Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 73 : Ngũ đức

Khi Diệu Yên nói ra những lời này, thần sắc và ngữ khí của nàng vô cùng lãnh đạm, nhẹ bẫng như không, thế nhưng lại ẩn chứa sự tự tin đến tột cùng!

Cứ như thể trong mắt nàng, việc giết sạch mấy kẻ trước mắt căn bản chẳng phải chuyện khó khăn gì, chẳng qua chỉ là việc dễ như trở bàn tay.

Những lời này tự nhiên rất khó lọt tai, hai đồng đội bên cạnh Nam Cung đều biến sắc, trong ánh mắt lộ rõ vẻ phẫn hận.

Ngược lại, Nam Cung lại bỗng nhiên bật cười ha hả, chậm rãi nói: “Nếu đã hợp tác, đương nhiên phải thẳng thắn thành khẩn là trên hết. Ta Nam Cung xin lấy danh dự ra đảm bảo, nếu ta có bất cứ điều gì giấu giếm, hãy để ta không thể sống sót rời khỏi phó bản này!”

Dứt lời, hắn trầm giọng nói: “Chúng ta đều ngồi chung thuyền, đạo lý đồng tâm hiệp lực ta vẫn hiểu rõ, mấy vị cứ yên tâm.”

Thấy hắn nói năng thành khẩn, thần sắc Diệu Yên mới dịu đi đôi chút.

Chỉ là Trần Tiểu Luyện lại thầm rùng mình trong lòng, trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, đoạn thầm nghĩ: Nghe Thu Vẫn nói, đội trưởng Nam Cung này trong giới Giác Tỉnh Giả coi như là một nhân vật số má, Diệu Yên nói thẳng thừng như vậy, thế mà hắn vẫn nhẫn nhịn không nói một lời. Ừm, kẻ này biết co biết duỗi, quả là một nhân vật lợi hại!

“Để thể hiện thành ý, tôi sẽ dẫn đường trước. Ba anh em chúng tôi đối với một vài tình hình bên trong cung điện này cũng đã có chút hiểu biết bước đầu, vậy chúng tôi sẽ đi trước mở đường. Chúng ta hãy tìm một nơi an toàn để ngồi xuống nói chuyện, thế nào?”

Lời đề nghị của Nam Cung, Trần Tiểu Luyện và Diệu Yên đều không có ý kiến gì.

Ngay lập tức, Nam Cung dẫn hai người đồng đội của mình đi trước, hắn thậm chí còn tự mình đỡ gã bị thương được gọi là "lốp xe" kia.

Mấy người đi qua cầu hình vòm, đến một bên khác của cung điện, đi bộ khoảng hai phút trong một hành lang rộng lớn. Nam Cung bỗng nhiên thấp giọng nói: “Ở đây có một chỗ!”

Cuối hành lang, có cánh cửa của một Thiên Điện, Nam Cung đứng ở cổng ngẩng đầu nhìn một cái, chỉ thấy trên cửa Thiên Điện này treo một tấm bài đá, trên đó khắc chữ triện, liền mỉm cười đẩy cửa điện bước vào.

Trần Tiểu Luyện cũng chú ý tới tấm bài đá treo bên cạnh cửa này, chăm chú nhìn thêm vài lần, ghi nhớ hai chữ triện khắc trên đó vào lòng, mỉm cười, rồi bước vào trong đại điện.

Khi mọi người đã vào hết, Nam Cung lập tức khép chặt cánh cửa lớn lại, rồi thở phào nhẹ nhõm.

“Chỗ này an toàn rồi,” Nam Cung thở dài, sau đó cười nói: “Trong căn phòng này, quái vật không thể vào được. Cho dù có những pho tượng binh mã tuần tra kia, chúng cũng tuyệt đối sẽ không bước chân vào căn phòng kiểu này nửa bước.”

Trần Tiểu Luyện vừa vào cửa đã đánh giá xung quanh.

Thiên Điện này diện tích không nhỏ chút nào, ước chừng rộng bằng một phòng học, được bố trí khá ngăn nắp.

Trong phòng có tháp, có bàn thờ, có lư hương, và cả một vài vật dụng khác.

Điểm khác biệt duy nhất là, mọi thứ ở đây đều được sơn vẽ thành màu đen. Toàn bộ căn phòng, ngoài màu đen ra, lại chẳng có bất kỳ màu sắc nào khác.

Nam Cung chẳng biết từ đâu lấy ra hai cây nến sáp thắp lên, ánh sáng trong Thiên Điện nhất thời trở nên sáng sủa hơn rất nhiều.

Trần Tiểu Luyện chú ý tới, ngay phía trước Thiên Điện, phía trên còn có một tấm bảng hiệu bằng đá, trên đó khắc ngang hai chữ triện lớn – y hệt hai chữ trên tấm bài đá ngoài cửa.

“Vì sao trong căn phòng này, quái vật lại không tấn công?” Diệu Yên nhíu mày nói: “Chẳng lẽ trong phó bản này cũng thiết lập khu vực an toàn sao?”

“Tôi cũng không biết, dù sao quái vật không thể vào được đây,” Nam Cung mỉm cười: “Trước đây chúng tôi từng chạm trán quái vật, bị chúng truy đuổi đến mức tứ tán khắp nơi, nhưng chỉ cần vừa chạy vào căn phòng có treo bài đá này, quái vật liền lập tức bỏ cuộc truy đuổi, dù chúng tôi rõ ràng ở ngay trước mắt chúng, những pho tượng lính kia cũng làm như không thấy, quay đầu bỏ đi. Tóm lại... những căn phòng có treo bài đá kiểu này, chính là an toàn.”

Diệu Yên nghĩ nghĩ, quay đầu nhìn về phía Trần Tiểu Luyện: “Ngươi nhận ra chữ trên tấm bài đá này không?”

Trần Tiểu Luyện chưa kịp nói gì.

Người đồng đội còn lại của Nam Cung, người không bị thương, lại hơi có vẻ đắc ý: “Cái này có gì khó đâu, hai chữ này là chữ triện, là chữ ‘Đức Thủy’.”

Ngừng một lát, người đồng đội này lắc đầu nói: “Ý nghĩa của Đức Thủy, ta cũng biết, đó là nước công đức trong Phật giáo. Chắc là loại phòng này được Phật pháp từ bi che chở, nên những con quái vật kia không vào được.”

Nghe người này nói vậy, Trần Tiểu Luyện thật sự không nhịn được, phì cười một tiếng.

Gã kia nhíu mày, bất mãn nói: “Lời ta nói đáng cười lắm sao?”

Trần Tiểu Luyện vốn không muốn nói, nhưng Diệu Yên lại có chút bất mãn, lạnh lùng nói: “Nếu nói đúng, người khác đương nhiên sẽ không cười. Nếu chính mình nói sai, chẳng lẽ người ngoài lại không được cười sao?”

Nam Cung quay sang nhìn Trần Tiểu Luyện: “Vị lão đệ này có cao kiến gì chăng? Cũng đừng giữ lại làm gì, mọi người vẫn nên đối đãi thẳng thắn với nhau thì hơn.”

Trần Tiểu Luyện do dự một chút, lại nghe Diệu Yên nói: “Tiểu tử, không cần sợ, cứ nói đi!”

Trần Tiểu Luyện thở dài, chỉ vào tấm bài đá trên tường kia, cười khổ nói: “Chữ thì không sai, nhưng thứ tự lại sai rồi. Nếu đọc từ trái sang phải, tự nhiên là hai chữ ‘Đức Thủy’. Nhưng thứ tự đọc của người xưa lại là bắt đầu từ bên phải. Cho nên, cách đọc chính xác của từ này hẳn phải là ‘Thủy Đức’.”

Gã kia nhất thời đỏ bừng mặt.

Diệu Yên hiếu kỳ nói: “Thủy Đức? Tiểu tử, đây là ý gì?”

Nam Cung cũng nhìn chằm chằm vào Trần Tiểu Luyện.

Trần Tiểu Luyện chậm rãi nói: “Các vương triều thời cổ đại đều có thuyết ngũ đức, phù hợp với thuyết Ngũ Hành Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Thời Xuân Thu, Âm Dương gia đã tính toán ra ngũ đức của các vương triều lịch đại. Thượng Cổ Hoàng Đế là Thổ Đức, đến đời Hạ là Mộc Đức, đời nhà Thương là Kim Đức, đời Chu là Hỏa Đức.

Ngũ Hành có thuyết tương khắc.

Cho nên đời Hạ thay Hoàng Đế, là lấy mộc khắc thổ. Đời nhà Thương thay đời Hạ, là lấy kim khắc mộc. Võ Vương phạt Trụ để dẹp bỏ Thương triều, là lấy hỏa khắc kim.

Đến Tần triều, tuy rằng nói là Tần Hoàng thống nhất sáu nước, nhưng trên thực tế là thay thế thiên hạ của Chu Thiên tử, cho nên nhà Tần được xem như chấm dứt triều Chu, được xem như dùng thủy khắc hỏa.

Cho nên, thời Tần tự xưng là Thủy Đức trong Ngũ Hành. Thủy có thể khắc hỏa, cho nên Tần mới diệt Chu. Điều này coi như mang lại cho hoàng triều một pháp chế trên danh nghĩa, ngụ ý rằng việc chúng ta nắm chính quyền là phù hợp với luân hồi Thiên Đạo, là do trời định, vậy thì tự nhiên chúng ta đủ để kiêu ngạo.”

Ngừng một lát, Trần Tiểu Luyện cười nói: “Trong [Sử Ký Tư Mã Thiên – Bản Kỷ Tần Thủy Hoàng] có ghi lại: ‘Thủy Hoàng dựa vào thuyết chung thủy ngũ đức luân chuyển, cho rằng nhà Chu được Hỏa Đức, nhà Tần thay nhà Chu, theo cái không thắng được. Nay là lúc khởi đầu của Thủy Đức’.”

Trần Tiểu Luyện chỉ vào cách bài trí trong căn phòng rồi nói: “Thời Tần tự xưng là Thủy Đức, cho nên coi màu đen là đẹp, là quý. Màu đen đại biểu cho Thủy Đức, vậy nên những vật quý giá, đều sẽ được làm thành màu đen. Ngay cả quần áo của Tần Hoàng, cũng đều là màu đen.”

“Long bào không phải là màu vàng sao?” Gã vừa bị Trần Tiểu Luyện phản bác không nhịn được hỏi.

“Long bào dùng màu vàng, là quy định của các triều đại sau này. Tại thời Tần, hoàng đế mặc quần áo là màu đen,” Trần Tiểu Luyện nói nhanh, nhưng sau đó hắn lại nhíu mày: “Chỉ là ta lại cũng không rõ, vì sao khi treo tấm bài Thủy Đức, những con quái vật kia lại không tiến vào loại phòng này. Ừm, đội trưởng Nam Cung, trong cung A Phòng này, có bao nhiêu căn phòng treo bài Thủy Đức kiểu này?”

Đội trưởng Nam Cung lắc đầu: “Cụ thể có bao nhiêu thì tôi không rõ. Chúng tôi cũng chưa thể khám phá hết toàn bộ cung điện này. Nhưng những căn gặp trên đường, cộng thêm căn chúng ta đang ở đây, là căn thứ ba.”

Trần Tiểu Luyện nhíu mày, ngưng thần suy nghĩ.

Đội trưởng Nam Cung lại nhìn Trần Tiểu Luyện: “Lão đệ ngươi tuổi còn trẻ, sao lại hiểu biết nhiều như vậy? Nhìn dáng vẻ của cậu, cũng không giống một học giả, chẳng lẽ cậu là sinh viên học lịch sử? Không đúng, tuổi tác này cũng không thể nào là sinh viên được, tuổi này của cậu có lẽ vẫn còn đang học trung học phải không?”

Trần Tiểu Luyện vốn dĩ đã có khuôn mặt trẻ con, mặc dù đã mười tám tuổi, thế nhưng nhìn qua vẫn trẻ hơn tuổi thật một chút.

Trần Tiểu Luyện lắc đầu cười khổ: “Ta đương nhiên không phải học giả gì cả. Ừm, ta là viết tiểu thuyết mạng, cho nên bình thường cũng xem đủ thứ linh tinh nhiều một chút. Cũng chỉ là biết sơ sơ thôi, nếu mà sâu hơn một chút nữa, thì ta chịu thua rồi.”

Nói đoạn, Trần Tiểu Luyện chủ động đi tới bên cạnh gã bị thương kia, lấy ra một túi cứu thương từ trong túi, chủ động giúp đối phương băng bó.

Gã được gọi là Lốp Xe nói không nhiều, ánh mắt có chút cảm kích, thấp giọng nói: “Cảm ơn!”

Trần Tiểu Luyện giúp hắn vén quần áo ra, liền thấy trên vai hắn là một vết cắt dài, thịt da lởm chởm, vết cắt lại vô cùng sắc bén.

“Bị làm sao vậy?”

“Bị kiếm của một tượng binh mã chém vào,” Lốp Xe cười khổ.

Trần Tiểu Luyện mở túi cứu thương, bôi thuốc cho hắn, sau đó dùng băng gạc quấn lại, coi như đã cầm được máu.

Gã kia đứng một bên, ánh mắt đối với Trần Tiểu Luyện liền khách khí hơn nhiều, cười nói: “Cậu cũng là người có lòng tốt đấy chứ. Ừm, cậu vừa rồi nói cậu là viết tiểu thuyết mạng? Tôi bình thường cũng thích đọc vài bộ, cậu đã viết qua cái gì? Không chừng tôi cũng từng đọc qua rồi ấy chứ.”

Trần Tiểu Luyện cười cười, thản nhiên nói: “Tôi là tay viết dạo vỉa hè, cậu khẳng định chưa từng nghe nói đến đâu.”

“Ừm, thấy cậu tuổi tác không lớn lắm, chắc hẳn không phải đại thần gì đâu. Tôi bình thường thích đọc truyện của một tên Béo Ngũ, đáng ghét cái gã đó cứ hay ngắt chương giữa chừng, khiến người ta đọc thấy khó chịu. Lần này trước khi vào phó bản, tôi thấy truyện của hắn đã mấy ngày không cập nhật rồi.”

Trần Tiểu Luyện thầm cười trong lòng.

Ca đây đứng ngay trước mặt ngươi đây này, chỉ là về nước xong liền bận rộn không ngớt, đương nhiên không có thời gian gõ chữ cập nhật, lại đánh bậy đánh bạ chạy đến Tây Bắc, rồi tiến vào phó bản này.

Bất quá, biết được gã này hóa ra cũng là độc giả của mình, Trần Tiểu Luyện nhìn hắn cũng thấy thuận mắt hơn nhiều, liền hỏi thêm một câu: “Dám hỏi huynh đệ xưng hô thế nào?”

“Để tôi nói!” Gã này chỉ vào Lốp Xe: “Đây là anh em ruột của tôi, hắn là lão đại, tôi là lão nhị. Hai chúng tôi vốn là chủ xưởng sửa chữa ô tô, chuyên thay lốp xe cho người ta, đại loại thế. Sau khi trở thành Giác Tỉnh Giả, chúng tôi tự đặt cho mình biệt hiệu, anh tôi tên Lốp Xe.”

“Vậy còn cậu?” Trần Tiểu Luyện mở to mắt, bỗng nhiên có một cảm giác rất kỳ diệu...

Quả nhiên...

“Tôi tên Bị Thai!”

Trần Tiểu Luyện cố nén cười, giơ ngón tay cái lên: “Cái tên hay thật!”

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free