"Sư phụ, con phải đi rồi. Sau này con sẽ thường xuyên về đạo quán này ở lại với người." Diệp Thiên thắp ba nén hương trước mộ lão đạo, khẽ vuốt những dòng chữ trên bia mộ rồi chầm chậm ngồi xuống. Trước bia mộ còn bày một con gà quay và một chai rượu Mao Đài. Nắp rượu đã mở, mùi rượu nồng nàn bay lãng đãng trong không khí.

Dù hơn mười năm qua lão đạo chỉ uống rượu trắng Mao Sơn loại rẻ tiền, nhưng Diệp Thiên biết, sư phụ vốn yêu thích rượu ngon. Chẳng qua vì điều kiện eo hẹp, mấy năm gần đây mới có thể uống được loại rượu trắng mình ưa thích.

"Sư phụ, người cứ yên tâm, những bộ thuật tịch kia con đã cất giữ cẩn thận. Ít hôm nữa, con sẽ tìm được đệ tử tốt, tiếp nối truyền thừa Ma Y nhất mạch của chúng ta..." Diệp Thiên mở chai rượu, chầm chậm đổ xuống trước bia mộ. Cho đến khi ba nén hương tàn, Diệp Thiên vẫn ngồi đó, luyên thuyên kể lại những chuyện cũ ngày xưa.

Giữa hắn và lão đạo thật sự có quá nhiều chuyện cũ. Từ khi còn bé tí, được Lý Thiện Nguyên dỗ dành thay tã, nhận thức và hình thành thế giới quan của Diệp Thiên đều là từ lời thầy phụ mà ra.

Lão đạo chính là người đầu tiên mở ra cánh cửa cuộc đời cho Diệp Thiên. Khi còn bé không có mẹ, Diệp Thiên cảm nhận được tình yêu thương từ sư phụ, giúp hắn trải qua một tuổi thơ vui vẻ.

Dù tu vi thuật pháp đã sớm vượt qua sư phụ, nhưng khi lão đạo còn tại thế, Diệp Thiên luôn cảm thấy mình có một chỗ dựa vững chắc. Bây giờ sư phụ đã khuất, lòng Diệp Thiên bỗng trở nên trống trải, một nỗi tịch mịch không sao nói thành lời.

"Cha, người đến rồi? Con vẫn còn muốn ở lại bầu bạn với sư phụ thêm chút nữa, lần này sợ rằng phải đợi đến Thanh Minh năm sau con mới về được..."

Nghe tiếng bước chân từ phía sau, Diệp Thiên không quay đầu lại. Hắn biết lúc này, người có thể đến đây chỉ có phụ thân.

"Diệp Thiên, đi thôi con. Cha đã sắp xếp ổn thỏa hết cả rồi, nơi này con không cần lo lắng nữa."

Diệp Đông Bình vỗ vai con trai. Thấy con mình hiếu nghĩa như vậy, làm cha, Diệp Đông Bình không khỏi cảm thấy vô cùng vui mừng.

Trong khoảng thời gian này, Diệp Đông Bình đã làm được không ít việc. Thực ra, quyền sở hữu của đạo quán hẻo lánh này không thuộc về cục quản lý sự vụ tôn giáo hay các ngành du lịch liên quan, mà là tài sản cá nhân của lão đạo.

Năm xưa, để kế thừa đạo quán hoang vắng này, Lý Thiện Nguyên đã bỏ ra không ít tiền tiết kiệm và để lại rất nhiều giấy tờ chứng minh liên quan, đã được các cơ quan tôn giáo địa phương và chính phủ cho phép.

Tuy nhiên, trong việc quản lý đạo quán, chùa chiền, quốc gia cũng có quy định, rằng đối với loại kiến trúc tôn giáo như đạo quán, chùa chiền này, người thừa kế phải là người trong giới tôn giáo.

May mắn thay, lão đạo đã sớm liệu trước, đã làm thủ tục chứng nhận đạo sĩ cho Diệp Thiên và các giấy tờ liên quan. Trong khoảng thời gian này, Diệp Đông Bình đã lo liệu những thủ tục này khá thuận lợi.

Giờ đây, đạo quán này đã hoàn toàn thuộc sở hữu riêng của Diệp Thiên. Tuy nhiên, chi phí tu sửa và quản lý đạo quán sau này đều dồn lên một mình Diệp Thiên. Đương nhiên, tiền hương hỏa thu được từ đạo quán cũng hoàn toàn thuộc về Diệp Thiên.

"Cha, Lý Nhị gia có đồng ý lên núi ở không?"

Diệp Thiên đứng dậy nhìn phụ thân. Người hắn hỏi là một lão nhân góa vợ hơn năm mươi tuổi trong thôn. Diệp Thiên muốn mời ông ấy ở lại trong đạo quán, nếu không, đạo quán Ma Y này quanh năm không có hơi người, chẳng mấy chốc sẽ đổ nát.

"Sao lại không muốn chứ? Một nơi rộng rãi như vậy để ở, lại còn có sáu trăm đồng tiền mỗi tháng, đừng nói Nhị thúc, ngay cả những kẻ ngông cuồng kia cũng muốn đến ở nữa là..."

Nghe vậy, Diệp Đông Bình bật cười, giọng điệu có phần khoa trương. Tuy nhiên, đó đều là lời thật lòng. Dù trong thôn có nhiều người ra ngoài làm ăn, nhưng sáu trăm đồng tiền một tháng đối với những người dân này vẫn là một khoản không nhỏ.

"Ha ha, Lý Nhị gia nhìn thấy thì không thể không động lòng. Nếu Nhị Lăng thúc có thành ý, thì cứ để họ tới." Diệp Thiên cũng bật cười trước lời của cha. Bầu không khí vốn có chút nặng nề bỗng trở nên nhẹ nhõm hơn đôi chút.

Trở lại đạo quán, Diệp Thiên thấy phụ thân đang trầm ngâm đánh giá mấy cuốn sách cổ cũ nát, không khỏi cười nói: "Cha à, mấy thứ đó là sư phụ để lại cho con, người đừng tơ tưởng nữa." Những thứ cần mang theo, Diệp Thiên đã sớm thu dọn xong xuôi. Ngoại trừ chiếc la bàn lão đạo truyền lại và những bộ kinh thư thuật pháp mà hắn đã sáng tác trong hơn một năm qua, thì chỉ còn lại những cuốn sách cổ lão đạo cất giấu.

Diệp Đông Bình làm nghề buôn đồ cổ, cũng có chút kiến thức về thư họa và sách cổ. Vừa nhìn, ông đã nhận ra những cuốn cổ thư này phần lớn là sách in bản khắc thời Thanh trung kỳ. Thậm chí có một số là tranh lụa thời Minh. Tuy không thể nói là giá trị liên thành, nhưng đều là những vật rất đáng giá.

Nghe lời con trai nói, khuôn mặt già nua của Diệp Đông Bình ửng đỏ. Ông nói trái lương tâm: "Không phải mấy cuốn sách nát sao? Ta nhìn cũng chẳng thấy có gì đặc biệt..."

"Vậy thì tốt nhất. Đi thôi, xuống núi thôi."

Diệp Thiên mỉm cười, đặt tất cả sách cổ vào một chiếc rương, rồi một tay xách lên. Ra khỏi đạo quán, Diệp Thiên nhìn thật sâu về nơi chôn cất sư phụ, rồi không quay đầu lại mà đi thẳng xuống chân núi.

Hơn một năm nay, phần lớn công việc làm ăn của Diệp Đông Bình đã chuyển về Bắc Kinh. Vì thế, sau khi nghỉ ngơi hai ngày ở huyện nhỏ, hai cha con lại lên đường trở về Bắc Kinh.

"Cha, cánh cổng lớn này cũng được sơn lại rồi à?"

Vẫn là con hẻm mà trước kia hắn cùng Vu Thanh Nhã đã đi qua. Chỉ là, tấm bảng của ủy ban khu phố và tổ dân phố ở ngã tư đã được gỡ xuống. Trước mặt Diệp Thiên giờ đây là một cánh cổng lớn được sơn phết bóng loáng, sáng rực.

Nghe lời con trai, Diệp Đông Bình cười đắc ý, đẩy cửa lớn. Ông nói: "Đương nhiên rồi... Tiểu Thiên, cha nói cho con biết, căn nhà cũ này của chúng ta, có cho biệt thự cũng không đổi đâu."

Một căn tứ hợp viện độc lập, một nhà riêng ở như thế này, đóng cổng lại là thành một vương quốc nhỏ. Bên trong đủ mọi tiện nghi, lại có sân rộng rãi, tốt hơn nhiều so với những biệt thự mới xây ở ngoại ô kia.

Hơn nữa, căn nhà cũ của Diệp gia nằm trong nội thành, ra khỏi cửa đi vài bước là đến cửa Hoàng Thành. Vị trí địa lý ưu việt không gì sánh bằng. Diệp Đông Bình mời bạn bè đến nhà, ai nấy cũng giơ ngón tay cái tấm tắc khen.

Đầu năm nay, ở Bắc Kinh tứ hợp viện không hề hiếm. Một sân có điều kiện tồi tệ có thể chứa bốn, năm hộ người. Nhiều người Bắc Kinh cũ muốn sớm chuyển ra ngoài. Nhưng vài năm sau đó, những tứ hợp viện này lại trở thành món hàng "nóng hổi" tranh giành.

"Ai đó? Anh hai, anh về rồi sao? Tiểu Thiên, tóc con... tóc con sao thế này?" Nghe tiếng cửa lớn bị đẩy ra, trong sân vọng ra tiếng phụ nữ. Bà thò đầu ra ngoài nhìn, rồi vội vàng chạy ra đón. Khi nhìn thấy Diệp Thiên, bộ quần áo đang cầm trên tay bà không khỏi rơi xuống đất.

"Diệp Thiên, con, con cái đứa nhỏ này, một mình trên núi sống khổ sở như vậy, cũng không biết về thăm cô nhỏ một tiếng..."

Dù sớm đã biết Diệp Thiên có bệnh, tóc bạc đi nhiều, nhưng khi tận mắt nhìn thấy, nước mắt Diệp Đông Mai vẫn không kìm được chảy xuống. Bà nắm chặt tay Diệp Thiên (tay không cầm rương), không chịu buông.

"Cô nhỏ, là con sai rồi, cô đừng buồn quá, không thì cha lại muốn đánh con mất." "Hắn dám ư? Đụng đến con một ngón tay thôi là cô mách chị cả ngay!" Nghe lời cháu nói, Diệp Đông Mai giận dữ trợn mắt nhìn anh trai một cái. Nhìn Diệp Đông Bình cười khổ, ông tự hỏi mình chẳng nói chẳng làm gì, sao lại trúng đạn rồi?

Diệp Đông Bình cả đời chưa từng sợ ai, năm xưa ngay cả cha mình cũng dám cãi lại. Chỉ duy nhất sợ chị cả, người đã nuôi nấng ông từ bé. Nếu không thì ông cũng sẽ không vì chị cả chưa tha thứ mà nhiều năm như vậy vẫn không dám trở về Bắc Kinh.

"Tiểu Thiên, cô nhỏ có một phương thuốc Đông y gia truyền, chuyên trị tóc bạc sớm. Mai này cô sẽ bắt đầu sắc thuốc cho con..."

Diệp Đông Mai không biết nguyên nhân cụ thể vì sao tóc Diệp Thiên bạc trắng, bà chỉ cho rằng là do hắn quá đau buồn mà thành. Hơn một năm nay, trong khi tự chữa bệnh cho mình, bà cũng không ngừng tìm kiếm các phương thuốc cổ truyền cho Diệp Thiên.

"Cô à, không sao đâu, tóc bạc một chút thì có làm sao chứ? Cô đừng lo lắng."

Diệp Thiên cười chuyển hướng đề tài. "Vâng, cô nhỏ. Chị cả đi đâu rồi? Cậu nhỏ và Lam Lam cũng không có nhà sao? Sao trong nhà chỉ có một mình cô vậy?"

Diệp Thiên nghe cha kể, sau khi tứ hợp viện này được sửa sang lại hoàn chỉnh, ngoài Diệp Đông Bình ở đây, gia đình Diệp Đông Mai cũng đã dọn vào. Chị cả độc thân cũng để tiện chăm sóc em gái đang dưỡng bệnh, nên bình thường cũng ở lại đây.

Nghe lời Diệp Thiên nói, Diệp Đông Mai quả nhiên bị chuyển hướng suy nghĩ. Bà liền nói theo lời Diệp Thiên: "Chị cả biết các con hôm nay về, đã đi mua thức ăn rồi. Lam Lam đang học lớp mười hai, việc học hành khá căng thẳng, tối mới về. Còn cậu nhỏ con thì đang ở cửa hàng, cô sẽ gọi điện thoại bảo cậu ấy về."

"Tiểu muội, đừng gọi điện thoại làm gì, đến tối Duy An tự nhiên sẽ về. Đều là người trong nhà, bày vẽ mấy trò khách sáo đó làm gì?" Sau khi đến kinh thành, Diệp Đông Bình đã dùng tiền của con trai mở một tiệm đồ cổ dưới chân công viên Phan Gia. Bình thường ông phải ra ngoài thu mua hàng, tục ngữ có câu "nước phù sa không chảy ruộng ngoài", Lưu Duy An tính tình phúc hậu, đương nhiên là ứng cử viên tốt nhất để làm chưởng quỹ.

Diệp Đông Mai không thèm để ý lời anh trai, nghe xong lời ông, bà lập tức làm ầm lên: "Cái gì mà khách sáo? Tiểu Thiên về nhà, nó là dượng mà không nên về sao? Anh nhìn Diệp Thiên thành ra thế này, không phải là do anh làm cha không chịu trách nhiệm ư?" "Được rồi, được rồi, gọi thì gọi, gọi cả chị hai và mọi người đến nữa, tối nay cả nhà chúng ta đoàn viên thật náo nhiệt, được không?"

Sau khi bị cô em gái chất vấn như súng liên thanh, Diệp Đông Bình không còn chút sức lực nào để chống đỡ, vội vàng kéo Diệp Thiên mà chạy thục mạng.

Nơi Diệp Thiên ở chính là sương phòng chính trong nội viện. Theo lời Diệp Đông Mai nói, đây chính là phòng tân hôn của hắn sau này. Để phù hợp với tâm lý người trẻ tuổi, còn đặc biệt trang bị thêm một phòng tắm riêng, điều này ở tứ hợp viện là cực kỳ hiếm có.

Sau khi nhận được điện thoại của Diệp Đông Mai, Lưu Duy An và gia đình dượng hai của Diệp Thiên cũng nhanh chóng đến tứ hợp viện. Họ không ngừng than thở trước mái tóc nửa đen nửa trắng của Diệp Thiên.

Đến tối, Vu Thanh Nhã cũng từ Hoa Thanh chạy đến. Tứ hợp viện náo nhiệt như thể ngày Tết. Diệp gia, vốn đã suy tàn từ lâu, dường như cũng đã khôi phục lại phong thái năm xưa.

Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng.