(Đã dịch) Thiên Mệnh Xa Đao Nhân - Chương 44 : Hiểu đến
Đinh Vũ bỏ chạy, lấy cớ về nhà thăm mẹ. Nghe tin đối tượng cầu hôn của Vương Kinh Trập có thể là cháu gái đời sau của Lý Thế Dân, hắn bỗng thấy chân mình bủn rủn, sau đó bất chấp tình bạn bền lâu mà bỏ chạy.
Về sau, Vương Kinh Trập nói với Lâm Tiện Ngư: "Khi nào cô cua được Đinh Vũ thì tôi sẽ đồng ý trấn trạch cho nhà cô." Nói rồi Vương Kinh Trập cũng bỏ chạy, anh sợ cô gái này cứ bám riết theo mình. Dù sao anh phải đến Lũng Tây cầu hôn, Lâm Tiện Ngư đi theo thì ra thể thống gì?
Anh ta cần phải lo chuyện sính lễ, thời gian cầu hôn đang cận kề, không thể chểnh mảng.
Việc sính lễ trong hôn nhân đã tồn tại hàng ngàn năm qua khắp Trung Hoa. Thời cổ, người ta thường dâng heo, ngựa, dê, bò; sau này là tơ lụa, vàng bạc, phỉ thúy; cho đến nay, không là nhà thì là xe. Tóm lại, khi cầu hôn, anh phải mang theo chút gì đó.
Trớ trêu thay, Vương Kinh Trập lại thuộc loại trắng tay, không có gì cả, ngoài cái túi sau lưng đeo mấy thanh Thái Đao và Tiễn Đao. Nhưng mang mấy thứ này đi làm sính lễ thì cũng chẳng thích hợp chút nào, phải không?
"Vậy phải làm sao bây giờ đây? Đành phải tìm cách kiếm chút sính lễ thôi, chứ tay không mà đi thì e rằng không ổn chút nào." Vương Kinh Trập phiền muộn than thở.
Tại cầu Tây Nam, vườn Phan Gia, đường Nam Tam Hoàn Đông, Kinh Thành, Vương Kinh Trập tản bộ trên đường cái. Nơi đây là khu vực ngư long hỗn tạp nhất của Kinh thành cũ, đặc biệt là sau nửa đêm. Nơi này còn được gọi là "chợ quỷ", chuyên bán những món đồ cũ, đồ cổ không biết thật giả. Nếu có đủ nhãn lực, kiếm được món đồ ở đây thì quả đúng như câu nói: "Mọi thứ đều có thể."
Lúc này trời đã gần hoàng hôn. Vương Kinh Trập đi đi lại lại hai vòng trên đường phố Phan Gia Viên, sau đó chọn một góc khuất rồi ngồi xuống đất. Anh mở túi, lấy ra một tấm vải đỏ trải trên mặt đất, rồi bày ra mấy thanh Thái Đao và Tiễn Đao. Kế đó, anh dùng mẩu phấn nhặt được viết một dòng chữ phía trước.
"Chỉ nợ, không bán."
Nét chữ rất đẹp, rồng bay phượng múa, mạnh mẽ dứt khoát.
Một lát sau, Vương Kinh Trập có lẽ cảm thấy dòng chữ này chưa đủ thu hút sự chú ý, cũng chưa diễn tả hết ý mình, thế là lại viết thêm một câu khác ở phía dưới.
"Chỉ nợ không bán, hoặc lấy vật đổi vật. Ai hiểu thì hiểu."
Đây là kỹ năng đặc trưng của Xa Đao nhân chính thống khi hành tẩu giang hồ: tùy tiện trải một cái sạp, bày ra mấy thanh Thái Đao, rồi không lớn tiếng rao bán. Họ không giống thầy bói, thấy ai đi qua liền kéo lại, bảo họ rằng sắp gặp họa sát thân, rồi mời "lại đây ta xem cho một quẻ, ta có cách hóa giải". Cũng sẽ không nói "chàng trai, ta thấy cốt cách bất phàm, sắp phát tài, để ta tặng cho câu chúc vạn dặm tiền đồ" hay gì đó.
Xa Đao nhân xưa nay không bao giờ rao hàng, họ chỉ tiếp người hữu duyên.
Và lần mở sạp này, Vương Kinh Trập muốn dùng một thanh Thái Đao để đổi lấy một món sính lễ tươm tất.
Sau khi bày sạp xong, nửa ngày trời không một ai đến hỏi han. Chủ yếu là vì mấy thanh Thái Đao và Tiễn Đao trên đất bề ngoài thực sự quá đỗi bình thường, so với Thái Đao của Vương Ma Tử hay Trương Tiểu Tuyền sản xuất thì hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Đến mức những người muốn mua Thái Đao cũng chẳng thèm để tâm mà hỏi.
Vương Kinh Trập cũng chẳng sốt ruột. Anh dựa lưng vào tường, nhắm mắt ngủ gật. Xưa nay, Xa Đao nhân đôi khi mười ngày nửa tháng mới có một mối làm ăn, dù sao họ không phải thật sự bán đao.
"Ý gì đây? Xa Đao, không bán?" Lúc Vương Kinh Trập đang lim dim ngủ, anh cảm giác có người đến trước mặt mình, ngồi xổm xuống.
Anh hé mắt nhìn lướt qua rồi lại nhắm lại. Đối diện sạp là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, đang ngồi xổm. Hắn mặc quần áo khá chỉnh tề, nhưng khi nói chuyện lại phả ra mùi rượu nồng nặc. Nhìn là biết đã uống không ít, rõ ràng là đến để gây sự rỗi hơi.
Thấy Vương Kinh Trập không lên tiếng, người đàn ông trung niên móc ví, rút ra một tờ một trăm ngàn rồi ném xuống đất: "Mua một thanh Thái Đao! Ta không tin, tiền đã ném đây rồi, Thái Đao mấy chục bạc của ngươi còn có thể thật sự không bán sao?"
Vương Kinh Trập mắt cũng chẳng thèm mở, khoanh tay tiếp tục ngủ gật.
"Ai?" Người trung niên ngớ người nhìn tờ một trăm ngàn trên đất, rồi lại rút thêm một tờ nữa ném xuống.
Lại một tờ một trăm.
Lại một tờ.
Người trung niên này tổng cộng đã ném năm tờ một trăm ngàn đỏ chót xuống đất. Vương Kinh Trập từ đầu đến cuối không mở mắt, miệng lẩm bẩm hai chữ: "Không bán!"
"Ngươi coi đây là bảo đao đồ long chắc? Ta thấy thằng này giết gà còn tốn sức!" Người trung niên rõ ràng bị chọc tức, đem tất cả tiền trong ví ném xuống đất. Tổng cộng cũng phải hơn một triệu: "Ta nhất định phải mua thanh Thái Đao này của ngươi! Cuối cùng thì ngươi bán hay không bán?"
Bị người trung niên quấy nhiễu như vậy, hiệu quả bất ngờ bắt đầu lộ rõ. Trước sạp đã tụ tập không ít người hiếu kỳ đến xem. Một phần là khách nhàn rỗi dạo chơi, không ít là chủ tiệm đồ cổ gần đó, cũng có một số người mang đồ cổ của nhà mình đến mời chào. Khi thấy có người rút ra hơn một triệu bạc muốn mua một thanh Thái Đao cũ nát mà chủ vẫn không bán, những người đi ngang qua đều tò mò.
"Đây là diễn trò sao?" Trong đám đông có người cười khẩy, cảm thấy cách làm của Vương Kinh Trập rất thu hút sự chú ý, còn coi người trung niên kia như diễn viên phụ trợ.
"Chỉ nợ không bán? Hay là lấy vật đổi vật? Cái đao cũ này ai thèm muốn chứ, chỉ có kẻ ngốc mới đổi thôi."
Vương Kinh Trập cũng không giải thích. Sau khi bị người ta làm ồn ào đến mức không ngủ được, anh liền dựa vào tường, châm điếu thuốc, hút thản nhiên. Ánh mắt anh lướt qua đám đông, rồi dừng lại trên tay vài người mang theo đồ cổ. Những món đồ họ mang theo muôn hình vạn trạng: có thể là bình tẩu mã đời Càn Long, bô vệ sinh đời Ung Chính, thậm chí có người nói trong tay mình là bút tích thật của Đường Dần cũng có thể.
Một người hiếu kỳ ngồi xổm xuống đất, cầm lấy một thanh Thái Đao xoay xở mấy lần rồi kinh ngạc nói: "Cũng không phải cổ vật gì, đồ vật rất bình thường thôi, lịch sử nhiều nhất cũng không quá trăm năm. Làm gì có chỗ nào đáng tiền chứ?"
Vương Kinh Trập nhìn mọi người, lần đầu tiên chủ động mở miệng nói: "Đao không đáng tiền, cũng không bán. Ta chỉ nợ người hữu duyên."
"Vì sao gọi là người hữu duyên?"
Lúc này, từ bên ngoài đám đông, một ông lão sáu bảy mươi tuổi thong thả bước đến. Ông mặc đôi giày vải thuần thủ công hiệu Nội Liên Thăng và chiếc áo choàng ngắn hiệu Long Khánh Tường. Thấy bên này có không ít người vây quanh, ông lẩm nhẩm một câu rồi chen vào.
Ông lão vừa bước vào, ánh mắt Vương Kinh Trập liền liếc nhìn qua. Anh lập tức nhận ra chiếc áo choàng ngắn Long Khánh Tường trên người đối phương, cùng đôi giày vải Nội Liên Thăng dưới chân. Bởi vì chiếc trường bào màu xanh đen anh đang mặc cũng là của Long Khánh Tường.
Hàng trăm năm về trước, Long Khánh Tường chuyên may y phục cho hoàng đế, vương gia cùng các quan lại quyền quý. Đến cận đại, y phục của Long Khánh Tường đều là hàng may đo riêng. Những mẫu thông thường trên thị trường dù giá không rẻ nhưng vẫn có thể mua được. Tuy nhiên, Long Khánh Tường có một loại y phục không bày bán, đó là hàng chuyên để cung tiến. Loại y phục này một năm cũng không xuất xưởng được bao nhiêu bộ, đều do những vị đại chưởng quỹ có uy tín của Long Khánh Tường tự tay đặt riêng.
Vì thế, loại y phục này rất ít gặp, chỉ những người từng mặc mới nhận ra. Bởi vì dưới vạt áo trường bào của Vương Kinh Trập, và trên tay áo của ông lão, đều có ký hiệu đặc trưng của Long Khánh Tường.
Chà, hai vị lão thiếu gia lập tức hiểu ý nhau. Cả hai đều nhận ra trên người đối phương là hàng đặt riêng của Long Khánh Tường.
Truyen.free xin gửi đến bạn bản dịch chất lượng, mượt mà và tự nhiên nhất.