(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 400 : Một cây đao
Lúc cánh cửa này mở ra, nó phát ra tiếng cót két kẽo kẹt như cánh cửa gỗ cũ kỹ. Nếu không phải trời đang là ban ngày, thì khung cảnh này cũng có chút cảm giác ma quái.
Khi cánh cửa mở ra, một luồng gió lạnh buốt từ bên trong ập tới, khiến Trần Tiểu Luyện không khỏi rùng mình.
Bên trong, một ngọn đèn dầu chỉ nhỏ bằng hạt đậu leo lét tỏa sáng. Ngọn đèn chập ch���n, không đủ để chiếu sáng cả căn phòng rộng lớn này.
Trần Tiểu Luyện nhìn thấy đầu tiên là ở phía cuối đại sảnh, bên trái cánh cửa, một bóng người đang ngồi quay lưng lại với cậu, đối mặt với bức tường.
Trong lòng cậu khẽ trấn tĩnh lại. Xem ra mình lại một lần nữa đoán đúng rồi. Không tìm nhầm chỗ.
Trần Tiểu Luyện vừa bước vào, phía sau cậu, cánh cửa đã tự động khép lại không một tiếng động. Trần Tiểu Luyện nghe thấy tiếng cửa đóng, cậu giật mình, vội quay người định đưa tay chặn cánh cửa lại. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc cậu quay người, cánh cửa vốn đang gần trong gang tấc bỗng chốc trở nên xa xôi vô cùng. Cứ như thể khoảng cách giữa cậu và cánh cửa, vốn chỉ vài bước chân, giờ đây đã biến thành một khoảng cách không thể chạm tới. Cánh cửa ấy, trong tầm mắt cậu, nhanh chóng thu nhỏ lại, trông như một chấm nhỏ trên đường chân trời. Cảm giác này vô cùng quái dị.
Vì vậy, cánh cửa rốt cuộc vẫn khép lại.
"Vô ích thôi."
Trần Tiểu Luyện nghe thấy giọng của Thiên Đao vang lên: "Ngươi nghĩ tiên nhân động phủ dễ dàng ra vào thế sao? Vào đã khó, ra càng khó hơn. Ngươi không thể ngăn nó đóng lại, mà một khi nó đóng lại, sẽ rất khó để mở ra lần nữa."
Trần Tiểu Luyện cau mày, cậu quay người lại, nhìn vào góc phòng nơi có bóng dáng Thiên Đao. Vì đứng cách khá xa, lại thêm ánh đèn trong phòng quá mờ ảo, cậu không nhìn rõ dáng vẻ của Thiên Đao.
Cho nên Trần Tiểu Luyện bước về phía trước hai bước, vừa đi vừa nói: "Dù sao thì tôi cũng đã vào được rồi. Bây giờ chúng ta có thể nói chuyện nghiêm túc được chưa? Ý tôi là, mọi chuyện nên thẳng thắn một chút. Tôi muốn đi ra ngoài, và chắc chắn ngươi cũng không muốn tiếp tục bị giam cầm ở đây."
Dừng một lát, Trần Tiểu Luyện cố ý cười cười nói: "À nhân tiện nói cho ngươi biết, ở bên ngoài, Núi Đao Biển Lửa của ngươi hình như đang gặp phải rắc rối lớn, rất rất lớn."
Thiên Đao vẫn cứ cười lạnh.
"Ngươi nghĩ ta đang hù dọa ngươi sao?" Trần Tiểu Luyện lắc đầu: "Ngươi nghĩ ta vào được đây bằng cách nào? Ta đã gặp con trai ngươi rồi, ừm, cái tên béo ú đó."
"Con trai ta?" Giọng Thiên Đao bỗng trở nên kích động: "Nó... nó thế nào rồi?"
"Rất tốt, khỏe mạnh, cường tráng, hơn nữa còn rất thông minh. Ừm, loại thông minh giỏi lừa người khác." Trần Tiểu Luyện giận dỗi nói.
Trần Tiểu Luyện đứng chỉ cách lưng Thiên Đao không đến năm bước. Cậu cẩn thận đánh giá ông trùm Núi Đao Biển Lửa này. Bóng lưng của hắn, nói thế nào nhỉ, không hề vạm vỡ như tưởng tượng, thậm chí còn có vẻ hơi gầy yếu.
Trên người hắn khoác một bộ y phục rộng thùng thình, nhưng cơ thể lại như trống rỗng bên trong. Hắn rất gầy, vô cùng gầy. Đây là cảm giác đầu tiên Trần Tiểu Luyện có được khi nhìn bóng lưng của hắn.
Cậu cũng không tùy tiện tới gần thêm – ai mà biết lão già này sẽ làm gì mình. Nghĩ đến việc con trai hắn cũng giỏi lừa người, Trần Tiểu Luyện nghĩ mình cũng nên giữ chút cảnh giác với Thiên Đao. Cậu đã thu hồi Chiến Miêu Bốn Mắt, nhưng tay vẫn nắm chặt thanh kiếm đá.
"Ngươi sao lại đứng cách ta xa thế?" Thiên Đao hỏi.
Trần Tiểu Luyện cười khổ: "Vì ta bị con trai ngươi hãm hại quá nhiều lần rồi. Ta rất lo lắng đây là một loại di truyền."
Thiên Đao nghe vậy cười ha hả: "Rất tốt, nói như vậy, nó chắc là sống không tệ."
Trần Tiểu Luyện im lặng vài giây rồi nói: "Thôi được, chúng ta đừng nói nhiều nữa. Tôi đã vào đây rồi, nói cho tôi biết, làm sao chúng ta có thể đi ra ngoài?"
Thiên Đao im lặng một lúc rồi hỏi: "Ngươi có thấy bức tường trong phòng này không?"
"Thấy."
Trần Tiểu Luyện đứng sau lưng Thiên Đao, nhìn về phía bức tường phía trước. Bức tường trắng tinh, không vương một hạt bụi.
"Có nhìn thấy gì không?"
"Ta không nhìn thấy gì cả, đây chỉ là một bức tường bình thường thôi." Trần Tiểu Luyện lắc đầu.
Thiên Đao thở dài: "Nhìn kỹ đi, dùng tâm mà nhìn."
Trần Tiểu Luyện bỗng bật cười: "Làm ơn đi, chúng ta không phải đang quay phim tiên hiệp, cũng chẳng phải chuyện thiếu niên thiên tài vấp ngã xuống vách đá rồi gặp được lão gia gia. Cho nên đừng nói mấy lời khó hiểu được không?"
"Ngươi nghĩ ta đang đùa giỡn sao?" Thiên Đao cười lạnh: "Ta vào căn phòng này, nhìn không biết bao lâu, mới lĩnh h��i được một phần nội dung trên bức tường, nó mới tạm thời giúp ta có được một chút lực lượng nhỏ nhoi. Chính chút lực lượng này mới cho phép ta, dù đang ở trong phòng, vẫn có thể giao tiếp với ngươi đang ở bên ngoài."
"Nói cách khác, ngươi đã nỗ lực rất lâu, mà chỉ có thể làm được việc truyền giọng nói ra ngoài?" Trong lòng Trần Tiểu Luyện trầm xuống.
Thiên Đao lại im lặng.
Một lát sau, Thiên Đao mới thấp giọng nói: "Mọi chuyện là thế này. Ban đầu khi ta đi vào căn phòng này, ta đã biết mình đã đến đúng nơi. Đây chính là nơi mà ta tìm kiếm. Thế nhưng ở chỗ này, ta lại bị kẹt ở đây. Ta nhìn chằm chằm bức tường rất lâu, rất lâu, mới rốt cục thấy được thứ mà ta muốn nhìn thấy. Trên bức tường này ẩn chứa rất nhiều thứ thần kỳ, thấy được bao nhiêu, lĩnh hội được bấy nhiêu, ta không xác định nó tuân theo quy tắc gì. Ta chỉ có thể nói cho ngươi biết, đây là một tiên nhân động phủ."
"Làm ơn đi, ngươi cũng là Giác Tỉnh Giả, mà một Giác Tỉnh Giả lại nói về tiên nhân, ngươi xác định ngươi không đang đùa sao?"
"Ngươi nghĩ tiên nhân là gì?" Giọng Thiên Đao mang theo vẻ đùa cợt.
"Giác Tỉnh Giả cổ xưa?"
"Cũng không đến nỗi quá ngu ngốc." Thiên Đao hừ lạnh.
"Ta nghĩ ngươi không có tư cách nói ta ngu ngốc." Trần Tiểu Luyện không nhịn được châm chọc lại một câu: "Ban đầu ngươi tìm được căn phòng này mất bao lâu? Còn ta thì mất bao lâu?"
Thiên Đao lại im lặng.
Như thể hít một hơi thật sâu, Thiên Đao mới nhanh chóng nói tiếp.
"Nơi này giấu một số bí mật của tiên nhân, một số lực lượng thần kỳ. Ta vẫn hy vọng có thể nhận được những lực lượng này. Những lực lượng này, có lẽ có thể thay đổi được một chuyện."
"Ví dụ như gì?"
"Vấn đề này không nằm trong phạm vi trả lời." Thiên Đao cười lạnh.
Trong lòng Trần Tiểu Luyện lại thầm nghĩ: Thần thần bí bí, tưởng ta không biết chắc?
Trần Tiểu Luyện đã cẩn thận suy nghĩ. Vị tiên nhân mà Thiên Đao tìm kiếm, hơn nửa chính là Tán tiên sinh. Bức họa kia đại khái chính là bằng chứng. Tán tiên sinh là người đầu tiên tạo ra lỗ hổng và nhóm người ấy đã sáng lập Linh Thành. Có lẽ, Thiên Đao đã ở trong thành, bởi vì một cơ duyên nào đó, chiếm được một số đồ vật mà Tán tiên sinh để lại, sau đó...
Thay đổi một chuyện? Có thể thay đổi cái gì đây? Thay đổi Linh Thành? Thay đổi cái trò chơi này? Thay đổi vận mệnh của mình?
Cậu biết rằng, có lẽ mình còn biết nhiều hơn cả Thiên Đao. Thiên Đao đại khái đang đặt hy vọng vào việc tìm thấy di tích của Tán tiên sinh.
Nhưng mà, Trần Tiểu Luyện lại đã từng gặp chính Tán tiên sinh. Ngay cả Tán tiên sinh, một đại năng đã tạo ra Linh Thành, còn không thể thoát khỏi trò chơi. Vậy thì Thiên Đao này, những gì hắn mong cầu, suy tính, chỉ e cuối cùng cũng chỉ là công dã tràng.
Nghĩ đến đây, Trần Tiểu Luyện thở dài.
"Nhìn kỹ bức tường này, những chuyện này ta không thể dùng lời nói để diễn tả cho ngươi hiểu, đây là một loại lực lượng chỉ có thể tự mình lĩnh hội, không thể dùng lời để chỉ dạy. Ngươi có thể nhìn thấy gì từ bức tường, thì ngươi có thể lĩnh hội được bấy nhiêu. Chỉ khi nào ngươi nhìn thấy và lĩnh hội được, ngươi mới có thể cùng ta hợp sức, sau đó tìm cơ hội để thoát ra ngoài. Nếu không, vô ích thôi."
"Nhìn bức tường này ư?"
Trần Tiểu Luyện cau mày, cậu lần nữa cất bước, đi về phía bức tường. Lần này, cậu đi ngang qua Thiên Đao, tiến đến trước mặt hắn.
Thiên Đao khoác áo choàng, đầu giấu trong đó. Hai tay đút vào trong ống tay áo, cứ thế ngồi đó với một tư thế kỳ lạ. Trần Tiểu Luyện liếc nhìn hắn một cái, phát hiện khuôn mặt của hắn chìm trong bóng tối dưới lớp áo choàng.
Trần Tiểu Luyện lắc đầu, tiếp tục nhìn bức tường. Lúc này cậu chỉ cách bức tường không đến một thước, nhìn kỹ lại, bức tường vẫn trắng tinh, bóng loáng một mảng. Mà lúc này đây, Trần Tiểu Luyện rốt cuộc cũng nhìn ra được chút manh mối.
Bức tường này, quá trắng, cũng quá bóng loáng rồi. Nếu là một bức tường bình thường, ở khoảng cách gần thế này, cho dù có được trát vữa tinh xảo đến mấy, thế nào cũng có thể nhìn thấy một vài đường vân rất nhỏ. Nhưng mà trong mắt Trần Tiểu Luyện, bức tường này trắng tinh không tì vết.
"Đây... bức tường này là... ngọc sao?"
Trần Tiểu Luyện rốt cuộc có chút giật mình: "Một bức ngọc bích lớn như vậy sao?"
Phía sau, giọng Thiên Đao mang theo tiếng cười lạnh: "Tiếp tục nhìn đi, có lẽ ngươi có thể thấy được thứ gì đó từ ngọc bích." Mặc dù hắn đang cười lạnh, nhưng Trần Tiểu Luyện vẫn nghe ra được vẻ chờ mong trong giọng nói của hắn.
Trần Tiểu Luyện híp mắt, tay vẫn nắm chặt thanh kiếm đá, lại nhích gần bức tường thêm nửa bước. Bỗng nhiên, sắc mặt Trần Tiểu Luyện biến đổi. Trong nháy mắt, cậu như thể nhìn thấy từ bức tường ngọc này xuất hiện thứ gì đó. Mặc dù chỉ là trong nháy mắt, nhưng Trần Tiểu Luyện xác định mình không hề nhìn lầm. Cậu hít một hơi thật sâu, đổi sang một tư thế đứng khác, cẩn thận nhìn lại.
Mơ hồ, trên bức tường xuất hiện một vài hình ảnh kỳ quái. Lúc mới bắt đầu, đó là những bóng mờ kỳ lạ. Những bóng dáng này vẫn đang chuyển động – chuyển động có quy luật. Trần Tiểu Luyện theo bản năng càng lúc càng tiến lại gần, sau đó cậu nhìn thấy những bóng dáng này càng lúc càng rõ. Khi cậu rốt cuộc cũng nhận ra bóng dáng trên ngọc bích đó là gì, Trần Tiểu Luyện sợ hết hồn.
Cậu thậm chí có một khoảnh khắc, không dám tin vào hai mắt của mình. Cậu chết sững nắm chặt chuôi kiếm đá trong tay. Có thanh thần khí này trong tay, Trần Tiểu Luyện xác định mình không phải bị trúng pháp thuật quấy nhiễu tinh thần nào đó. Mà là, cậu thật sự đã nhìn thấy.
Thanh kiếm đá của Trần Tiểu Luyện không nghi ngờ gì là một trang bị thần kỳ. Đối với Trần Tiểu Luyện, điểm quan trọng của thanh kiếm đá, ngoài những kỹ năng và tác dụng của bản thân thanh kiếm, còn có giá trị đặc biệt của nó. Ví dụ như những "ban tặng" khác của Tán tiên sinh. Một trong số đó, Tán tiên sinh nói rằng ông ban tặng cho cậu một bộ kiếm thuật cao cấp. Thứ "ban tặng" thứ hai, lại là Tiên Âm – một hồn phách. Chính vì hai điều này, Trần Tiểu Luyện mới có cảm giác mình đang gặp ma trên ngọc bích.
Trong ngọc bích, lờ mờ có thể thấy một người phụ nữ đang vũ động. Không, nói chính xác hơn, là đang múa kiếm. Khuôn mặt người phụ nữ này. Là Tiên Âm.
Trần Tiểu Luyện nhận rõ khuôn mặt của người phụ nữ múa kiếm trong ngọc bích, trong lòng cậu giật mạnh một cái, theo bản năng lùi lại mấy bước. Vừa lùi lại, Trần Tiểu Luyện bỗng cảm thấy dưới chân đạp phải thứ gì đó, cậu quay đầu nhìn lại, thất thanh nói: "Xin lỗi. Ta... ừ?"
Chân cậu đang vướng vào đầu gối của Thiên Đao. Mà với cú va chạm không hề nhẹ đó, cơ thể vốn đang khoanh chân ngồi của Thiên Đao bỗng nhiên nghiêng sang một bên, ngã nhào xuống đất.
Lớp áo choàng trên người hắn lệch hẳn, để lộ phần cơ thể bên trong. Mà Trần Tiểu Luyện vừa nhìn sang, suýt chút nữa kinh hãi thốt lên.
Cơ thể ngã đổ trên mặt đất này. Không... nói chính xác hơn, đó là một... thể xác? Hay xương cốt? Áo choàng lệch hẳn, để lộ ra cái đầu trần trụi, đâu còn là khuôn mặt của một người bình thường? Tất cả máu thịt đã biến mất, chỉ còn lại một bộ xương khô phát ra ánh huỳnh quang nhàn nhạt. Tựa như bộ xương khô đó không còn là chất xương, mà biến thành sáng bóng như ngọc. Không nghi ngờ gì nữa, bộ xương khô này hoàn toàn không có chút sự sống nào.
Trần Tiểu Luyện cả kinh, trong nháy mắt ngây dại.
Mà đúng lúc đó, lại vẫn nghe thấy giọng Thiên Đao bất mãn vang lên: "Kêu cái gì đấy? Ngươi nhìn thấy gì à? Trong bức tường có gì?"
Trần Tiểu Luyện nhìn chằm chằm bộ xương khô trên mặt đất. Bộ xương khô không hề nhúc nhích. Cậu cắn chặt răng hỏi: "Ngươi... ngươi đang nói chuyện với ta ư?"
"Nói linh tinh gì vậy." Thiên Đao cả giận nói: "Ngươi thật sự thấy được gì trong bức tường sao?"
"... Thấy được một chút." Giọng Trần Tiểu Luyện có chút hàm hồ.
"Ở đâu? Chỗ nào?"
"Ở... trong bức tường."
Giọng Thiên Đao dường như rất kích động: "Ngươi thật sự không nhìn thấy sao? Mau, mau chỉ cho ta."
"Chỉ cho ngươi ư?" Trần Tiểu Luyện ngây ngẩn cả người: "Chỉ sao được?"
Thiên Đao rất sốt ruột, nhanh chóng nói: "Đỡ ta lên. Ta không thể nhúc nhích, ta đã bị một loại lực lượng nào đó ở đây hạn chế, ta không thể cử động. Ngươi đỡ ta dậy khỏi mặt đất."
Đến đây, giọng Thiên Đao bỗng trầm hẳn xuống: "Ta không những không nhúc nhích được, mà ngay cả mắt cũng không nhìn thấy gì. Ta chỉ có thể cảm nhận được một chút khí tức ở đây thôi. Thằng nhóc. Đừng có lằng nhằng nữa. Mau đỡ ta lên. Nói cho ta biết vật trên ngọc bích ở đâu. Để ta kiểm tra. Nhanh lên."
Trần Tiểu Luyện do dự một chút, rốt cuộc vẫn cắn răng, quay người lại đỡ lấy bộ xương khô kia.
Nhưng ngay khi Trần Tiểu Luyện đỡ bộ xương khô đó dậy, Thiên Đao lại dùng giọng điệu càng sốt ruột hơn nói: "Ngươi còn chần chừ gì nữa. Mau đến đỡ ta dậy đi. Ta sẽ không làm hại ngươi đâu."
"Đỡ ngươi dậy ư?" Trần Tiểu Luyện ngây ngẩn cả người, nhìn bộ xương khô đang được cậu nhấc lên trong hai tay: "Ta..."
"Nhanh lên, đừng chần chừ nữa. Những hình ảnh trên ngọc bích đều lúc ẩn lúc hiện. Không thể bỏ qua cơ hội."
"Nhưng mà ta..."
"Nhưng mà cái gì?"
Trong lòng Trần Tiểu Luyện giật mình: "Ta không phải đã đỡ ngươi dậy rồi sao?"
"Nói linh tinh gì vậy. Ta rõ ràng vẫn đang nằm trên mặt đất. Mau. Mau."
Trần Tiểu Luyện ngây dại: "Ngươi... trên mặt đất?"
Trần Tiểu Luyện lập tức nhìn xuống. May mắn thay, sau một lúc cẩn thận tìm kiếm, Trần Tiểu Luyện đã tìm thấy một sự tồn tại khác trong căn phòng này.
Chính giữa căn phòng, có một bệ đèn. Ngọn đèn dầu leo lét trên đó, chỉ nhỏ như hạt đậu, vô cùng mờ ảo. Mà dưới bệ đèn, trên mặt đất, quả nhiên còn có một vật khác.
Đó là một thanh đao.
Vì ánh sáng dưới đèn quá tối, Trần Tiểu Luyện sau khi vào cửa cũng không để ý đến thanh đao dưới bệ đèn. Giờ đây cẩn thận tìm kiếm một vòng mới nhìn thấy.
Trong lòng cậu bỗng nhiên nảy sinh một ý niệm cực kỳ hoang đường, cậu buông bộ xương khô trong tay xuống, chậm rãi bước về phía thanh đao dưới bệ đèn kia. Sau đó, Trần Tiểu Luyện khom lưng, đưa tay, cầm lấy chuôi đao, nhấc nó lên.
Phân lượng rất nặng.
Trần Tiểu Luyện nhận ra thanh đao này. Nó và cái mô hình thu nhỏ mà cậu đã thấy trong thư phòng của Thiên Đao, giống nhau như đúc, chỉ khác là lớn hơn một chút.
"Đúng, đúng, đỡ ta đi." Thiên Đao dường như cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Trần Tiểu Luyện phức tạp nhìn thanh đao trong tay mình.
"Ngươi đứng ngây ra đó làm gì? Đỡ ta đến cạnh bức tường đi." Thiên Đao giận dữ nói: "Ta sẽ không làm hại ngươi đâu. Ta bây giờ ngay cả một ngón tay cũng không thể nhúc nhích. Ta hoàn toàn không có năng lực làm tổn thương ngươi. Ngươi sợ cái gì?"
Trần Tiểu Luyện cười khổ, nhìn thanh đao trong tay mình: "Ngươi... ngươi muốn ta làm thế nào?"
Thiên Đao dường như đang kiềm chế cơn giận: "Đỡ ta đến cạnh tường, sau đó nắm tay ta, để ta chạm vào bức tường."
"Nắm tay ư?"
"Nắm tay ngươi ư?"
Trần Tiểu Luyện nhìn thanh đao trong tay mình một cách khó tin. Trong lòng cậu bỗng lóe lên một ý niệm.
Thiên Đao... Đại khái chính mình cũng không biết, hắn đã biến thành một thanh đao rồi ư?
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, như ánh sáng thuộc về bình minh.