(Đã dịch) Tiểu Quốc Bá Nghiệp - Chương 53: Lão Nha khách sạn
Lâm Tầm vừa bước đi trên đường, vừa nhận ra không ít ánh mắt đang liếc nhìn mình, trong đó ẩn chứa sự tham lam không ngừng được che giấu.
Lâm Tầm thừa biết, cái túi da thú khổng lồ buộc trên Lân Mã của mình thực sự quá nổi bật. Với những tay lão luyện nhiều kinh nghiệm, chỉ cần nhìn thoáng qua cũng đủ để đoán ra bên trong chứa món hàng gì, thậm chí ngửi nhẹ một cái là biết chất lượng và giá trị của chúng ra sao.
Hơn nữa, cậu ta chỉ có một người một ngựa, dĩ nhiên không tránh khỏi việc bị kẻ khác nhòm ngó.
Đám đông phía xa bỗng nhiên xôn xao, thu hút rất nhiều người hiếu kỳ đến xem. Khi Lâm Tầm đến nơi, đã thấy một tên đàn ông mặc đồ da thú chưa kịp né tránh, bị một tu giả chém đứt đầu bằng một nhát đao, máu tươi phun ra xối xả, cảnh tượng vô cùng đáng sợ.
Thấy cảnh tượng đó, những người đứng xem không những không hề sợ hãi mà ngược lại còn lớn tiếng khen hay, cứ như thể họ đang hả hê xem một trò vui vậy.
"Dám trộm đồ của ông đây, đúng là không biết sống chết! Khạc!"
Gã tu giả thu lại trường đao, hung tợn liếc nhìn xác chết dưới đất rồi nghênh ngang bỏ đi.
Đó chính là cảnh giết người giữa đường!
Thế mà chẳng một ai ngăn cản, hiển nhiên những người nơi đây đã sớm quen thuộc với chuyện như vậy.
Chẳng bao lâu sau, hai tên hộ vệ xuất hiện, vội vàng dọn dẹp xác chết không đầu đi. Chỉ một lát, con đường lại khôi phục sự náo nhiệt ban đầu, cứ như thể c��nh giết người vừa rồi chưa từng xảy ra.
Thấy vậy, Lâm Tầm không khỏi nheo mắt lại. Cậu ta đã nhận ra rõ ràng rằng trong Thanh Dương bộ lạc này căn bản không hề có quy củ nào đáng nói. Muốn đặt chân được ở đây, vũ lực mạnh mẽ là điều kiện tiên quyết không thể thiếu.
Đi thêm một đoạn không xa, Lâm Tầm lại thấy hai nhóm người đang chém giết lẫn nhau ngay giữa đường, tựa hồ là vì tranh giành một lô hàng hóa. Nhưng rất nhanh, một tu giả đi ngang qua đã ra tay ngăn cản. Phương thức ngăn chặn của người này cũng rất thô bạo, trực tiếp giết chết hai người, dùng sự thật máu tanh chấn nhiếp mọi người, chỉ chớp mắt đã hóa giải cuộc tranh chấp.
Dưới vẻ phồn hoa, ắt có dòng chảy ô trọc ngầm ẩn.
Lâm Tầm bỗng nhớ lại một tù nhân từng bị giam giữ tại Khoáng Sơn Lao Ngục. Khi đó cậu ta còn quá nhỏ, chẳng thể hiểu được hàm ý của câu nói này.
Nhưng giờ đây, khi bước chân vào Thanh Dương bộ lạc này, nhìn thấy từng ánh mắt tham lam bị che giấu dưới bầu không khí phồn hoa, Lâm Tầm chợt hiểu ra ý nghĩa sâu xa của những lời ấy.
Thế nhưng, Lâm Tầm cũng chẳng hề e ngại. Cậu ta vừa đi vừa đánh giá, nhận thấy số lượng tu giả ở đây rõ ràng rất ít so với người thường, phần lớn chỉ loanh quanh ở Chân Vũ Cảnh, hiếm khi thấy bóng dáng tu giả Linh Cương Cảnh nào.
Nếu có kẻ nào dám nhòm ngó số hàng hóa của mình, Lâm Tầm cũng không ngại cho đối phương một bài học nhớ đời.
Chỉ tiếc là, hôm nay vận may của Lâm Tầm có vẻ khá tốt. Dù đã nhận ra không ít ánh mắt tham lam rình mò, nhưng chẳng có kẻ nào dám đến gây sự.
Sắc trời dần tối, đêm đã buông xuống.
Lâm Tầm dừng chân trước một tòa kiến trúc tên là Lão Nha khách sạn. Cậu ném cho tiểu nhị ở cửa hai đồng tiền, dặn dò hắn chăm sóc Lân Mã rồi tự mình bước vào trong khách sạn. Cậu dự định sáng sớm mai sẽ đến Thạch Đỉnh Trai để đổi vật tư.
Tầng một của khách sạn bày trí nhiều bàn rượu, lúc này đã trở nên cực kỳ náo nhiệt. Rất nhiều người đang ngồi đó ăn uống, lớn tiếng trò chuyện, không khí có chút ồn ào.
Ông chủ là một gã đại hán một mắt, vẻ mặt có chút hung tợn, lúc này đang uể oải nhấp rượu.
Khi thấy Lâm Tầm bước tới, không ít ánh mắt trong khách sạn đồng loạt sáng lên, tập trung vào chiếc túi da thú khổng lồ cao bằng người đang nằm trong tay cậu.
Khi nhìn rõ khuôn mặt Lâm Tầm, ánh mắt tham lam không hề che giấu đã lộ rõ trên nhiều gương mặt.
Tuy nhiên, cũng có một số người rất thức thời mà thu ánh mắt lại. Một thiếu niên mười ba mười bốn tuổi dám một mình mang theo chiếc túi da thú nặng hàng trăm cân đến nơi này, bản thân đã đủ nổi bật. Chỉ cần không ngốc thì đều có thể nhận ra, thiếu niên này hẳn là một nhân vật không tầm thường.
"Nghỉ trọ à?"
Gã đại hán một mắt ngồi phía sau quầy thờ ơ hỏi.
"Phải."
Lâm Tầm gật đầu mỉm cười.
"Một đêm hai mươi đồng tệ."
Đại hán một mắt liếc nhìn Lâm Tầm, vừa dứt lời đã gây nên không ít tiếng cười xì xào.
"Độc Nhãn Long, ông lại bắt đầu chặt chém khách rồi. Sao không nghĩ xem con mắt kia của ông làm sao mà mù mất?"
Gã đại hán một mắt hoàn toàn phớt lờ những tiếng cười chế giễu đó, chỉ nhìn Lâm Tầm mà chẳng hề giải thích điều gì từ đầu đến cuối.
"Được thôi."
Lâm Tầm dứt khoát lấy ra hai mươi đồng tệ đưa qua, hỏi: "Phòng ở đâu?"
"Đêm nay, nơi đó sẽ là của cậu."
Đại hán một mắt đưa tay chỉ vào một góc khuất trên lầu hai, rồi uể oải ôm bầu rượu nhấp từng ngụm.
Lâm Tầm mỉm cười: "Đa tạ."
Đoạn, cậu quay người xách túi da thú lên lầu.
Nhìn bóng Lâm Tầm đi vào phòng, một gã đàn ông mập mạp say khướt bỗng đi tới trước quầy, nói: "Đây chính là con dê béo vừa tới đấy, trên người đồ đạc nhiều lắm, ít nhất phải có chừng này."
Vừa nói, hắn vừa giơ bốn ngón tay khoa chân múa tay trước mặt đại hán một mắt.
Đại hán một mắt dường như không hề hay biết, vừa uống rượu vừa phớt lờ. Mãi một lúc sau mới liếc nhìn gã mập đó một cái, nói: "Tiêu mập mạp, mày đã ở Thanh Dương bộ lạc này gần sáu năm rồi phải không? Định ở lại đây cả đời à?"
Sắc mặt Tiêu mập mạp chợt biến: "Ý gì cơ?"
Đại hán một mắt thở dài, nói: "Nghe lời ta đi, đừng có tơ tưởng đến chuyện này. Thằng nhóc đó không dễ chọc đâu."
Hắn suy nghĩ một lát rồi bổ sung thêm: "Không, là cực kỳ khó dây vào."
Tiêu mập mạp biến sắc, mãi lâu sau mới cười khổ nói: "Ta hiểu rồi." Đoạn, hắn quay người rời đi.
Đại hán một mắt nheo mắt nhìn Tiêu mập mạp đi ra khỏi khách sạn. Lời cần nói hắn đã nói, còn gã mập đó có hiểu hay không thì chẳng liên quan gì đến hắn nữa.
Đại hán một mắt bưng chén rượu lên, nhìn thứ chất lỏng màu hổ phách lăn tăn gợn sóng, lẩm bẩm: "Gần đây cũng chẳng yên bình chút nào..."
Cùng lúc này, tại Ngô thị thương hội.
Là một trong những thương hội hàng đầu tại Thanh Dương bộ lạc, Ngô thị thương hội được xem là giàu có bậc nhất, thế lực hùng hậu. Nghe đồn, chủ nhân đứng sau họ là một nhân vật tầm cỡ tại thành Đông Lâm của đế quốc.
Trong bóng đêm, đại sảnh tại hậu viện Ngô thị thương hội đèn đuốc sáng rực.
Ngô Đức Dũng mặt mày âm trầm ngồi ở ghế chủ vị, không nói một lời.
Hắn được phái đến Thanh Dương bộ lạc, phụ trách điều hành Ngô thị thương hội với tư cách chưởng quỹ. Ngô Đức Dũng trạc bốn mươi tuổi, đang ở độ tuổi tráng niên, bản thân cũng là tộc nhân Ngô thị tông tộc tại thành Đông Lâm, sở hữu tu vi Chân Vũ thất trọng cảnh, được xem là một nhân vật có tiếng tăm lẫy lừng trong Thanh Dương bộ lạc.
Dưới trướng Ngô Đức Dũng là một nhóm quản sự của thương hội, tất cả đều đang im lìm, không ai dám lên tiếng.
"Cho đến hôm nay, thời hạn ba ngày đã trôi qua kể từ khi ước hẹn với Đại chấp sự Ngô Hận Thủy, thế mà vẫn chưa có lấy một chút tin tức nào báo về. Không biết chư vị nghĩ sao về chuyện này?"
"Chuyến này đến Phi Vân thôn xa chừng hơn hai ngàn dặm đường. Đại chấp sự có lẽ vì gặp chuyện gì đó trên đường nên bị chậm trễ một chút thời gian cũng không chừng."
"Hừ! Cho dù có chuyện đi chăng nữa, với sự tính toán cẩn trọng của Đại chấp sự, ông ấy nhất định cũng sẽ phái thuộc hạ về truyền tin tức. Thế nhưng hôm nay lại chẳng có tin tức gì, các ngươi thấy vậy là bình thường sao?"
Ngô Đức Dũng trầm mặc, sắc mặt âm trầm như nước, hiển nhiên hắn quả thực cũng nghĩ như vậy.
Đúng lúc này, một tên tôi tớ vội vàng bước vào đại sảnh, báo: "Khởi bẩm chưởng quỹ, hộ vệ cửa thành truyền tin về, nói tầm chạng vạng tối hôm nay, họ trông thấy một thiếu niên cưỡi Lân Mã của Liên Như Phong đã tiến vào Thanh Dương bộ lạc."
Lời này vừa thốt ra, đôi mắt Ngô Đức Dũng nhất thời sáng lên. Hắn nhớ rõ Liên Như Phong là một thủ lĩnh hộ vệ đến từ Phi Vân thôn.
"Thằng nhóc đó hiện đang ở đâu?"
Ngô Đức Dũng hỏi.
"Theo tin tức từ thám tử báo về, thiếu niên này đã ở tại Lão Nha khách sạn."
Tên tôi tớ nhanh chóng đáp lời.
"Tình hình có chút không đúng. Nếu thiếu niên này được Đại chấp sự phái về báo tin, lẽ ra phải đến Ngô thị thương hội chúng ta trước tiên, nhưng hôm nay lại chạy thẳng tới Lão Nha khách sạn. Rõ ràng có điều gì đó kỳ lạ."
Một gã đàn ông trong đại sảnh nhíu mày nói.
Ánh mắt Ngô Đức Dũng lóe lên, suy nghĩ một chốc rồi khoát tay nói: "Phái mấy người đến Lão Nha khách sạn. Bất kể dùng cách gì, bằng mọi giá phải đưa thằng nhóc đó về đây cho ta!"
Tên tôi tớ lập tức vâng lệnh rời đi.
Ngô Đức Dũng suy nghĩ một lát rồi đổi giọng, hướng những người đang ngồi nói: "Chư vị, gần đây trong Ba Ngàn Đại Sơn không mấy yên bình. Rất nhiều nhân vật tầm cỡ hàng đầu từ trong đế quốc đều tề tựu vì một kiện 'Tuyệt thế trọng bảo'. Trong khoảng thời gian này, chư vị nhất định phải hành sự cẩn thận, đừng gây ra sơ suất gì, bằng không nếu có chuyện xảy ra, ngay cả ta cũng không thể nào cứu được các ngươi!"
Ai nấy đều nghiêm nghị gật đầu.
Họ đương nhiên cũng hiểu rõ chuyện này. Gần đây, trong Thanh Dương bộ lạc xuất hiện rất nhiều gương mặt lạ, cùng không ít nhân vật quý tộc cực kỳ quyền thế. Dưới tình hình này, bọn họ, những kẻ được coi là địa đầu xà ở đây, chỉ có thể làm việc kín đáo.
"Thôi được, chư vị giải tán đi. Đợi thiếu niên đó được đưa về, hỏi rõ mọi chuyện, ta tự sẽ báo cho các ngươi biết."
Ngô Đức Dũng khoát tay nói.
Mọi chuyện đã có manh mối, tự nhiên không cần phải làm lớn chuyện nữa.
Điều quan trọng nhất là, theo Ngô Đức Dũng, một thằng nhóc đến từ Phi Vân thôn thì cũng chẳng đáng gì, phái mấy người đi là đủ sức đưa nó về rồi, chắc sẽ chẳng có bất kỳ bất trắc nào xảy ra.
Trong phòng trên lầu hai Lão Nha khách sạn.
Lâm Tầm vừa bước vào phòng, liền quét mắt nhìn quanh một lượt. Phát hiện không có gì bất thường, cậu lập tức ném cái túi da thú đang cầm vào trữ vật giới chỉ.
Lúc ở bên ngoài, vì che giấu việc mình sở hữu linh khí trữ vật, Lâm Tầm đành phải để lộ cái túi da thú này. Nhưng giờ đây không còn ai ở đây, cậu chẳng cần phải làm thêm động tác thừa thãi này nữa.
Cứ đợi đến khi rời khỏi khách sạn, rồi lấy túi da thú ra là được.
"Ta cưỡi Lân Mã của Liên Như Phong tiến vào Thanh Dương bộ lạc, không biết Ngô thị thương hội đã hay chưa phát hiện ra. Tuy nhiên, dù sao đi nữa, vấn đề này sớm muộn gì cũng phải giải quyết."
Lâm Tầm vắt chân lên nhau, uể oải nằm trên giường, chìm vào trầm tư.
Cậu biết rõ, vì Ngô Hận Thủy đã chết, Ngô thị thương hội tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Thà rằng chủ động giải quyết mọi chuyện ngay tại Thanh Dương bộ lạc này, còn hơn bị động để chúng kéo đến Phi Vân thôn gây phiền phức.
Đây cũng là lý do vì sao Lâm Tầm lại nghênh ngang cưỡi Lân Mã của Liên Như Phong tiến vào Thanh Dương bộ lạc. Chính là để Ngô thị thương hội phát giác ra, nhằm thu hút sự chú ý của bọn chúng vào mình.
Mặc dù làm như vậy khá nguy hiểm, nhưng Lâm Tầm trong lòng đã có sẵn tính toán nên trái lại chẳng hề thấy căng thẳng.
Ngay lúc Lâm Tầm đang suy tư chuyện này, bốn năm gã đàn ông áo xám đã lợi dụng đêm tối, lẻn vào Lão Nha khách sạn.
Mọi ý nghĩa và tinh hoa của đoạn văn này, qua bàn tay biên tập, nay thuộc về Truyen.free.