(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 74: Người đồng và đại thụ
Xin lỗi các vị, hôm nay cập nhật hơi chậm trễ. Tôi bị bệnh, cảm lạnh phát sốt, ngủ cả ngày mới dậy. Tôi không có sẵn bản thảo, chương này cũng là vừa ăn tối xong mới viết ra. Mong mọi người thứ lỗi! Tôi xin cam đoan sẽ cập nhật đều đặn mỗi ngày, không bỏ dở.
Chương 74: Đồng Nhân và Đại Thụ
Nam Cung lấy ra một tờ giấy, phác thảo qua loa bản đồ đ��a hình.
“Địa hình tổng thể của cung điện, ước chừng giống hình chữ ‘品’. Xung quanh có ba vòng kiến trúc cung điện bao bọc, ở giữa là một quảng trường. Giữa ba chữ ‘口’ là cầu hình vòm và phi đạo.
Thế nhưng có một vấn đề, chúng tôi đã loanh quanh gần hai tiếng đồng hồ, đi khắp hai cung điện phía dưới, tức là hai chữ ‘口’ phía dưới, hai bên đều có cổng lớn và bậc thang dẫn xuống quảng trường trung tâm.
Nhưng chủ điện ở trên cùng thì lại không vào được. Cổng lớn thì đóng kín, chúng tôi thậm chí không thể đi lên bậc thang, hình như bị một loại lực lượng nào đó ngăn cản.
Ngoài ra, bên trong hai đại điện này, có tượng binh mã Tần quân qua lại tuần tra, chúng xuất quỷ nhập thần, cũng không biết rốt cuộc ở vị trí nào, có vẻ như thường xuyên xuất hiện bất ngờ. Chúng tôi đã chiến đấu hai trận, giết không ít, nhưng đôi khi khi đi lại con đường cũ, lại phát hiện nơi từng chiến đấu, những viên đá vỡ vụn trên mặt đất đều biến mất. Những thứ này dường như không thể giết hết.”
Nam Cung nói xong, chăm chú nhìn Diệu Yên.
Trần Tiểu Luyện giúp Lốp Xe băng bó vết thương xong cũng ngồi xuống. Hắn nhìn bản đồ địa hình Nam Cung vừa phác thảo, trầm ngâm suy nghĩ rồi nói: “Xem ra vấn đề nằm ở chủ điện kia... Chỉ có thể đi qua từ quảng trường trung tâm thôi sao? Không có cách nào khác à? Hay là nhảy qua từ đỉnh Thiên Điện?”
Nam Cung cười khổ: “Ngươi nghĩ rằng chúng tôi không nghĩ qua cách này sao? Lốp Xe bị thương chính là ở đỉnh Thiên Điện bên trái, chúng tôi định xuyên qua tường, kết quả phát hiện bị một loại lực lượng nào đó phong ấn, hoàn toàn không thể qua được – nơi đó lại là điểm chết, chúng tôi ở đó bị một đám tượng binh mã Tần quân ngăn chặn, suýt chút nữa thì bị tóm gọn cả đám.”
“Đó chính là hạn chế của trò chơi.” Trần Tiểu Luyện nhíu mày: “Chỉ có thể từ Thiên Điện tiến vào quảng trường trung tâm, sau đó lên bậc thềm vào chủ điện, nhưng bậc thang lại không thể đi lên, bị phong ấn. Nói cách khác, chắc chắn có điều kiện nhiệm vụ nào đó chúng ta chưa đạt được.”
“Chẳng lẽ không phải giết chết thủ lăng nhân sao?” Diệu Yên mắt sáng lên, nhìn Trần Tiểu Luyện: “Ngươi từng đoán rằng thủ lăng nhân chính là Bạch Khởi ư? Chúng ta tìm thấy hắn, sau đó xử lý gã này là xong.”
Trần Tiểu Luyện nhịn không được trợn mắt.
Giết Bạch Khởi...
Bạch Khởi là dễ dàng như vậy mà giết chết sao?
Nghe cái tên thôi đã thấy chắc chắn là một tồn tại cấp BOSS lớn rồi.
“Quảng trường trung tâm trông như thế nào? Có gì đặc biệt không?” Trần Tiểu Luyện chuyển sự chú ý sang quảng trường trung tâm.
“... Có.” Nam Cung giọng điệu trầm trọng: “Thực ra có vài điểm đặc biệt. Có mười hai pho Đồng Nhân.”
Trần Tiểu Luyện mắt sáng lên!
Mười hai Đồng Nhân.
Đương nhiên không phải vàng ròng, mà là mười hai pho tượng đồng.
Tư liệu lịch sử ghi lại, sau khi Tần Hoàng thống nhất thiên hạ, vì sợ dân chúng nổi loạn, đã hạ lệnh trưng thu toàn bộ binh khí trong thiên hạ, sau đó luyện hóa thành mười hai pho tượng đồng. Cũng chính là như sử sách ghi lại: “Thu binh khí trong thiên hạ, tập trung về Hàm Dương, đúc thành mười hai Đồng Nhân khổng lồ, mỗi pho nặng ngàn thạch, đặt trước sân cung điện.”
“Ừm, ngoài những Đồng Nhân ra còn có gì khác?”
Nam Cung nghĩ nghĩ, người anh em song sinh bên cạnh chợt thốt lên một câu: “Còn có một cây cổ thụ xiêu vẹo.”
Cổ thụ xiêu vẹo?
Trần Tiểu Luyện trợn tròn mắt.
Trong chính điện hoàng cung lại có một cây cổ thụ xiêu vẹo?
Cái này tính là quy củ gì?
Hoàn toàn không phù hợp lễ nghi và pháp luật hoàng gia chút nào.
Làm gì có chuyện trồng đại thụ giữa quảng trường chính trước đại điện hoàng gia?
“Đừng nghe hắn nói bậy, không phải cổ thụ xiêu vẹo gì cả, mà là một cây Thủy Đồng.” Nam Cung nhíu mày nói: “Lúc tôi mới xuống đại điện cũng cảm thấy kỳ lạ, lại gần xem thử, cây Thủy Đồng kia không phải xiêu vẹo bẩm sinh, chỉ là trên thân cây hình như có vết chém, bị chặt xiên vẹo mà thôi.”
Mặc dù vậy, vẫn không thể giải thích vì sao cái cây này lại mọc giữa quảng trường trung tâm hoàng cung.
“Ngồi đây nói suông thì có ích gì, chi bằng qua xem thử.” Diệu Yên đã đứng lên.
Trần Tiểu Luyện nghĩ nghĩ, cũng nói: “Cũng được, thời gian cũng chẳng còn nhiều, chúng ta đến quảng trường xem thử đi, biết đâu có thể tìm ra chút manh mối.”
Vài người cùng nhau đứng lên, Trần Tiểu Luyện nhìn thoáng qua Tú Tú, do dự một chút, vốn định để Tú Tú ở lại căn phòng an toàn này, nhưng ngẫm lại, Tú Tú chưa chắc đã chịu, hơn nữa chính mình cũng không hoàn toàn yên tâm, liền gạt bỏ ý nghĩ đó.
Vài người rời khỏi Thủy Đức điện, đi một lát trên hành lang, lần này lại may mắn, không gặp phải tượng binh mã nào. Rẽ qua hai hành lang ngoằn ngoèo, đi tới hành lang ngoài của Thiên Điện, liền thấy phía trước là một lối đi. Bên trong chính điện Thiên Điện, có đặt một ít dụng cụ, và vài nơi có tượng đồng hộ vệ.
Trần Tiểu Luyện nhìn kỹ thêm vài lần, bỗng nhiên đi qua, cầm lấy cây giáo dài trong tay tượng đồng hộ vệ, cầm trong tay ước lượng thử, cười nói: “Cũng được, xem như vũ khí phòng thân.”
Diệu Yên mắt sáng lên, cũng đến cầm một cây.
Nam Cung nhìn hai người, cũng vứt cây thạch mâu trong tay mình đi, cầm lấy một tấm chắn từ tay tượng đồng hộ vệ. Lốp Xe và người anh em song sinh của mình thì mỗi người tìm một lư hương đồng để cầm.
“Cái phó bản xui xẻo này thật khiến người ta tức điên, đồ kim loại của mình thì không mang vào được, bên trong thì bày la liệt mấy món đồ đồng này.”
Lốp Xe than phiền vài câu, Trần Tiểu Luyện trong lòng khẽ động, cũng không nói gì thêm.
Mấy người tiếp t���c đi về phía trước, vừa đến cổng lớn của Thiên Điện, đang định đẩy cửa điện đi ra ngoài, đối diện liền thấy hai người khác bước ra từ một lối đi khác.
Thu Vẫn cùng Alice đi sóng vai, Thu Vẫn tóc tai bù xù, trông có vẻ hơi chật vật, khóe miệng còn có vết máu. Còn Alice thì thở hổn hển, đi lại vẫn còn hơi khập khiễng.
Hai người vừa nhìn thấy nhóm Trần Tiểu Luyện đối diện, thoạt đầu cả kinh, lập tức thấy rõ là Trần Tiểu Luyện và Nam Cung. Thần sắc Thu Vẫn giãn ra đôi chút, vẻ mặt lộ ra nụ cười khổ: “Mặt Nhỏ, không ngờ ngươi còn sống. Ta còn tưởng ngươi đã chết rồi.”
Trần Tiểu Luyện thở dài: “Thu Vẫn đội trưởng, tôi cũng là số lớn, rơi vào một cái bẫy. Các anh làm thế nào mà đến được đây?”
“Một lời khó nói hết.” Thu Vẫn nghĩ nghĩ, lắc đầu nói: “Tóm lại quá trình vô cùng gian khổ, nói ra thì dài dòng, cũng chẳng có gì đáng kể.”
Nhìn Nam Cung, Thu Vẫn gật đầu chào: “Nam Cung đội trưởng.”
“Thu Vẫn đội trưởng.” Nam Cung thần sắc có chút cổ quái.
“Lần này xem ra thật sự cần hợp tác.��� Thu Vẫn mỉm cười: “Chuyện chúng ta đã hẹn hôm qua còn tính không?”
“Ha ha! Đương nhiên là giữ lời rồi!” Nam Cung lập tức nói: “Có Thu Vẫn đội trưởng vị cao thủ này giúp đỡ, tôi cũng yên tâm hơn nhiều.”
“Đâu có, Nam Cung đội trưởng thực lực siêu quần, tôi chẳng qua chỉ là làm nền mà thôi.”
Hai người nói vài câu, Diệu Yên bên cạnh thì có chút không kiên nhẫn, nhíu mày nói: “Kẻ tung người hứng kiểu này thú vị lắm à? Mau đến quảng trường, đó mới là việc chính. Có gì nói nhảm, đợi còn sống ra khỏi đây rồi hãy thong thả hàn huyên!”
Nam Cung sắc mặt đỏ lên, Thu Vẫn liếc nhìn Diệu Yên: “Nam Cung đội trưởng, vị này là đội viên mới của anh? Thực sự rất lạ mặt.”
“Đâu dám! Vị này không phải đội viên của Nam Cung tôi, là một cao thủ tôi gặp trên đường. Nếu không phải có cô ấy ra tay giúp đỡ, e rằng giờ này thi thể của tôi cũng đã được làm mới rồi.”
Thu Vẫn sắc mặt hơi kỳ lạ, liếc nhìn Diệu Yên thêm lần nữa.
“Đi thôi, nơi này không phải chỗ để nói chuyện.” Trần Tiểu Luyện vắt cây giáo đồng l��n vai.
Ngược lại là Diệu Yên, chỉ đứng ở bên cạnh Trần Tiểu Luyện, tựa hồ không có ý định nói chuyện vô nghĩa với Thu Vẫn và Alice, biểu cảm lạnh lùng, cao ngạo, còn thiếu mỗi việc viết bốn chữ ‘Người sống chớ gần’ lên mặt thôi.
Trần Tiểu Luyện cùng Thu Vẫn tiến lại gần hơn một chút, nhìn thoáng qua vết máu khóe miệng Thu Vẫn: “Bị thương?”
Thu Vẫn gật đầu, lại mỉm cười, cũng không nói nhiều, hỏi ngược lại: “Ngươi vẫn ổn chứ?”
“Mạng lớn mà thôi.” Trần Tiểu Luyện bĩu môi.
...
Đội ngũ biến thành tám người. Đẩy cánh cửa đá nặng nề của Thiên Điện ra, liền thấy một bậc thang rộng lớn nằm ngang trước mặt. Sân đá của đại điện cách mặt đất chừng bảy, tám mét. Dọc theo bậc thang đi xuống, là một quảng trường hình vuông khổng lồ.
Trần Tiểu Luyện đã từng đi qua cố cung, chỉ cảm thấy quảng trường này so với quảng trường trung tâm của Tam Đại Điện (trong cố cung) dường như còn hùng vĩ hơn.
Bốn phía quảng trường, mặt đất lát bằng những phiến đá đen bằng phẳng, trải kín kẽ.
Điều b��t mắt nhất, chính là mười hai Đồng Nhân đặt dưới chân bậc thang chính điện!
Chia đều hai bên trái phải, mỗi bên sáu pho.
Những Đồng Nhân được đúc rất tinh xảo, gương mặt thì mơ hồ, cảm giác duy nhất là chúng thật khổng lồ!
Ngẩng đầu nhìn đi, những Đồng Nhân này cao chừng hơn mười mét, tương đương với tòa nhà ba bốn tầng. Đứng hai bên đường ở giữa quảng trường, trông vô cùng khí thế!
Mà ngay đối diện đại điện, lại là...
Quả nhiên là một cái cây.
Cây này cũng không thấp, cao bảy, tám mét, gần như ngang bằng với sân đá cao của đại điện. Tán cây thì trơ trụi, trông chết chóc, không hề có sinh khí.
Nhưng kỳ lạ là lại sinh trưởng rất tráng kiện.
Trần Tiểu Luyện đi đến, nhìn chằm chằm cây đại thụ vài lần, liền thấy trên thân cây có không ít vết chém, vết rìu. Đưa tay sờ thử, trong tay cảm thấy một mảnh lạnh lẽo!
Thu Vẫn cùng Diệu Yên đều đi tới, đứng ở bên cạnh Trần Tiểu Luyện. Diệu Yên thì thầm: “Này, Mặt Nhỏ, ngươi không phải biết rất nhiều lịch sử sao? Mấy pho Đồng Nhân và cái cây này trong đại điện, rốt cuộc có lai lịch gì vậy?”
Trần Tiểu Luyện sờ sờ mũi, cười khổ nói: “Mười hai Đồng Nhân thì dễ giải thích rồi...”
Hắn kể vắn tắt về lai lịch mười hai Đồng Nhân, rồi chỉ vào cây đại thụ này, cười khổ nói: “Còn thứ này thì tôi thật sự không thể giải thích được... Trên đời này làm gì có chuyện trồng đại thụ bên ngoài đại điện hoàng cung? Từ xưa đến nay, trong hoàng cung, để đề phòng thích khách, gần tẩm điện và chính điện đều không được phép trồng cây cối, là vì sợ thích khách ẩn nấp trong đó.
Hơn nữa, trơ trụi dựng một cái cây đại thụ ở đây, cũng đâu có đẹp đẽ gì.”
“Thu Vẫn!”
Alice bỗng nhiên gọi một tiếng. Thu Vẫn quay đầu, Alice từ bên cạnh mười hai Đồng Nhân đi tới, nhanh chóng nói: “Mấy pho Đồng Nhân này... Trên đó có rất nhiều dấu vết, đều là vết chém, vết bổ!”
Chém bổ?
Lòng Trần Tiểu Luyện căng thẳng, trong giây lát, một ý niệm chợt lóe qua trong đầu!
Theo bản năng thốt lên: “Tôi biết rồi!!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.