(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 13 : Đến thăm
Hoàn thành một bài quyền trọn vẹn, Diệp Thiên chỉ cảm thấy toàn thân tinh khí dồi dào, thân thể đau nhức rã rời hoàn toàn biến mất. Trong lòng hắn không khỏi thầm than kinh ngạc, mai rùa thần bí trong đầu hắn chính là thứ có được từ Ma Y đạo quán, chẳng lẽ lại thật sự cần phối hợp với công pháp này mới có thể dùng?
"Tàng thuật..."
Nghĩ đến đây, Diệp Thiên cẩn thận từng li từng tí gọi mai rùa một tiếng. Khi Tiểu chút chít lớn cỡ lòng bàn tay quay tròn xuất hiện trong đầu hắn, Diệp Thiên lập tức phát hiện, mấy chữ "Phong thủy" và "Tướng thuật" tựa hồ còn sáng rõ hơn ngày trước một chút. Tuy nhiên Diệp Thiên vẫn chưa xác định liệu việc bản thân gặp phải ngày hôm qua có phải do xem tướng cho phụ thân mà bị cắn trả hay không, cho nên lúc này hắn cứ nhìn chằm chằm mai rùa hồi lâu, vẫn không dám mạo muội tìm tòi nghiên cứu, nói thật, cái cảm giác toàn thân tê liệt đó thật sự quá khó chịu.
"Tiểu Thiên, tới ăn điểm tâm rồi..." Khi Diệp Thiên đang trong lòng còn xoắn xuýt không thôi, giọng Diệp Đông Bình truyền đến.
"Dạ, con tới ngay..." Nghe tiếng cha gọi, Diệp Thiên vội vàng tĩnh khí thu công, chuyển dời sự chú ý, còn mai rùa kia cũng chậm rãi biến mất.
Nông thôn không câu nệ lễ nghi gì, buổi sáng mùa hè là thời điểm mát mẻ nhất trong ngày. Diệp Đông Bình mang điểm tâm ra sân, trước hết múc thêm cho con trai một bát mì sợi canh gà, bên trên còn đặt một cái đùi gà nấu chín nhừ.
"Cha, cha cũng uống canh gà đi..."
Diệp Thiên bưng bát định ăn thì, liếc mắt thấy trong bát cha mình lại là bát cháo thừa từ hôm qua, thêm củ cải trắng muối nhà làm, đang vội vã đưa vào miệng.
"Cái đùi gà kia cha ăn rồi mà, thôi được rồi, cha ăn chút thanh đạm để thanh lọc dạ dày, con ăn đi..."
Diệp Đông Bình nhìn con trai một cái, trong lòng ấm áp dễ chịu. Con trai đã lớn, biết quan tâm cha rồi, điều này còn dễ chịu hơn cả ăn sơn hào hải vị.
"Cha, con ăn mì là được rồi, thịt gà ăn nhiều dễ ngấy không cần thiết ăn."
Nhìn cha mình, một người đã ngoài ba mươi, hai bên thái dương đã lưa thưa vài sợi tóc bạc, mắt Diệp Thiên không khỏi hơi đỏ. Tuy rằng bình thường cha hay đánh mình, nhưng những thứ tốt nhất trong nhà đều dành cho hắn. Hơn nữa Diệp Thiên biết, một cái đùi gà khác cha đã xé thành thịt băm, hôm qua cũng đã cho hắn ăn hết rồi. Lập tức hắn không dùng đũa nữa, trực tiếp dùng tay bốc lấy đùi gà trên bát mì, bỏ vào chén cha.
"Tiểu Thiên, cha thật sự đã ăn rồi..."
Diệp Đông Bình vốn định gắp đùi gà trở lại, nhưng thấy vẻ mặt Diệp Thiên tràn đầy kiên định, ông vui mừng cười cười, nói: "Được, con trai hiếu kính, cha ăn đây..."
Thằng con trai ngỗ nghịch gần đây đột nhiên trở nên hiểu chuyện như vậy, có được tấm lòng hiếu thảo này, khiến Diệp Đông Bình trong lòng tràn đầy an ủi. Những khổ cực hơn mười năm qua, trong lòng ông cũng chẳng còn tính toán gì nữa.
"Đúng rồi, Tiểu Thiên, những chuyện con nói hôm qua, thực sự là tự con nhìn ra sao?"
Trước đó vẫn luôn lo lắng cho thân thể Diệp Thiên, bây giờ tâm tình đã bình tĩnh lại, Diệp Đông Bình chợt nhớ tới chuyện hôm qua, không khỏi đặt bát cơm xuống hỏi Diệp Thiên.
Diệp Thiên biết cha sớm mu���n gì cũng sẽ hỏi chuyện này, đã sớm chuẩn bị sẵn trong lòng, lập tức mở miệng nói: "Cha, đương nhiên là con nhìn ra rồi. Tư tưởng của cha cũng không thể cứng nhắc như vậy chứ, thầy con năm nay thật sự đã ngoài một trăm tuổi rồi, kiến thức tướng thuật mà thầy dạy cho con cũng có những đạo lý vô cùng thâm sâu."
Diệp Đông Bình nghe vậy khẽ gật đầu, nói: "Có thể là trước kia cha nhận thức chưa đủ. Nền văn hóa xem bói này có thể truyền lưu mấy ngàn năm ắt có đạo lý của nó. Bất quá Tiểu Thiên, những thứ này cuối cùng cũng là bàng môn tả đạo, con vẫn phải học hành thật giỏi, đừng nên đắm chìm quá sâu vào những chuyện này."
Diệp Đông Bình xuất thân từ gia đình bình thường, nhưng có thể học Đại học Thanh Hoa vào cái thời đại đầy biến động đó, cũng có thể nói là thiên chi kiêu tử rồi. Chỉ là vì tình duyên trắc trở, Diệp Đông Bình không muốn quay về Bắc Kinh, cũng chưa từng kể chuyện cũ của mình trước mặt con trai, cho nên ông thật sự tin rằng những lời Diệp Thiên nói là có được thông qua xem tướng.
Về thuyết xem tướng bói quẻ là phong kiến mê tín, Diệp Đông Bình trước kia cũng tin theo như người ta nói, bản thân ông cũng không biết nhiều. Nhưng những chuyện con trai nói ra hôm qua lại khiến cái nhìn của ông thay đổi rất nhiều.
"Con biết rồi, cha, thầy giáo mỗi ngày đều dạy chúng con phải cống hiến cho 'Tứ hóa kiến thiết', con sẽ học hành thật giỏi."
Nghe Diệp Đông Bình nói xong, Diệp Thiên yên lòng. Chỉ cần cha tin rằng tướng thuật không phải phong kiến mê tín, về sau có chuyện gì xảy ra, ông cũng sẽ không ngạc nhiên.
Bữa cơm này Diệp Đông Bình ăn rất vui vẻ. Ông cảm thấy con trai đã lớn, bây giờ rõ ràng có thể trao đổi ngang hàng với mình. Còn về việc liệu có rời khỏi ngôi làng nhỏ đã sống hơn mười năm này hay không, Diệp Đông Bình trong lòng cũng đã có chủ ý.
"Ơ, tôi nói này, anh tìm Diệp Thiên làm gì? Cậu ấy không có ở nhà đâu..."
Đúng lúc hai cha con Diệp Thiên đang trong cảnh cha hiền con thảo, ngoài bức tường bao quanh sân truyền đến một tràng tiếng huyên náo, ngay sau đó là tiếng đập cửa vang lên.
"Ồ, Diệp Thiên, cậu về nhà rồi sao? Tôi cứ nghĩ cậu còn trên núi chứ..."
Diệp Thiên vừa mở cửa sân, Bàn Đôn đã chui tọt vào, vừa nói chuyện vừa nháy mắt ra hiệu với Diệp Thiên, trên mặt hắn còn bầm tím một mảng, trông rất buồn cười.
Bàn Đôn muốn nói cho Diệp Thiên biết, hắn bị bắt rồi, nhưng không thú nhận chuyện có liên quan đến Diệp Thiên. Mấy trò nhỏ này, bọn chúng đã bắt đầu chơi từ lúc năm sáu tuổi.
"Tớ về từ hôm qua rồi..."
Diệp Thiên biết ý của Bàn Đôn, vỗ vỗ vai hắn, ghé sát vào tai hắn nhỏ giọng nói: "Buổi tối tớ đi câu cá, đến thăm các cậu."
"Hắc hắc, thế thì tốt quá..." Vừa nghe đến có đồ ăn, khuôn mặt Bàn Đôn lập tức nở hoa.
"Nhị Hổ, cậu tránh ra chút, tôi có việc tìm Diệp Thiên đây này..."
Bị Bàn Đôn chặn đường, người đi theo phía sau có chút mất kiên nhẫn, sau khi đẩy Bàn Đôn vào bên trong, Quách Tiểu Long liền xuất hiện.
"Tiểu Long, sao cậu lại tới đây?"
Nhìn thấy Quách Tiểu Long, trên mặt Diệp Thiên lộ ra vẻ kinh ngạc. Ở trường học, hắn và Quách Tiểu Long giao thiệp cũng không nhiều, giữa hai người cũng chưa từng đến nhà đối phương, không biết hắn tìm mình làm gì. Tuy nhiên, nhìn thấy những người đứng sau Quách Tiểu Long, Diệp Thiên lập tức đoán được vài phần ý đồ của hắn. Tiến lên một bước, hắn ngoan ngoãn chào: "Liêu gia gia, Vu lão sư, các thúc thúc, chào Vu Thanh Nhã đồng học!"
Người tới chính là Liêu Hạo Đức mà Diệp Thiên đã từng gặp ở chợ trấn. Phía sau ông còn đi theo mấy người lớn, trong đó rõ ràng còn có chủ nhiệm lớp của Diệp Thiên là Vu Hạo Nhiên cùng con gái ông ấy, Vu Thanh Nhã.
Vu Thanh Nhã sinh trước Diệp Thiên một tháng, lông mày thanh tú, đôi mắt to tròn rất biết nói. Làn da như tuyết, sau đầu thắt hai bím tóc dài hình quai chèo. Tuy còn nhỏ tuổi, nhưng có thể nhìn ra là một mỹ nhân tương lai.
"Diệp Thiên, là cha tớ tìm cậu..."
Nhìn thấy Diệp Thiên nháy mắt với mình, Vu Thanh Nhã không khỏi lùi về sau một bước. Nàng cũng không biết vì sao cha lại đến nhà Diệp Thiên, mà mình cũng muốn đi theo.
Từ năm nhất, Vu Thanh Nhã ngồi cùng bàn với Diệp Thiên, biết hai người có quan hệ rất tốt, lúc ra chơi hoặc tan học, nàng thường xuyên như một cái đuôi nhỏ lẽo đẽo theo Diệp Thiên và đám bạn chơi đùa. Nhưng đến năm ba, không biết từ ngày nào, trên bàn học bắt đầu vẽ những đường chia đôi. Như thể chỉ sau một đêm, học sinh nam và nữ trở nên lạnh nhạt hơn. Diệp Thiên lại càng cả ngày nghịch ngợm trêu chọc bạn nữ, Vu Thanh Nhã cũng không biết đã bị hắn chọc khóc bao nhiêu lần rồi.
"Tiểu Thiên, khách đến sao lại không mời vào nhà, một chút lễ phép cũng không có..."
Vừa rồi khi Diệp Thiên mở cửa, Diệp Đông Bình đã dọn bát đũa trên bàn đá ở sân vào nhà. Đi tới sau nhìn thấy mọi người vẫn còn đứng ngoài, liền mở miệng trách mắng Diệp Thiên vài câu.
"Cha, là bạn học của con và thầy Vu đến..." Diệp Thiên tránh sang một bên, quay đầu lại gọi một tiếng.
"Lão Vu, sao rồi, hôm nay còn uống chút nữa không? Tửu lượng của ông kém thật đấy..."
Nghe lời con nói xong, Diệp Đông Bình chạy ra đón chào, nhưng thấy ngoài Vu Hạo Nhiên ra, còn có mấy người lạ mặt, ông không khỏi sửng sốt một chút, mở miệng hỏi: "Lão Vu, mấy vị này là?"
"Lão Diệp, tôi giới thiệu cho ông một chút, vị này là Bộ trưởng Vương của Bộ Mặt trận Thống nhất huyện, mấy vị này đều là đồng chí của Bộ Mặt trận Thống nhất. Còn vị tiên sinh Liêu đây là Hoa kiều về nước." Thấy Diệp Đông Bình vẻ mặt nghi hoặc, Vu Hạo Nhiên liền mở miệng giới thiệu với ông.
Tuy nhiên Vu Hạo Nhiên cũng không biết những người này tìm Diệp Thiên làm gì, là Quách Tiểu Long tìm đến nhà ông hỏi địa chỉ nhà Diệp Thiên. Vu Hạo Nhiên trong lòng có chút hiếu kỳ, lúc này mới đích thân đưa họ đến.
"Bộ Mặt trận Thống nhất? Hoa kiều về nước? Tìm tôi làm gì chứ?"
Diệp Đông Bình có chút không hiểu đầu đuôi ra sao, nhưng vì phép lịch sự, ông vẫn mời mấy người vào trong, chuyển mấy chiếc ghế ra sân, hô lên: "Thật ngại quá, trong nhà hơi ngột ngạt, mọi người cứ ngồi ngoài sân nhé. Diệp Thiên, đi đun chút nước..."
Nghe thấy Diệp Đông Bình bảo Diệp Thiên đi đun nước, Liêu Hạo Đức vừa ngồi xuống đã vội vàng đứng dậy, nói: "Đừng, Diệp tiên sinh, không cần vội vàng. Tôi chỉ có chút việc muốn hỏi Diệp Thiên một câu, ngàn vạn lần đừng vội."
"À? Diệp Thiên, con có phải lại nghịch ngợm gây sự rồi không? Ta thấy con là ba ngày không đánh liền đòi lật nóc nhà rồi!"
Nghe Liêu Hạo Đức nói xong, Diệp Đông Bình lập tức tức giận không thôi. Thằng nhóc này gan ngày càng lớn rồi, thậm chí còn trêu chọc cả người của Bộ Mặt trận Thống nhất.
Phải biết rằng, mười năm về trước, nếu đồng chí Bộ Mặt trận Thống nhất đến nhà ai, thì chắc chắn nhà đó sắp gặp chuyện không may, không thì bị gán cho cái mũ đặc vụ địch, hoặc bị lôi ra ngoài diễu phố phê đấu. Mặc dù cuộc đại cách mạng chưa từng có trong lịch sử đó đã qua mười năm, nhưng với tư cách là người đã tự mình trải qua, trong lòng Diệp Đông Bình khó tránh khỏi có chút vướng mắc. Ngoài miệng thì mắng Diệp Thiên, nhưng trong lòng lại không hề hoan nghênh những người này.
Thấy Diệp Đông Bình răn dạy Diệp Thiên, Liêu Hạo Đức trên mặt lộ ra vẻ khó xử, lắp bắp nói: "Diệp... Diệp tiên sinh, thật sự xin lỗi, Diệp Thiên không có nghịch ngợm đâu. Cháu nó là một đứa trẻ ngoan hiểu lễ phép. Tôi... tôi lần này đến, là... là có chuyện muốn tìm cháu nó giúp đỡ."
Nghe nói như vậy xong, không chỉ Diệp Đông Bình lộ vẻ kinh ngạc, mà ngay cả mấy người của Bộ Mặt trận Thống nhất cũng đều giật mình không thôi. Liêu Hạo Đức đã là người năm sáu mươi tuổi rồi, có chuyện gì... lại muốn tìm một đứa trẻ giúp đỡ chứ?
Từng con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free chuyển ngữ và sở hữu độc quyền.