Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 54: Chó điên Ngô Kiệt

Khi bốn năm người kia bước vào khách sạn Lão Nha, gã độc nhãn ngồi sau quầy nheo mắt lại, ánh mắt hướng về phía người thanh niên dẫn đầu, lóe lên vẻ oán độc khó nhận ra.

Người thanh niên dẫn đầu có dáng người thon gầy, linh hoạt, đôi mắt hẹp dài, mặc bộ áo da, toàn thân toát ra một vẻ kiệt ngạo lạnh lùng.

“Ngô Kiệt, ngươi đến đây làm gì?” Gã độc nhãn trầm giọng hỏi.

Ngay lúc này, không khí ồn ào náo nhiệt trong sảnh đã biến mất hoàn toàn, tất cả thực khách và bợm nhậu đều lộ vẻ khó coi, dường như có chút kiêng dè người thanh niên tên Ngô Kiệt đó.

Ở Thanh Dương bộ lạc, cái biệt danh "Chó điên Ngô Kiệt" cũng khá nổi tiếng, bởi hắn có Ngô thị thương hội chống lưng, tính tình tàn nhẫn, khát máu.

Mấy năm gần đây, ít nhất hơn trăm người đã c·hết dưới tay Ngô Kiệt, hắn cũng đã đắc tội không ít người, nhưng vì có Ngô thị thương hội chống lưng, đến nay hắn vẫn sống ung dung tự tại.

Giống như gã độc nhãn chủ quán khách sạn Lão Nha, con mắt còn lại của hắn cũng chính là bị Ngô Kiệt móc ra bằng tay không cách đây hai năm!

Ngô Kiệt cười hì hì, nói: “Lão cụt mắt, ngươi tốt nhất nên ngồi yên, ta đến đây lần này chỉ muốn dẫn đi một người thôi.”

Nói rồi, hắn quay đầu hỏi một kẻ đứng cạnh: “Thằng nhóc kia ở phòng nào?”

“Lầu hai, góc tây nam!”

“Đi.”

Ngô Kiệt chắp tay sau lưng, ung dung bước lên lầu hai.

Nhìn đám người chúng nghênh ngang đi qua trước mặt mình, sắc mặt gã độc nhãn biến đổi liên hồi, nhưng cuối cùng hắn vẫn nhịn xuống không nói thêm lời nào.

Chợt, gã độc nhãn dường như chợt nhận ra điều gì, bỗng ngẩng đầu lên, hình ảnh thiếu niên thanh tú, hiền lành chợt hiện lên trong đầu hắn.

“Xem ra, thiếu niên kia quả nhiên không đơn giản, chỉ là lần này hắn lại đắc tội với Ngô Kiệt – con chó điên kia, e rằng lành ít dữ nhiều.”

Gã độc nhãn uống một chén rượu, trong lòng không khỏi than thở.

Chó điên Ngô Kiệt, có tu vi Chân Vũ cảnh Tứ Trọng, ở Thanh Dương bộ lạc tuy không thuộc hàng đỉnh cao, nhưng hắn lại có Ngô thị thương hội chống lưng. Hơn nữa, những kẻ hắn g·iết đều là hạng người tầm thường, căn bản không đắc tội những nhân vật lợi hại, nên đến nay vẫn chưa ai làm gì được hắn.

Các thực khách trong đại sảnh tầng một hiển nhiên đều nhận ra rằng, Chó điên Ngô Kiệt dường như muốn đối phó với thiếu niên có khuôn mặt xa lạ kia, không kìm được mà xôn xao bàn tán.

“Theo ta thấy, cái thiếu niên xa lạ kia rõ ràng là lần đầu tiên đặt chân đến Thanh Dương bộ lạc, thấy gã mang theo túi lớn, rõ ràng là người lắm tiền. Chỉ là đáng tiếc, lần này bị con chó điên khét tiếng này để mắt tới, còn đâu cơ hội sống sót nữa.”

“Đáng tiếc là ngươi thèm nhỏ dãi đấy! Ta vừa thấy ngươi cứ dán mắt vào con mồi béo bở kia, định tìm cơ hội ra tay đúng không!”

“Hừ! Đừng nói ta, ngươi nhìn xem những người khác trong sảnh này mà xem, ai mà chẳng thèm thuồng con mồi béo bở này?”

Đám đông thần sắc khác nhau, ai nấy ít nhiều đều có chút tiếc nuối, không phải đồng tình Lâm Tầm, mà là tiếc nuối vì con mồi béo bở Lâm Tầm lại bị con chó điên kia nuốt chửng mất.

Giữa những tiếng xì xào bàn tán, cánh cửa căn phòng góc tây nam tầng hai bật mở, Ngô Kiệt cùng đám người của hắn bước vào, rồi cánh cửa đóng sập lại, khiến người ta không rõ bên trong đã xảy ra chuyện gì.

“Tiêu mập mạp, sao ngươi lại quay lại đây?”

Gã độc nhãn liếc mắt một cái, đã thấy Tiêu mập mạp vừa rời đi lại dẫn thêm bốn người quay trở lại.

Khi nhìn rõ bộ dạng bốn người theo sau Tiêu mập mạp, sắc mặt gã độc nhãn không khỏi trở nên quái dị, bốn kẻ này đều là những tên liều mạng, khát máu trong Thanh Dương bộ lạc.

Tuy nhiên, so với Chó điên Ngô Kiệt, bốn người này vẫn còn kém xa.

Tiêu mập mạp cười đắc ý, hạ giọng nói: “Ta nghĩ đi nghĩ lại, trơ mắt nhìn một con mồi béo bở mà không động vào được, cuối cùng có chút không cam lòng, thế nên mới rủ vài người bạn cùng ra tay.”

Gã độc nhãn cười nhạo nói: “Ngươi đến chậm rồi, con mồi béo bở đã sớm bị kẻ khác nhanh chân đến trước rồi.”

Tiêu mập mạp biến sắc: “Thằng khốn nào thất đức thế!”

Gã độc nhãn đang định nói gì đó, thì nghe “phịch” một tiếng động lớn, cánh cửa căn phòng góc tây nam tầng hai bật mở, một bóng đen bị ném ra ngoài, rơi mạnh xuống một bàn rượu ở tầng một. Chén, đĩa, bình rượu và cả cái bàn đều vỡ tan tành, mấy gã bợm nhậu đang uống rượu gần đó hoảng sợ lảo đảo lùi lại, suýt ngã nhào xuống đất.

Nhiều tiếng la hét vang lên, cảnh tượng lập tức trở nên hỗn loạn.

Bóng người vừa bị ném xuống là một tên thủ hạ của Chó điên Ngô Kiệt, nhưng giờ phút này lại bị vặn gãy cổ, nằm sõng soài trên đất, đã thành một xác c·hết. Đôi mắt mở to vẫn còn in rõ vẻ hoảng sợ.

Chứng kiến cảnh tượng này, cả sảnh đường lặng như tờ, không một tiếng động.

Lại là thủ hạ của Ngô Kiệt!

Sắc mặt Tiêu mập mạp đột biến, cuối cùng cũng hiểu ai là kẻ đã ra tay trước mình với con mồi béo bở kia. Chỉ là hắn không hề nghĩ tới, cái xác c·hết vừa bị ném xuống lầu lại không phải con mồi béo bở đó!

Sắc mặt gã độc nhãn cũng dấy lên vẻ động dung, không kìm được mà nhìn về phía căn phòng góc tây nam tầng hai.

Ầm!

Gần như cùng lúc, lại một cái xác c·hết nữa bị ném xuống lầu, vẫn là thủ hạ của Ngô Kiệt, khiến cả sảnh đường thêm một phen xôn xao la hét, ai nấy đều biến sắc mặt.

Xác c·hết này còn thảm hại hơn, hai cánh tay vặn vẹo như quai chèo, lồng ngực lõm sâu xuống, như thể bị một con Mãnh Ngưu giẫm đạp qua, mặt mũi thê thảm vô cùng.

Hai bên má Tiêu mập mạp giật giật mạnh, hắn hít một hơi khí lạnh, trong lòng cuối cùng cũng ý thức được, lời cảnh báo c��a gã độc nhãn trước đó không sai chút nào. Thiếu niên kia nào phải là dê béo, rõ ràng là một con sói dữ khoác da dê!

“Ngô Kiệt cũng ở trên đó à?”

Gã độc nhãn nhẹ gật đầu, trong lòng hắn cũng không khỏi chấn động. Có Ngô Kiệt ở đó mà đối phương vẫn liên tục g·iết c·hết hai tên thủ hạ, điều này thật bất thường.

Ầm! Ầm!

Rất nhanh sau đó, thêm những xác c·hết khác bị ném xuống. Lần này là hai cái xác, một kẻ bị đánh nát sọ, máu tươi và óc văng tung tóe; kẻ còn lại bị cắt cổ họng, máu tươi ồng ộc chảy ra, chẳng mấy chốc đã tạo thành một vũng máu trên nền đất.

Lần này, các thực khách và bợm nhậu đều bị cảnh tượng đẫm máu ghê rợn trước mắt chấn động, toàn thân run rẩy, sự tham lam vốn có trong lòng cũng tan biến không còn dấu vết.

Quá đáng sợ!

Từ đầu đến cuối, họ chưa hề nghe thấy tiếng động giao chiến nào, vậy mà bốn tên thủ hạ của Chó điên Ngô Kiệt cứ lần lượt bị ném ra ngoài dưới dạng những cái xác không hồn. Đây không phải là điều người thường có thể làm được.

Tuy nhiên, dù nội tâm chấn động, nhưng không một ai rời khỏi nơi đó, tất cả đều dán mắt nhìn về phía căn phòng góc tây nam tầng hai, dường như đang chờ đợi điều gì đó.

Gã độc nhãn cũng không ngoại lệ, giờ đây trong phòng chỉ còn lại Chó điên Ngô Kiệt và thiếu niên xa lạ kia, vậy rốt cuộc trận đấu này sẽ kết thúc với ai là kẻ bại trận đây?

Còn như Tiêu mập mạp và đám người của hắn, đều sớm đã sợ hãi tột độ, trong lòng không khỏi cảm thấy may mắn. May mắn Chó điên Ngô Kiệt đã ra tay trước, nếu là họ ra tay trước, e rằng giờ này cũng đã trở thành những cái xác nằm la liệt trên đất.

Sau đó không có thêm xác c·hết nào bị ném ra, khi mọi người đang chờ đợi trong sự sốt ruột và bất an, thì thấy một bóng người thiếu niên bước ra khỏi phòng.

Hắn mặc bộ áo vải thô màu xám, tóc dài buộc tùy tiện sau gáy, để lộ khuôn mặt thanh tú, hiền lành. Đôi mắt đen trong veo, sống mũi thẳng, hai hàng lông mày còn vương nét ngây thơ đặc trưng của tuổi thiếu niên, khóe môi vẫn nở nụ cười nhẹ. Kết hợp với dáng người gầy gò, trông hắn hoàn to��n vô hại.

Trên lưng hắn đeo một chiếc túi da thú lớn, trong tay hắn lại cầm một gói đồ đẫm máu, từng giọt máu đỏ tươi tí tách thấm ra ngoài, nhỏ xuống nền đất, trông vô cùng đáng sợ.

Không cần đoán cũng biết, thiếu niên này chính là Lâm Tầm, và gói đồ trong tay hắn chắc chắn chứa một cái đầu người.

Chứng kiến cảnh tượng như vậy, không khí cả sảnh đường càng thêm tĩnh mịch, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, chỉ có tiếng bước chân đều đều của Lâm Tầm vang vọng.

Gã độc nhãn tay khẽ run lên, ly rượu trên tay chao đảo, rượu sánh ra ngoài. Hắn không hề hay biết, chỉ vì nội tâm đang bị một sự chấn động sâu sắc bao trùm.

Trước đó hắn dù đã sớm nhận ra Lâm Tầm không phải người thường, nhưng vẫn không thể ngờ, Chó điên Ngô Kiệt vậy mà cũng c·hết dưới tay Lâm Tầm!

Tiêu mập mạp cùng đám thực khách có mặt ở đó đều sững sờ, ánh mắt lộ rõ vẻ kiêng dè không che giấu.

Trong Thanh Dương bộ lạc này có rất nhiều kẻ hung ác, nếu không đủ mạnh, căn bản không thể sống sót ở một nơi không có quy tắc nào như thế này.

Chính vì vậy, khi thấy Lâm Tầm trong một thời gian ngắn ngủi đã g·iết c·hết cả đám người của Chó điên Ngô Kiệt, khiến tất cả mọi người ở đây nhận ra rằng, hôm nay Thanh Dương bộ lạc lại xuất hiện thêm một kẻ máu mặt, một kẻ hung ác không hề tầm thường!

“Chủ quán, căn phòng kia ch���c phải trả lại thôi.”

Lâm Tầm bước đến trước quầy, bất đắc dĩ cười nói.

Gã độc nhãn rùng mình, lập tức rút ra hai mươi đồng tệ đưa qua: “Đây là tiền phòng.”

Lâm Tầm nhận lấy mười lăm đồng, năm đồng còn lại hắn để cho gã độc nhãn: “Hôm nay xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn, làm hỏng không ít đồ đạc trong quán, số tiền này coi như bồi thường từ những kẻ nằm kia vậy.”

Đoạn, Lâm Tầm như có điều suy nghĩ nhìn sang Tiêu mập mạp bên cạnh, cười nhắc nhở: “Huynh đệ, ngươi đái ra quần kìa.”

Tiêu mập mạp giật mình, cúi đầu nhìn xuống, dưới chân là một vũng nước, giữa hai chân cũng ướt sũng, không kìm được mà mặt đỏ bừng, nóng ran khó chịu, hận không thể tìm cái lỗ mà chui xuống.

Lâm Tầm đã đi, không khí tĩnh mịch trong sảnh đường nhanh chóng tan biến. Lúc này thấy dáng vẻ thảm hại của Tiêu mập mạp, mọi người không nhịn được cười ầm lên. Tiêu mập mạp này vậy mà sợ đến đái ra quần!

Gã độc nhãn nhìn tất cả những điều này, lại không hề có ý cười nào. Hắn biết rõ, hôm nay Chó điên Ngô Kiệt cùng đám người của hắn c·hết tại đây, chẳng bao lâu nữa sẽ chọc giận Ngô thị thương hội, và hậu quả đó có thể rất nghiêm trọng!

“Chỉ mong, vị thiếu niên kia có thể tai qua nạn khỏi.”

Gã độc nhãn trong lòng thở dài. Lâm Tầm g·iết Ngô Kiệt tương đương với việc gián tiếp giúp hắn báo thù mối hận bị móc mắt, hắn tự nhiên không mong Lâm Tầm cứ thế bị Ngô thị thương hội hãm hại.

Chỉ là đáng tiếc, gã độc nhãn trong lòng hiểu rõ, với thế lực của Ngô thị thương hội tại Thanh Dương bộ lạc, thiếu niên này e rằng khó sống qua đêm nay.

“Không ngờ, bọn chúng lại vội vã đến vậy, hành động sớm ngay trong đêm nay. Xem ra đành phải thay đổi kế hoạch, lợi dụng màn đêm đến Thạch Đỉnh Trai một chuyến.”

Lâm Tầm cầm cương Lân Mã, bước đi trên đường phố trong màn đêm, trong lòng thầm tính toán.

Giết Chó điên Ngô Kiệt tương đương với việc đã hoàn toàn gom mọi oán hận về phía mình, nhưng đây cũng chính là điều Lâm Tầm muốn thấy.

Oan có đầu, nợ có chủ, một khi Ngô Hận Thủy không màng sống c·hết của dân làng Phi Vân, muốn nhúng chàm mọi thứ thuộc về Phi Vân thôn, thì chuyện này định trước không thể nào yên ổn.

Lâm Tầm cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn Ngô thị thương hội vì cái c·hết của Ngô Hận Thủy mà trút mọi lửa giận lên đầu dân làng Phi Vân.

Điều Lâm Tầm không ngờ tới là đối phương hành động nhanh đến vậy, khiến hắn đành phải thay đổi kế hoạch tức thời.

Hắn hiểu rõ, ngay khoảnh khắc mình rời khỏi Lão Nha khách sạn, tin tức về việc Chó điên Ngô Kiệt bị g·iết chắc chắn sẽ được truyền đến Ngô thị thương hội với tốc độ nhanh nhất.

Vì vậy, đêm nay nhất định phải giải quyết triệt để chuyện này, nếu không kẻ gặp nguy hiểm sẽ chỉ là chính hắn.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free