quản ghế hành trưởng. Mà đối thủ cạnh tranh lớn nhất của ông ta lại vì một số vấn đề kinh tế ngoài ý muốn mà ngã ngựa.
Mặc dù để lên làm hành trưởng này, không thể thiếu sự vận động và cố gắng của chính Sa Lăng Tiêu, nhưng ông ta vẫn luôn không quên những lời Diệp Thiên nói hôm đó ở văn phòng. Sâu trong nội tâm, ông ta xem Diệp Thiên là người có công lớn nhất trong việc thăng chức lần này của mình.
Nhưng ngay khi Sa Hành Trường liên lạc với Vệ Hồng Quân của Ngân hàng Nông nghiệp Trung Quốc để chuẩn bị cảm tạ Diệp Thiên, ông lại biết được Diệp Thiên đã xin nghỉ học về nhà. Cụ thể ngọn nguồn thì ngay cả Vệ Hồng Quân cũng không rõ ràng lắm.
Mặc dù sau đó trong một năm, Sa Hành Trường cũng nhiều lần hỏi thăm tin tức Diệp Thiên qua Vệ Hồng Quân, nhưng Diệp Thiên vẫn không đến Bắc Kinh. Chuyện này cũng đành dần dần bị Sa Hành Trường cất vào đáy lòng.
“Không phải, tôi… Tôi nói, tiên sinh Cát, ngài… Ngài sao lại quen tiểu nhi?”
Cuộc đối thoại giữa Diệp Thiên và Sa Lăng Tiêu khiến Diệp Đông Bình nhất thời trợn tròn mắt, hơn nữa nghe lời Diệp Thiên nói, vị trước mặt này còn là một vị hành trưởng gì đó? Những chuyện này ngay cả hắn cũng không biết.
Ngày hôm qua Sa Lăng Tiêu đến tiệm của hắn, muốn mua một nghiên mực cổ. Nhưng theo quy định của tiệm đồ cổ, những món đồ quý giá thường sẽ không được lưu giữ trong tiệm, cho nên Diệp Đông Bình đã đưa danh thiếp cho đối phương, để ông ta có thời gian rảnh thì về nhà xem hàng.
Không ngờ vị tiên sinh Cát này lại rất cấp bách, vừa rồi Diệp Đông Bình vừa ra khỏi cửa thì đã nhận được điện thoại của đối phương, hơn nữa ông ta còn đi đến đầu ngõ tứ hợp viện, thế là mới có cảnh tượng vừa rồi.
Nhưng về lai lịch của Sa Lăng Tiêu, Diệp Đông Bình cũng không biết gì cả, chỉ có thể từ lời ăn tiếng nói của đối phương mà cảm thấy là một người có địa vị. Giờ đây bị con trai một lời nói toạc ra, cũng phù hợp với suy đoán của mình.
“Ha ha, Diệp lão bản, chúng ta đây đúng là nước lớn trôi long vương miếu, người một nhà không biết người một nhà a…”
Nghe lời của Diệp Đông Bình xong, Sa Hành Trường cười khoa trương, tiến lên một bước ôm lấy vai Diệp Thiên, mở miệng nói: “Tiểu Diệp đã giúp tôi đại ân, vẫn luôn muốn gặp mặt cảm tạ, nhưng luôn không tìm được cơ hội. Hôm nay thật đúng là đúng dịp…”
“Diệp Thiên đã giúp ngài chăm sóc? Tôi nói, rốt cuộc đây là chuyện gì xảy ra vậy?”
Diệp Đông Bình càng lúc càng mơ hồ. Hắn không ngờ vị Sa Hành Trường vốn tỏ ra có chút căng thẳng và kiêu ngạo trước mặt mình, lại có thể khách khí với con trai hắn như vậy, thậm chí… còn ẩn chứa một tia thái độ muốn lấy lòng nữa.
***
Tất cả bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.