(Đã dịch) Thiên Mệnh Xa Đao Nhân - Chương 43 : Lũng Tây, Lý thị
"Cùng ta đến Lũng Tây đi." Sau khi ra khỏi Phùng trạch, Vương Kinh Trập liền nói với Đinh Vũ: "Dù sao ngươi cũng đã báo thù rửa hận, cũng chẳng có việc gì làm, cùng ta đến Lũng Tây một chuyến."
"Ngươi đi cầu hôn, ta đi cùng làm gì?"
Vương Kinh Trập thều thào nói: "Để tăng thêm dũng khí!"
Đinh Vũ đờ người ra, nghẹn họng hồi lâu mới cất lời: "Ngươi ngay cả yêu ma quỷ quái còn chẳng sợ, vậy mà lại sợ cầu hôn?"
"Trên đời này, có một loại sinh vật thật ra còn đáng sợ hơn cả yêu ma quỷ quái, họ được gọi chung là mẹ vợ." Vương Kinh Trập ngước nhìn trời, vẻ mặt hiện rõ chút u sầu. Đối với người vợ sắp cưới còn chưa về tới nhà, hắn vừa có chút mơ mộng lại vừa xen lẫn nỗi lo lắng khôn nguôi.
Dù sao, yêu ma quỷ quái thì hắn dám một chưởng đập tan, nhưng nếu mẹ vợ mà dựng râu trợn mắt với hắn, Vương Kinh Trập thử dám động đũa xem sao?
Lâm Tiện Ngư đi ở phía trước, lắng tai nghe lỏm hai người phía sau trò chuyện, ngọn lửa tò mò lập tức bùng cháy dữ dội. Sau khi xe lăn bánh được một đoạn, nàng không nhịn được quay đầu hỏi: "Vương Kinh Trập, ngươi muốn đi ra mắt à?"
"Cầu hôn," Vương Kinh Trập nhấn mạnh từng chữ lặp lại.
"A, a, cầu hôn." Lâm Tiện Ngư gật đầu lia lịa, ánh mắt tùy tiện đánh giá Vương Kinh Trập. Ánh mắt đó dễ dàng khiến người ta đọc được ẩn ý.
"Ngươi thế này, còn đi cầu hôn à?"
Quả thực, Vương Kinh Trập mặc một thân trường bào cũ kỹ, lưng đeo túi rách thì không nói làm gì, mấu chốt là dáng dấp hắn chẳng có gì đặc biệt. Từng đường nét trên gương mặt nếu nhìn riêng thì có thể chấp nhận được, nhưng tổng thể lại hết sức tầm thường, chẳng có gì nổi bật. Trong cái thời đại coi trọng dung mạo hoặc tiền tài khi yêu đương này, điều kiện của hắn quả thực chẳng ra sao.
"Ánh mắt đó của ngươi là sao?" Vương Kinh Trập không nhịn được lẩm bẩm hỏi.
"Ha ha, thật buồn cười! Ngươi đi cầu hôn á? Cẩn thận bị người ta đuổi đánh ra ngoài không chừng!" Lâm Tiện Ngư che miệng cười khoa trương.
Vương Kinh Trập nghiến răng nói: "Dựa vào đâu mà bị đánh chứ?"
"Ngươi chẳng có gì cả, không đẹp trai cũng chẳng có tiền. Chẳng lẽ ngươi đi cầu hôn lại nói với người ta là ta biết bắt quỷ, ta biết xem bói à?" Lâm Tiện Ngư ồ lên một tiếng, chỉ vào Vương Kinh Trập rồi nói: "À, ngươi sẽ nói mình có tài, đúng không? Tài hoa!"
Vương Kinh Trập mím chặt môi, hồi lâu sau mới thở dài, vẻ mặt u sầu nói: "Mộng lớn ai người sớm thức tỉnh, cả đời ta tự mình hiểu rõ, tài hoa chẳng đổi được cuộc sống đàng hoàng hay vẻ ngoài hào nhoáng, đôi khi còn chẳng bằng một đống cứt chó."
Đinh Vũ xoa mặt, nói: "Vậy ta càng không thể đi theo ngươi được, ta cũng sợ bị mẹ vợ ngươi đánh đuổi ra ngoài."
"Hai người các ngươi còn có thể vui vẻ nói chuyện phiếm với ta không thế?" Vương Kinh Trập buồn bã nói.
Đinh Vũ và Lâm Tiện Ngư đều im lặng, vẻ mặt đáng thương của Vương Kinh Trập khiến người ta thấy đau lòng.
"Các ngươi nói xem, cầu hôn có phải là cần có một quy trình nào đó không?" Vương Kinh Trập ánh mắt ngơ ngác, phiền muộn hỏi.
"Bỏ qua điều kiện bản thân ngươi sang một bên." Lâm Tiện Ngư thấy ánh mắt muốn giết người của hắn, vội vàng đi thẳng vào vấn đề: "Ngươi cũng không thể tay không mà đến chứ? Cho dù không thành thân đi nữa, những lễ tiết cần có vẫn phải có chứ?"
"Sính lễ ư?"
"Có chứ. Giá sính lễ ở nông thôn thường là tám vạn tám, sáu vạn sáu, rồi tam kim các loại, đấy là chưa kể nhà cửa và ô tô. Nếu là đại hộ nhân gia hoặc người có thân phận, địa vị, có thể sẽ không cần những vật tục trần này, nhưng dù sao ngươi cũng phải có thứ gì đó đáng giá để mang ra chứ?"
Vương Kinh Trập sờ sờ cái túi của mình, tự nhủ trong lòng rằng, trong cái túi này, bất cứ thanh Thái Đao nào lấy ra cũng đều rất đáng giá, nhưng đáng tiếc lại không thể tặng.
"Mà này, đối tượng cầu hôn của ngươi là con nhà ai thế?" Lâm Tiện Ngư hiếu kỳ truy vấn.
"Người Lũng Tây, họ Lý," Vương Kinh Trập nói.
"Tôi hỏi là con nhà ai, làm nghề gì, là đại môn đại hộ hay là nhà thường dân, người làm quan phủ hay là ông trùm thương nghiệp!" Lâm Tiện Ngư bất mãn nói.
"Tôi đã nói rồi mà, Lũng Tây Lý thị." Vương Kinh Trập dang tay, giải thích một cách đường hoàng.
Lâm Tiện Ngư: "..."
"Thôi được rồi, có lẽ ngươi không có khái niệm gì về từ này, vậy thì chắc là tôi thật sự không giải thích cho ngươi được đâu. Lúc rảnh rỗi thì đọc Đường Tống sử ký, Tùy Đường diễn nghĩa gì đó, ngươi có thể sẽ hiểu rõ hơn một chút."
"Ha ha, thế gia đại tộc, Lý Uyên này Lý Thế Dân nọ, ta nghe nói rồi mà! Ngươi sao không nói cô nương này là hậu duệ Đường hoàng chứ?"
Lâm Tiện Ngư đột nhiên cảm thấy thật nực cười, nhưng nàng cười được một lúc thì phát hiện sắc mặt Vương Kinh Trập rất chân thành, vẻ nghiêm túc này không giống như nói đùa, cũng không phải đang giả vờ.
Lâm Tiện Ngư đang cười nửa ngày thì đột nhiên dừng bặt, chớp chớp đôi mắt ngơ ngác hỏi: "Nàng ấy gọi Lý Thế Dân là gì, ừm, xưng hô thế nào?"
"Bối phận cách khá xa, ta không tra ra được," Vương Kinh Trập u ám nói.
Lâm Tiện Ngư nghẹn họng nhìn trân trối!
Lịch sử sớm nhất của Lũng Tây Lý thị có thể bắt nguồn từ một gia tộc họ Lý ở quận Lũng Tây, khoảng thời Tần Hán. Trong đó, những danh nhân ban đầu của gia tộc này có Phi Tướng quân Lý Quảng, Đại tướng Lý Tín nước Tần. Thời Ngụy Tấn, danh nhân họ Lý là Tây Lương Vương Lý Cảo. Đến thời Nam Bắc triều, Lũng Tây Lý thị thế lực rõ rệt, dòng dõi cao quý cùng Thanh Hà Thôi thị, Bác Lăng Thôi thị, Phạm Dương Lư thị, Huỳnh Dương Trịnh thị, Thái Nguyên Vương thị được xưng là năm dòng họ sĩ tộc cao quý ở Trung Nguyên. Khi Lý Uyên thuộc Lũng Tây Lý thị diệt nhà Tùy, thành lập triều Đường, họ Lý trở thành hoàng tộc, lúc này đạt đến đỉnh cao nhất của dòng họ Lý.
Cho nên, khi Lâm Tiện Ngư hỏi nhà vợ Vương Kinh Trập làm nghề gì, hắn không biết phải giải thích thế nào. Cuối cùng chỉ có thể dùng một câu "Lũng Tây Lý thị" để khái quát. Nếu ngươi đã từng nghe qua thì ta không cần giải thích, còn nếu chưa từng nghe qua, ta nói những điều này với ngươi cũng vô ích thôi.
Người vợ chưa gả đi, chưa từng gặp mặt, căn bản tương đương với người vợ hứa hôn từ trong bụng mẹ của Vương Kinh Trập, chính là hậu nhân của Lũng Tây Lý thị, có lẽ tên là Lý... nào đó.
Hôn sự này bắt nguồn từ hơn hai mươi năm trước, do cha Vương đã định cho hắn. Trước khi đi ngao du đây đó, cha Vương Kinh Trập đã nói với hắn rằng, vốn dĩ ông đã đến Lũng Tây Lý thị từ nhiều năm trước, đính hôn trước với nữ tử Lý gia, sau này thì tùy ý cử hành hôn lễ.
"Phụ mẫu chi mệnh, lời mai mối," Vương Kinh Trập liền kiên quyết phải đi Lũng Tây cầu hôn.
"Ta phải chuẩn bị sính lễ gì đây?" Vương Kinh Trập đau đầu suy nghĩ mãi, cũng không nghĩ ra kết quả. Đinh Vũ nghe xong liền bất đắc dĩ, trực tiếp nói với hắn: "Ta muốn về nhà thăm mẹ ta, ngươi không thể ngăn cản ta báo hiếu chứ?"
Vương Kinh Trập bất mãn nói: "Chẳng phải đã nói hữu nghị thiên trường địa cửu sao?"
"Ha ha." Đinh Vũ nhìn ra ngoài cửa sổ.
Vương Kinh Trập duỗi ngón tay chọc Lâm Tiện Ngư một cái, hỏi: "Ngươi kinh nghiệm đầy mình, nói cho ta biết nên tặng thứ gì?"
Lâm Tiện Ngư lập tức nổi đóa: "Lão nương vẫn còn là gái tơ, ta lại chưa gả cho ai, ta biết tặng cái gì chứ! Ngươi hỏi nhầm người rồi!"
Đinh Vũ đẩy Vương Kinh Trập một cái, nói: "Cách hỏi vấn đề của ngươi không đúng rồi. Tiểu Ngư Nhi này, ta hỏi ngươi, nếu ta đi nhà ngươi cầu hôn, mang thứ gì thì được?"
Lâm Tiện Ngư vuốt vuốt tóc, dịu dàng nói: "Chỉ cần bao ta ăn cơm là được, dù sao nhà ta không thiếu tiền."
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.