Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 216 : Manh mối

Theo truyền thuyết, thanh kiếm Excalibur của Vua Arthur đã bị chặt đứt trong trận chiến!

Thế thì... chuôi kiếm đã có, còn mũi kiếm đã đi đâu?

Một thanh thánh kiếm như vậy, một vật phẩm biểu trưng trọng yếu cho vương quyền... chỉ sợ không ai lại tùy tiện cho rằng đó là một thanh kiếm bình thường mà vứt bỏ đâu!

Được rồi, về tác dụng của Excalibur, có hai khía cạnh chính: Khía cạnh thứ nhất là thực chiến. Khía cạnh thứ hai là biểu tượng vương quyền.

Trong truyền thuyết, nếu thanh kiếm này gãy, thì tác dụng thực chiến đương nhiên là vô hiệu.

Thế nhưng tác dụng biểu tượng vương quyền vẫn còn nguyên chứ!

Vẫn là vấn đề đó...

Mũi kiếm ở nơi nào!

...

Trần Tiểu Luyện thở hắt ra, liếc nhìn Bị Thai. "Cậu đã đặt ra một câu hỏi cực kỳ hay."

"Ách?" Bị Thai gãi đầu, cười hì hì. "Thật sao?"

"Tôi có một dự cảm." Trần Tiểu Luyện cười khổ. "Với cái tính của hệ thống, nếu đã đưa ra một nhiệm vụ để chúng ta tìm được chuôi kiếm, thì... chuyện này chắc chắn chưa kết thúc. Tôi lo rằng, nhiệm vụ tiếp theo, có lẽ hệ thống sẽ bắt chúng ta đi tìm mũi kiếm đấy!

Bằng không mà nói, chỉ đơn thuần tìm được mỗi chuôi kiếm thì hình như không hợp lý lắm. Cốt truyện hẳn phải có sự liên kết, tiếp nối nào đó mới phải."

Luân Thai liếc nhìn em trai mình. "Anh thấy Tiểu Luyện nói có lý đấy."

"Này... Chúng ta tìm mũi kiếm ư?" Bị Thai sững sờ. "Đi tìm ngay bây giờ à?"

"Ừm!" Trần Tiểu Luyện mạnh mẽ vỗ vào vô lăng!

Sau đó, vẻ mặt hắn trở nên rất hưng phấn. "Tôi cho rằng... nếu đợi hệ thống công bố nhiệm vụ, biết đâu chúng ta lại bị đưa đến một nơi quỷ quái tương tự tháp London, rồi lại phải chém giết một đống quái vật lớn. Không chừng lại xuất hiện một kẻ mạnh như Lancelot. Làm nhiệm vụ như thế thì quá tốn sức.

Chi bằng chúng ta bắt tay vào làm ngay bây giờ.

Tranh thủ lúc hệ thống còn chưa công bố nhiệm vụ, cốt truyện còn chưa được kích hoạt!

Cốt truyện chưa được kích hoạt, nhiệm vụ chưa công bố, như vậy... có lẽ sẽ không xuất hiện quái vật hay mấy thứ tương tự đâu!

Đương nhiên, đây chỉ là một suy đoán của tôi mà thôi."

Dù chỉ là một suy đoán, nhưng cả Luân Thai và Bị Thai đều thấy suy đoán này của Trần Tiểu Luyện rất có lý.

Dù sao thử xem cũng chẳng mất gì!

Nếu có thể tìm thấy mũi kiếm trước khi hệ thống mở nhiệm vụ tiếp theo, biết đâu có thể tiết kiệm được rất nhiều công sức!

"Còn chần chừ gì nữa! Chúng ta phải đi tìm mũi kiếm ngay thôi!" Bị Thai xoa xoa tay.

Nụ cười trên mặt Trần Tiểu Luyện chợt tắt.

"Vấn đề là... Mũi kiếm ở đâu?"

...

Mũi kiếm của Excalibur.

Nếu ở đời thực, có ai hỏi làm thế nào để tìm được Excalibur... thì chắc chắn sẽ bị người ta cười cho rụng răng.

Bởi vì... Excalibur, căn bản không tồn tại trong thực tế!!

Nó là hư cấu trong các tác phẩm văn học!!

Toàn bộ câu chuyện truyền thuyết Vua Arthur, nào là Vua Arthur rút kiếm Excalibur, nào là đoàn Kỵ sĩ Bàn Tròn, nào là Lancelot và vợ ông ta...

Tất cả những điều này đều là tác phẩm văn học.

Không phải lịch sử có thật!

Vấn đề này, giống như cậu cố tìm một thanh Băng Sương Đao trong thế giới thực vậy.

Đây quả thực là chuyện nhảm nhí.

...

Thế nhưng... Trần Tiểu Luyện nhìn chuôi kiếm Excalibur trong tay.

Thứ này thật sự đang ở ngay trước mắt, ngay trong tay.

"Chuôi kiếm Excalibur đã thật sự tồn tại... Vậy thì bản thân Excalibur, xem ra cũng tồn tại ở thế giới thực rồi...

Mặc dù tôi không biết rốt cuộc chuyện này là như thế nào.

Thế nhưng... hệ thống vạn năng, nó luôn có cách làm được."

Trần Tiểu Luyện nghĩ nghĩ. "Hướng suy nghĩ nằm ở chỗ... tìm kiếm manh mối từ trong những câu chuyện truyền thuyết Vua Arthur."

Trần Tiểu Luyện suy nghĩ một chút, lấy điện thoại di động ra, lên mạng, tra cứu một vài tài liệu.

Mặc dù anh từng xem qua câu chuyện truyền thuyết Vua Arthur, hơn nữa còn xem nhiều phiên bản. Nhưng dù sao anh không phải máy tính, rất nhiều chi tiết cũng không nhớ rõ ràng lắm. Nhất là một vài chi tiết quan trọng, vẫn nên xác minh lại một lần thì hơn.

"Ừm... Truyền thuyết Vua Arthur, phiên bản hoàn chỉnh sớm nhất xuất hiện vào thế kỷ 12 Công nguyên." Trần Tiểu Luyện chậm rãi nói. "Nói cách khác, xuất hiện vào khoảng năm 1100 đến 1200 Công nguyên. Truyền thuyết hoàn chỉnh về Vua Arthur, thực chất đã hình thành trong giai đoạn này. Kể cả Excalibur, kể cả các Kỵ sĩ Bàn Tròn, cả mối tình tay ba giữa ông ta, Lancelot và Hoàng hậu... Những truyền thuyết này đều hình thành trong giai đoạn đó."

Bị Thai và Luân Thai cứ thế ngơ ngác nhìn Trần Tiểu Luyện.

"Ấy... Tiểu Luyện à, cậu biết tôi với Bị Thai ít đọc sách mà, cậu cố gắng nói đơn giản dễ hiểu một chút đi." Luân Thai cười khổ một tiếng.

Trần Tiểu Luyện đột nhiên cười cười. Anh lấy ra một tờ giấy trắng và một cây bút, nhanh chóng vẽ lên một bản đồ địa hình hình dáng hòn đảo dài.

"Mấy cậu xem, đại khái đây là nước Anh, tuy tôi vẽ hơi sơ sài."

Trần Tiểu Luyện chậm rãi nói. "Lịch sử nước Anh kỳ thực rất đặc biệt, trước năm 800 Công nguyên, họ không có một quốc gia hoàn chỉnh nào cả... Điều này khác với Đại Trung Quốc của chúng ta, chúng ta đã có một thể chế thống nhất rất sớm.

Còn nước Anh lúc bấy giờ, ban đầu bị người La Mã thống trị, sau khi Đế quốc La Mã suy yếu, người La Mã rời khỏi nước Anh, sau đó nước Anh... nói sao nhỉ, trở nên hỗn loạn, thành một mớ bòng bong.

Có tộc người bản địa, có tộc người từ bên ngoài đến, tóm lại là đủ loại đại loạn đấu.

Sau đó thì sao, khoảng thế kỷ 7 Công nguyên, trên lãnh thổ nước Anh tồn tại 7 lãnh chúa tương đối lớn —— gì cơ? Các cậu bảo giống Chiến quốc thất hùng à?

À... Cậu chắc chắn chưa xem Game of Thrones! Thật ra lão Martin chính là dựa theo bối cảnh này mà viết đấy.

Thôi, nói xa quá rồi. Một trong bảy lãnh chúa đó, một người khá 'trâu bò', đã chinh phục các lãnh chúa bản địa khác, tạm thời được xem là đã nhận được sự tán thành của tất cả lãnh chúa bản địa. Là vị vua được mọi người công nhận rồi.

Đã thành lập nên vương triều đầu tiên trong lịch sử nước Anh.

À, tên thì tôi không nói nữa, dù sao các cậu cũng chẳng nhớ được đâu.

Nhưng vương triều này cũng không thống trị toàn bộ nước Anh... Nói cách khác, chưa nhất thống thiên hạ.

Vì sao ư? Bởi vì nước Anh là một quốc đảo, có rất nhiều thế lực từ lục địa Châu Âu không ngừng xâm lược. Trong đó, xâm lược nhiều nhất chính là Bắc Âu, ừm, thời kỳ đó, người Đan Mạch là những kẻ xâm lược nước Anh nhiều nhất.

Một phần lãnh thổ luôn bị người Đan Mạch bá chiếm.

Sau đó, vương triều bản địa nước Anh cũng rất khổ sở.

Thời đại đó nước Anh thực sự rất thảm hại, rất lạc hậu, bị người Đan Mạch ức hiếp rất tơi bời.

Nhưng điều thảm hại hơn là, họ vẫn không làm gì hơn được người Đan Mạch.

Sau đó... còn bị người Đan Mạch chinh phục rất nhanh. Nói cách khác, vương triều bản địa đầu tiên của nước Anh, chưa thống nhất được cả nước. Nhưng lại bị người Đan Mạch chinh phục.

Người Đan Mạch thống trị nước Anh.

Thế nhưng... sau này lại xuất hiện một nhân vật hiếm có.

Người hiếm có này tên là Edward, anh ta là vị vương tử cuối cùng của cái vương triều nước Anh thảm hại kia.

Anh ta là vị Quốc vương đầu tiên trong lịch sử nước Anh thống nhất cả nước.

Anh ta thống nhất nước Anh, không phải vì anh ta tài giỏi chinh chiến, cũng không phải vì đã phát động cách mạng... mà là, vì thông hôn và quan hệ thông gia.

Vị Quốc vương Đan Mạch cuối cùng thống trị nước Anh qua đời.

Edward này kế thừa vương vị... Bởi vì, mặc dù anh ta là người nước Anh, nhưng lại vì mẹ anh ta gả cho Quốc vương Đan Mạch! Vì Quốc vương Đan Mạch muốn thống trị nước Anh mà không để người dân tạo phản. Thế là cưới mẹ của Edward — tức là Hoàng hậu nước Anh.

Nói cách khác... Edward, anh ta không những là vương tử nước Anh. Hơn nữa nói về mặt pháp luật, anh ta cũng là con riêng của Quốc vương Đan Mạch!

Kết quả anh ta kế thừa vương vị! Thoáng cái thống trị toàn cảnh England."

Luân Thai và Bị Thai đều ngây người. "Cái này, đúng là quá may mắn đi."

Trần Tiểu Luyện nhún vai. "Đương nhiên quá trình rất phức tạp, tôi sẽ không nói tỉ mỉ! Hơn nữa... lịch sử Châu Âu không thể dùng quan niệm phương Đông của chúng ta để đánh giá."

"Sau đó thì sao?" Bị Thai dường như nghe có vẻ bị cuốn hút.

"Sau đó... Edward này đã làm một việc cực kỳ ngu ngốc."

Trần Tiểu Luyện chậm rãi nói. "Tối nay chúng ta đều đã vào tháp London đúng không?"

"Đúng vậy."

"Ừ, câu chuyện bắt đầu từ đây." Trần Tiểu Luyện chậm rãi nói. "Edward may mắn này sau khi trở thành Quốc vương, nhưng lại rất xui xẻo, anh ta không có con trai cũng không có hậu duệ!

Cho nên, khi anh ta chết, không ai có thể kế thừa vương vị.

Vì vậy anh ta đã làm một việc ngu ngốc, khi chọn người thừa kế... anh ta lại đưa ra lời hứa với hai người khác nhau, rằng sẽ truyền lại vương vị cho họ.

Nhưng vương vị thì chỉ có một.

Cho nên, sau khi Edward qua đời, chiến tranh bùng nổ."

Trần Tiểu Luyện nói xong, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe, về phía tháp London, anh hít một hơi thật sâu.

"Vị Quốc vương nước Anh đầu tiên dùng vũ lực bình định thiên hạ đã xuất hiện! Chính là... vị đã xây dựng tháp London ngày trước!

Người đến từ nước Pháp đó... William."

Ánh mắt Trần Tiểu Luyện nhìn đến có chút xuất thần, cho đến khi Luân Thai và Bị Thai cố tình ho một tiếng, anh mới quay đầu lại, cười khổ nói: "Xin lỗi, tôi đã có chút thất thần rồi."

Anh lập tức hít thở sâu một hơi. "Edward trước khi chết, đã hứa truyền thừa vương vị cho hai người.

Một người là em trai vợ của Edward, ừm, tức là em vợ của anh ta.

Người còn lại là anh họ của Edward, tức là Công tước William xứ Normandy của Pháp.

William này kỳ thực không phải người Pháp. Mấy cậu xem, tôi đã nói anh ta là anh họ của Edward, điều đó cho thấy anh ta có huyết thống hoàng gia nước Anh. Đương nhiên, thực ra huyết thống không chỉ đơn giản như vậy, vì lịch sử gia tộc Normandy lại là một câu chuyện khác, tôi sẽ không nói dài dòng vô ích nữa.

Nói như vậy, sau khi Edward chết, em vợ của anh ta nhờ lợi thế ở gần, ngay tại bản địa, cũng rất nhanh kế thừa vương vị.

Sau đó... William không chịu nữa! Hắn tức giận gào thét: Thật quá đáng! Edward đã nói vương vị phải là của ta chứ!

Vì vậy, hắn dẫn binh đến giành lấy vương vị rồi.

Hơn nữa anh ta còn giành được thành công.

Người này cực kỳ tài giỏi!

Tài năng quân sự của anh ta cực kỳ lợi hại, đã phát động chiến tranh, dẫn binh từ Normandy (Pháp) vượt biển sang, trên chiến trường đã trực tiếp giết chết cậu em vợ của Edward đó!

Sau đó, một đường chinh chiến, đã bình định toàn bộ England.

Nếu nói trong lịch sử nước Anh cũng có một nhân vật tương tự Tần Thủy Hoàng... thì người này hẳn là gần giống nhất rồi.

Tên anh ta là William, trong lịch sử có một ngoại hiệu, chính là... William Kẻ Chinh Phạt."

Trần Tiểu Luyện nói đến đây, suy nghĩ một chút. "Nếu nói, trong lịch sử nước Anh, vị vua đầu tiên dùng vũ lực chinh phục thiên hạ, hoàn thành đại thống nhất... thì William Kẻ Chinh Phạt này, chính là người đầu tiên."

Dừng một chút, anh tiếp tục nói. "Tháp London, chính là do William này xây dựng. Ban đầu được xây dựng như một pháo đài quân sự phục vụ mục đích chiến tranh. Và vương triều của anh ta, cuối cùng đã thống trị thiên hạ. Trong lịch sử nước Anh được gọi là vương triều Normandy, tên gọi tắt cũng là vương triều Norman.

Có thể nói, trong lịch sử, nước Anh chính thức trở nên hùng mạnh, trở thành một cường quốc kể từ thời điểm này."

Nói đến tháp London, mắt Luân Thai và Bị Thai đều sáng rực!

Tháp London!! Bọn họ vừa mới tìm được chuôi kiếm Excalibur ở Tháp London mà!!

"Nghĩ lại một chút... Việc William chinh phục nước Anh và trở thành Quốc vương Anh, xảy ra vào thế kỷ 11 Công nguyên.

Và khi anh ta thống nhất nước Anh, biến nước Anh thành một cường quốc... câu chuyện truyền thuyết về Vua Arthur... bắt đầu được lưu truyền."

Trần Tiểu Luyện vừa cười vừa nói. "Trong câu chuyện xưa, Vua Arthur tài giỏi chinh chiến. Dưới trướng có vô số dũng sĩ, quan trọng nhất là... anh ta sở hữu một thanh Excalibur trời ban! Đây là biểu tượng chính đáng cho việc anh ta trở thành vương giả!

Mặc dù bản thân Vua Arthur là một câu chuyện văn học, thuộc loại không khác gì mấy truyện huyền ảo trên mạng mà chúng ta vẫn đọc.

Nhưng nếu nói là hình ảnh phản chiếu của một nhân vật nào đó... Cá nhân tôi cảm thấy, William Kẻ Chinh Phạt, xét về khí chất, là giống nhất.

Hoặc là nói... Giả sử thực sự có một thanh Excalibur. Và nếu Excalibur đại diện cho vương quyền trời ban... Vậy thì, mấy cậu nghĩ thanh Excalibur này, hẳn là nằm trong tay ai?"

Luân Thai và Bị Thai đồng thanh:

"Chính là anh ta!!"

Vị vương giả mạnh mẽ đầu tiên dùng vũ lực bình định thiên hạ!! Thanh bảo kiếm trời ban biểu tượng vương quyền!!

Loại kiếm này. Nếu anh ta không mang theo, liệu ai khác có tư cách sở hữu sao?!

...

"Tôi cảm thấy có lẽ có hai khả năng.

Thứ nhất. Trong lịch sử thực sự có Vua Arthur, có Excalibur. Thế nhưng... William khi thống nhất thiên hạ đã có được thanh Excalibur này... Cho nên anh ta mới có thể bách chiến bách thắng, bình định thiên hạ. Bởi vì anh ta đã có được Kiếm của Vương giả mà!

Thứ hai, William chính là nguyên mẫu nhân vật Vua Arthur trong truyền thuyết, vậy thì Excalibur... có lẽ chính là thanh bảo kiếm mà bản thân anh ta đeo.

Dù nói thế nào. Tôi cảm thấy, Excalibur nằm trong tay William, hẳn là khả năng lớn nhất!"

Mắt Luân Thai và Bị Thai đều sáng rực.

Bị Thai chợt nói. "Thế nhưng... đã có được Excalibur, vậy vương triều William này sau này có diệt vong không?"

"Diệt vong, bị một vương triều khác thay thế."

"Vì sao?" Bị Thai trợn mắt.

Trần Tiểu Luyện mỉm cười. "Đại khái... là Excalibur bị cắt đứt, cắt thành hai đoạn. Cho nên thần lực vương quyền không còn hoàn chỉnh nữa, chỉ có thể phù hộ một thời gian ngắn, hết thời gian thì mất đi thần lực bảo vệ, ha ha ha ha... Tôi đùa đấy, có lẽ là hệ thống đã thiết lập cốt truyện như vậy."

"Bây giờ mấu chốt là... nếu chúng ta giả định đặt manh mối vào William Kẻ Chinh Phạt, vậy thì mũi kiếm Excalibur, có lẽ phải tìm từ trên người anh ta?"

Luân Thai ngẩn người một chút. "Thế nhưng... người này đã chết bao nhiêu năm rồi? Một ngàn năm rồi chứ?"

Bị Thai kêu to. "Ôi trời! Sẽ không lại muốn chúng ta đi trộm mộ nữa chứ!! Chuyện lăng Tần Thủy Hoàng như thế, tôi cũng không muốn trải qua thêm lần nào nữa đâu!"

"Đồ ngốc!" Luân Thai đột nhiên phản ứng. "Thứ biểu tượng quyền lực như thế đương nhiên sẽ không được chôn trong mộ rồi... Nhất định là truyền lại cho hậu duệ chứ."

Anh ta nhìn Trần Tiểu Luyện. "Đúng không? Nhất định là truyền lại cho hậu duệ chứ?"

"Ừm... Tôi cảm thấy suy đoán này rất có lý."

Trần Tiểu Luyện cầm điện thoại di động lên vẫy vẫy. "Gia tộc của William Kẻ Chinh Phạt, được gọi là gia tộc Công tước Normandy, Normandy là họ của họ, và cái họ này, qua hàng ngàn năm, đã được diễn biến đơn giản hóa thành 'Norman'. Hậu duệ của anh ta, mặc dù không còn làm Quốc vương, nhưng vẫn luôn giữ lại danh hiệu Quý tộc, ở nước Anh, hẳn là thuộc loại Quý tộc cổ xưa đấy..."

Nói đến đây, sắc mặt Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên thay đổi hoàn toàn! Giọng nói và nụ cười trên mặt anh ta đều im bặt, vẻ mặt thậm chí còn cứng đờ lại.

Norman... Norman... Quý tộc...!

Anh đột nhiên nhớ ra một cái tên vừa xa lạ vừa quen thuộc!

Chẳng lẽ...

Chẳng lẽ...

Không thể trùng hợp như vậy!!!!

Thật sự... trùng hợp đến thế ư?!!!

...

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật n��y.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free