(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 215 : Mũi kiếm?
Nguyền rủa?! Trần Tiểu Luyện mặt đơ ra. Anh ta vội vàng kiểm tra hệ thống.
【Gợi ý của hệ thống: Ngươi đã thành công giết chết Kỵ sĩ Bàn Tròn Lancelot. Do ngươi đầu độc, Lancelot đã biến thành một "Đọa Lạc Giả", và một Kẻ Báo Thù Bóng Đêm của Lancelot sẽ truy sát ngươi. 1. Kẻ Báo Thù Bóng Đêm sẽ xuất hiện ngẫu nhiên trong phó bản kế tiếp, sau khi phó bản hiện tại kết thúc. 2. Thời gian truy sát: năm phó bản. 3. Giết Kẻ Báo Thù Bóng Đêm, hoặc thoát khỏi sự truy sát của hắn trong năm phó bản, nguyền rủa sẽ chấm dứt.】
Trần Tiểu Luyện: "..." Đ*ch m_ nó, sao lại có chuyện như thế này xảy ra?! Thằng khốn nạn này, đã chết thì thôi đi! Mẹ nó, mày tự mình tư tưởng tà ác đọa lạc, liên quan quái gì đến lão tử chứ?! Ngươi chết thì đã chết, mà còn hóa thành Đọa Lạc Giả, Kẻ Báo Thù Bóng Đêm đi truy sát lão tử?! Hệ thống, mày có còn chút đạo lý nào không vậy!!! Lúc này đây, Trần Tiểu Luyện trong lòng gần như đã tuôn ra hết tất cả những lời tục tĩu mà anh ta có thể nghĩ tới.
Lốp Xe và Bị Thai thấy sắc mặt Trần Tiểu Luyện khó coi, đều khựng lại, cẩn thận nhìn anh ta. "Đoàn trưởng? Anh làm sao vậy?" Bị Thai nhíu mày. "Đã xảy ra chuyện gì?" Lốp Xe thấp giọng hỏi. Nhìn Lốp Xe với vết thương chi chít trên người, rồi nhìn Bị Thai sắc mặt trắng bệch, Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ. Anh ta cố gắng hít một hơi thật sâu rồi thở hắt ra. "Không sao!" Trần Tiểu Luyện lắc đầu: "Chỉ là thấy mọi chuyện đúng là mẹ nó không dễ dàng chút nào." "...Ha ha ha! Đúng là không dễ dàng." Bị Thai vốn là người hồ đồ, nghe vậy cũng không nghĩ ngợi nhiều, cười ha ha một tiếng. Lốp Xe tính tình cẩn thận hơn một chút, nhưng nhìn Trần Tiểu Luyện, cũng không nhìn ra được điều gì bất thường. Trần Tiểu Luyện vỗ vai Lốp Xe, rồi kéo cả hai cùng đi ra khỏi Tháp London. Trần Tiểu Luyện trong lòng rất rõ ràng, vấn đề này tạm thời vẫn không nên nói ra. Mọi người vẫn đang trong phó bản, nói ra e rằng sẽ làm hoang mang tinh thần cả nhóm. Còn về Kẻ Báo Thù Bóng Đêm gì đó, dù sao thì cũng phải đến phó bản kế tiếp mới xuất hiện. Nếu có muốn bàn bạc với Lốp Xe và Bị Thai, cũng nên đợi sau khi phó bản London này kết thúc rồi hãy tính.
"Vậy còn... Conan đâu?" Đi đến trước cổng chính Tháp London, Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên quay đầu nhìn khu kiến trúc thành cổ Tháp London đang chìm trong bóng đêm. "Không biết... Hắn sẽ không bị con Rồng khổng lồ kia giết chết chứ?" "Tôi thấy người đó cũng không tệ mà, chắc sẽ không chết dễ dàng như vậy đâu nhỉ?" Bị Thai vò đầu. Trần Tiểu Luyện lắc đầu: "Chỉ cần mang được Excalibur ra khỏi đây, coi như đã hoàn thành nhiệm vụ... Mọi chuyện khác đều dễ giải quyết." Nói rồi, ba người lướt qua bụi cỏ và vòng bảo hộ, sau đó nhanh chóng chạy ra theo một con đường lát đá. Khi họ chạy ra khỏi cổng lớn Tháp London, thông b��o của hệ thống liền vang lên đúng lúc. "Phù!" Lốp Xe ngồi phịch xuống đất, thở phào một cái: "Mẹ kiếp! Cuối cùng cũng có chút thời gian để thở rồi. Nếu bây giờ mà bắt chúng ta làm nhiệm vụ ngẫu nhiên kế tiếp ngay lập tức, thì thật sự không chịu nổi nữa." Đúng lúc này, Bị Thai bỗng nhiên chỉ vào mặt đất cách đó không xa: "Nhìn này, ở đây có chữ!" Trần Tiểu Luyện bước đến, lấy ra một cây đèn pin chiến thuật chiếu xuống đất. Trên mặt đất quả nhiên có chữ viết, được viết bằng phấn. "Hợp tác vui vẻ, sau này còn gặp lại." Tám chữ xiêu xiêu vẹo vẹo, điều khiến Trần Tiểu Luyện phải nhíu mày chính là... chúng được viết bằng... chữ Hán!
"Là Conan! Hắn... vậy mà lại biết viết tiếng Trung!" ... "Đinh đương khi thùng thùng đương đương, Anh em Hồ Lô ~~~ đinh đương khi thùng thùng đương đương. Bản lĩnh lớn ~~~ " Cách Tháp London không xa, trong một con hẻm nhỏ, Thiên Liệt một tay đút túi áo, dần dần đi xa trên con đường mờ tối. Trên phố vang vọng tiếng hát lạc điệu. Trên vai Thiên Liệt, dường như có một vật nhỏ xíu đang nằm, từ xa trông tựa như một con tắc kè... nhưng lại mọc ra hai cánh.
... Giáo đường Wies Münster. Trong bóng tối, trên khoảng đất trống bên ngoài đại điện giáo đường, mấy bóng người đang đứng ở đó. Phượng Hoàng khẽ hếch cằm, ánh mắt lạnh như băng nhìn bóng người đang nằm trên mặt đất. Dao Găm, người đó nằm bệt ở đó như một con chó chết. Hai tay hắn đã bị bẻ gãy! Ngay bên cạnh hắn, mấy con dao găm vương vãi khắp đất, một nửa đã gãy nát! Trong đó, một thanh còn cắm sâu vào ngực Dao Găm! Máu tươi lênh láng khắp đất!
"Ta đã nói rồi... sau khi phó bản này kết thúc, ta sẽ cho ngươi một cơ hội khiêu chiến ta. Thế nhưng sao ngươi lại thiếu kiên nhẫn đến vậy?" Phượng Hoàng ngồi xổm xuống, lạnh lùng nhìn Dao Găm đang nằm trong vũng máu, hơi thở càng lúc càng yếu ớt: "Ngươi nghĩ rằng ta thật sự e ngại sự khiêu chiến của ngươi sao? Ta nhẫn nhịn ngươi chỉ vì sự ổn định của đội. Nếu ngươi đã nôn nóng như vậy, thì... Bây giờ ngươi đã hiểu rõ rồi! Đối với ta mà nói, giết ngươi không phải chuyện khó. Vừa rồi ngươi nên hiểu rõ, ta đã cho ngươi cơ hội quyết đấu công bằng, cho nên... Bây giờ ngươi có thể nhắm mắt mà chết rồi!" Dao Găm trong miệng phát ra tiếng khò khè, đôi mắt trợn trừng, nhưng ánh sáng trong đó dần dần vụt tắt. Hơi thở của hắn biến mất! "Như vậy, hiện tại, ta nghĩ, vấn đề đã được giải quyết rồi." Phượng Hoàng đứng lên, cô gái kiều diễm động lòng người này, dưới bóng đêm, đứng bên cạnh vũng máu và thi thể, nụ cười trên mặt vẫn xinh đẹp động lòng người. Ánh mắt nàng lướt qua Quái Thú, lướt qua anh em Thái Thản: "Còn ai không muốn thừa nhận ta là Đoàn trưởng sao?" Anh em Thái Thản liếc nhìn nhau, yên lặng lùi về phía sau một bước. Con khỉ trên vai Quái Thú chít chít kêu hai tiếng, rồi bò lên đầu hắn, quay mặt đi, cuộn tròn thân thể lại. "Ngươi là Đoàn trưởng, chúng tôi đều tuyệt đối phục tùng sự chỉ huy của ngươi." Quái Thú trầm giọng nói, sau đó hắn chậm rãi cúi thấp đầu xuống: "Không còn nghi ngờ gì nữa!" Phượng Hoàng khẽ cười, nàng xoay người lại, nhìn ngắm nhà thờ Westminster nguy nga trong bóng tối, sau đó lại ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đầy sao. Trong ánh mắt Phượng Hoàng, hiện lên một tia cô đơn. (Có lẽ, mọi chuyện nên kết thúc rồi.)
... Bên ngoài Bảo tàng Anh Quốc, Culkin đi xuống bậc thang. Trong tay anh ta cầm một thanh đao, trên lưỡi đao vẫn còn vương vết máu. Culkin nhẹ nhàng lấy một chiếc khăn tay, run run lau sạch vết máu trên lưỡi đao. "Đường Tùng đã chết!" Lôi Hồ đi bên cạnh Culkin, vẻ mặt không mấy vui vẻ. "Ta biết, ta đã thấy thông báo của hệ thống." Culkin vẻ mặt lạnh lùng, anh ta cất đao vào hệ thống, hít một hơi thật sâu: "Hãy để Sacha ẩn nấp kỹ càng, sau này chúng ta có lẽ còn cần hắn làm tai mắt." "...Nhưng chuyện của Đường Tùng... chẳng lẽ không báo thù sao?" "Kẻ địch chưa rõ." Culkin lắc đầu, lạnh lùng nói: "Đây là phó bản... Chúng ta không có thời gian để tìm ra kẻ địch đang ẩn nấp trong bóng tối. Chúng ta chỉ có thể dồn thời gian và tinh lực vào việc hoàn thành nhiệm vụ! Còn về Đường Tùng..." Khóe miệng Culkin khẽ nhếch lên: "Ta sẽ tìm ra thằng khốn đã giết hắn. Giết người của chiến đội Đông Thạch, nhất định phải trả giá đắt."
... Trần Tiểu Luyện cùng Lốp Xe và Bị Thai, ba người lái xe rời khỏi Tháp London. Họ lái xe đến một quảng trường khác, tìm một nơi vắng vẻ để dừng lại. Ba người ngồi trong ô tô, lấy thức ăn nước uống ra. Đại chiến suốt một đêm, cũng nên bổ sung thể lực. Vừa gặm bánh mì kẹp xúc xích, Trần Tiểu Luyện lại tu ừng ực nửa bình nước khoáng. Ngồi sau lưng anh ta là Bị Thai. Bị Thai cầm chuôi kiếm Excalibur trong tay, ngắm nghía tới lui, sau đó trả lại cho Trần Tiểu Luyện: "Đoàn trưởng, tôi sao mà nhìn không ra vật này có gì đặc biệt cả. Chẳng phải một cục sắt vụn gỉ sét sao? Cảm giác chạm vào thì giống như đá." Trần Tiểu Luyện không nói gì, Lốp Xe lại nhận lấy chuôi kiếm. Cầm lên cân nhắc một chút, anh ta bỗng nhiên cười nói: "Biết đâu đây là một món đồ tốt. Biết đâu có thể sửa chữa được... Chẳng lẽ có phép thuật nào đó, khi thi triển xong, mũi kiếm sẽ tự động mọc lại trên chuôi kiếm này sao?" "À! Vậy thì nhất định lợi hại lắm chứ! Đây chính là Excalibur mà! Nếu là vũ khí thì... kiểu gì cũng phải cấp A trở lên!" Bị Thai cười ha ha một tiếng. Trần Tiểu Luyện nuốt nốt miếng bánh cuối cùng, nhìn chuôi kiếm Excalibur trong tay Lốp Xe. "Đoàn trưởng, kể cho chúng tôi nghe chuyện cụ thể về Excalibur đi. Vừa rồi trong Tháp London, thời gian gấp rút quá, anh nói sơ sài quá." Bị Thai với tay ra sau ghế ngồi của Trần Tiểu Luyện, trong ánh mắt lấp lánh vẻ tò mò. Trần Tiểu Luyện ngẫm nghĩ một chút, chậm rãi nói: "Chuyện này... có rất nhiều truyền thuyết. Ừm, nói thế này. Vua Arthur bản thân là một anh hùng, ông ấy có thể rút được Excalibur ra, bởi vì ông ấy là vương giả Anh quốc được trời cao chọn lựa. Nhưng thanh kiếm này sau đó bị gãy, bởi vì Vua Arthur đã phát động một cuộc quyết đấu không chính nghĩa. Cho nên trời cao liền giáng phạt ông ấy, vì ông ấy đã vi phạm vương giả chi tâm, và cũng vi phạm nguyên tắc tinh thần kỵ sĩ." "Giống như anh đầu độc Lancelot vậy?" "Cũng gần như vậy thôi." Trần Tiểu Luyện cười cười: "Trong truyền thuyết, Excalibur có một năng lực thần kỳ, người sở hữu nó có thể đạt được sức m��nh thanh xuân bất lão. Nhưng sau đó nó bị gãy, cho nên Vua Arthur liền... Các cậu hiểu rồi đấy. Về sau, Vua Arthur sử dụng vũ khí cũng không phải Excalibur, Excalibur chỉ là biểu tượng của người được chọn làm Vua... Thứ thực sự lợi hại là thanh kiếm trong hồ." "Trong hồ á?" "Ừ, cũng được gọi là 'Kiếm Khế Ước Chiến Thắng', thanh kiếm đó mới thực sự là sắc bén vô song, chắc chắn vô cùng." Trần Tiểu Luyện nói: "Uy danh và chiến tích của Vua Arthur, phần lớn đều nhờ thanh kiếm đó mà tạo nên." "Vậy Excalibur này... thế thì chẳng có tác dụng gì nữa à." Bị Thai có chút thất vọng. "Không... Theo lý giải của ta thì, nó có lẽ chỉ là một dạng biểu tượng quyền trượng. Một biểu tượng ấy mà, hiểu không? Giống như vương miện, hoặc quyền trượng của vương giả vậy. Nó tượng trưng cho quyền lực và tính hợp pháp. Có được nó, chẳng khác nào là vương giả được trời cao thừa nhận. Ta nghĩ, đối với bất kỳ vị vua nào cai trị Anh quốc mà nói, thứ này đều mang ý nghĩa tượng trưng rất quan trọng." "Quân quyền thần thụ?" Dù sao thì Lốp Xe cũng là người có đọc sách. "Ừ, gần như là ý đó." Trần Tiểu Luyện gật đầu. "Ôi chao đúng rồi, có một vấn đề này!" Bị Thai bỗng nhiên nói: "Đoàn trưởng, anh vừa nói, thanh Excalibur này, là khi Vua Arthur cầm nó giao chiến với người khác, bị kẻ địch chém đứt?" "Đúng, bởi vì kẻ địch giao thủ với Vua Arthur không phải là một tên tà ác bại hoại. Hơn nữa trong cuộc chiến đấu này, Vua Arthur thua nhưng không chịu mất mặt, cố ý muốn tái chiến, vì vậy đã vi phạm tinh thần của một vương giả." "Nhưng mà... Nếu là bị chém đứt... Vậy thì chuôi kiếm ở chỗ chúng ta đây... Thế còn... mũi kiếm đâu rồi?" Đôi mắt Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên sáng rực lên!! Mũi kiếm!!
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.