(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 217 : Ta là ai
Tên: Jane Brummel Norman Giới tính: Nữ Ngày sinh: 01 tháng 09 năm 1994 Quốc tịch: Vương quốc Anh
Trần Tiểu Luyện đương nhiên nhớ rõ bản lý lịch và thông tin này.
Jane Brummel Norman còn có một cách gọi khác là… Diệu Yên!
Đây chính là chuyên chúc số của Diệu Yên trên thế giới này, chính là nữ bá tước người Anh đó!
"Đi một vòng lớn, cuối cùng lại quay về trên người cô ta sao..." Trần Tiểu Luyện thực sự có chút cạn lời.
Nghĩ đến việc phải tiếp xúc với người phụ nữ thâm sâu khó lường này, nói thật Trần Tiểu Luyện cảm thấy rợn người.
Lần cuối cùng gặp Diệu Yên, đoạn ghi âm bị xóa trên điện thoại không nghi ngờ gì đã để lại ấn tượng sâu sắc cho Trần Tiểu Luyện… Ấn tượng này chủ yếu xuất phát từ sự uy hiếp của hệ thống quy tắc!
Tuy nhiên… Nếu là Diệu Yên, có lẽ nói chuyện với cô ta, biết đâu cô ta sẽ đồng ý trao lại lưỡi kiếm cho mình?
Thôi rồi, ý nghĩ này có vẻ hão huyền.
"Cứ thử vận may xem sao." Trần Tiểu Luyện sắc mặt rất nghiêm trọng: "Nếu cô ta không chịu, chúng ta đành phải từ bỏ thôi. Nói thật, nói về thực lực chúng ta còn kém xa lắm."
…
"Mặc xác chúng nó đi!"
Trong căn phòng tối, Sacha ngồi trước máy tính, gõ bàn phím liên tục.
Cả căn phòng chỉ có ánh sáng màn hình máy tính nhấp nháy, hơn nữa trước mặt Sacha có tới ba màn hình máy tính.
"Cút đi, lũ ngu! Các ngươi đừng hòng tìm thấy ta." Ánh mắt Sacha lóe lên vẻ hưng phấn: "Ha ha, lũ người Anh này đều là ngu ngốc, ngu ngốc! Ở đây, Sacha ta đây là vĩ đại nhất! Ta là Sa Hoàng!!"
Trên bàn bên cạnh bày đủ loại nước uống có ga, pizza ăn dở, trong phòng bốc mùi khó chịu.
Một lát sau, Sacha bỗng nhiên dừng gõ: "Đã tìm thấy!"
…
"Có địa chỉ rồi ư?" Culkin vội vàng vào xe ô tô, thấp giọng hỏi.
"Đã có." Ray Fox chậm rãi nói: "Sacha đã xâm nhập một cơ sở dữ liệu, tìm thấy hồ sơ chi tiết của nhân vật mục tiêu. Chúng ta tốt nhất nên tranh thủ thời gian, Culkin! Nhiệm vụ ngẫu nhiên kế tiếp e rằng sẽ được công bố bất cứ lúc nào, một khi nhiệm vụ được công bố, trời biết chúng ta sẽ gặp phải rắc rối gì. Có lẽ sẽ có những người chơi khác tranh đoạt với chúng ta, có lẽ hệ thống sẽ xuất hiện rất nhiều quái vật."
"Chúng ta vẫn còn thời gian." Culkin trầm giọng nói: "Dù có vội cũng phải cẩn trọng!"
Ngừng một lát, Culkin hỏi: "Nhân vật mục tiêu tên gì?"
"Jane Brummel Norman – hậu duệ đời này của gia tộc Norman, người sở hữu tước hiệu bá tước. Một người phụ nữ trẻ tuổi." Ray Fox cười: "Dựa vào kinh nghiệm nhiệm vụ của chúng ta, một món thánh vật khác rất có thể đang nằm trong tay gia tộc Norman!"
"Tốt." Culkin cười tươi: "Vậy thì chúng ta phải đi tìm vị nữ bá tước này thôi. Hi vọng cô ta có thể đáp ứng yêu cầu của chúng ta. Ừm... Coi chừng 'hàng' của chúng ta, tôi không muốn hắn chết sớm. Hắn vẫn cần câu giờ cho chúng ta."
Ray Fox cười, quay đầu nhìn thoáng qua ghế sau.
Trong khoang sau chiếc xe. Mơ hồ truyền đến tiếng khóc nức nở và giằng co, vùng vẫy…
…
"Trời đã sắp sáng rồi." Luân Thai nhìn sắc trời bên ngoài.
Chiếc xe chạy đến một con phố bên ngoài một tòa kiến trúc phong cách Anh cổ điển.
Giờ phút này đã gần rạng sáng rồi. Trên nền trời xa xăm đã xuất hiện một vệt ánh bạc mờ, nhưng màn đêm vẫn chưa tan hẳn.
Trên đường phố tĩnh lặng.
Đây vốn dĩ là một khu biệt thự ngoại ô vắng vẻ dành cho giới nhà giàu.
Tòa kiến trúc trang viên đậm chất cổ điển này chính là nơi Trần Tiểu Luyện từng đến bái kiến Diệu Yên trước đây.
"Chúng ta phải làm sao bây giờ? Xông thẳng vào sao? Hay là..." Bị Thai hỏi.
Trần Tiểu Luyện trên đường đã có tính toán: "Cứ trực tiếp đến thăm hỏi đi. Cô ta không phải người bình thường, nếu xông vào hay lẻn vào, e rằng sẽ khiến cô ta khó chịu. Có thể không động thủ thì đừng ra tay lỗ mãng. Chúng ta không cần thiết tự tạo kẻ thù cho mình."
Vì vậy Trần Tiểu Luyện xuống xe, đi đến định gõ cửa.
Thế nhưng ngay lúc đó. Trong trang viên bỗng nhiên truyền đến tiếng xe nổ máy.
Trần Tiểu Luyện lập tức lùi lại né tránh.
Cánh cổng lớn của trang viên từ từ mở ra, một chiếc xe sang trọng kiểu cũ màu đen chạy ra.
Trần Tiểu Luyện nép sau một thân cây. Dù chỉ liếc qua một chút, anh vẫn nhìn thấy, trong khoang sau chiếc xe, vị nữ bá tước đó đang ngồi bên trong.
Chiếc xe rất nhanh chóng lăn bánh ra đường, hướng về phía giao lộ.
Luân Thai và Bị Thai trên xe từ xa cũng đã nhìn thấy, chẳng cần Trần Tiểu Luyện ra hiệu, Bị Thai đã lái xe quay đầu lại, đón Trần Tiểu Luyện lên xe.
"Theo sau!" Trần Tiểu Luyện thở phào nhẹ nhõm: "Kỳ lạ thật, sáng sớm trời còn chưa sáng rõ như thế này, vị quý cô này lại ra ngoài làm gì?"
…
Chiếc xe của nữ bá tước đi rất nhanh, dường như đang tới một nơi nào đó. Xe của Trần Tiểu Luyện cứ thế bám theo. Có vài lần, Trần Tiểu Luyện đều định bảo Bị Thai vượt lên chặn đầu xe đối phương, nhưng trong lòng lại có một ý nghĩ kỳ lạ: Vị nữ bá tước này sáng sớm trời còn chưa sáng đã đi đâu vậy?
Mang theo nghi vấn này, anh cứ thế bám theo một đoạn đường.
Chiếc xe chạy, ngày càng rời xa trung tâm London.
Đến khi Trần Tiểu Luyện cuối cùng quyết định, đã đến một nơi vắng vẻ.
Trần Tiểu Luyện lấy điện thoại ra nhìn bản đồ GPS.
"Khu đặc biệt Hagrid?"
Anh ta hơi sững sờ.
"Đoàn trưởng, ở đây hình như là… nghĩa địa." Lái xe Bị Thai bỗng lớn tiếng nói: "Anh nhìn phía trước kìa!"
Chiếc xe của nữ bá tước đã lái vào một cánh cổng sắt lớn, bên trong là một con đường u tịch. Bên cạnh rõ ràng có biển báo đường, trên đó viết: Nghĩa trang công cộng Hagrid.
Lại là nghĩa địa ư?
"Cứ bám theo đi." Trần Tiểu Luyện nhíu mày.
…
Ở sâu bên trong nghĩa trang công cộng, trên một khoảng đất trống, nơi đây dường như đang chuẩn bị một tang lễ.
Trên mặt đất là một mộ huyệt đã đào xong. Còn có bia mộ hình chữ thập đã được chuẩn bị.
Xung quanh còn trưng bày những chiếc ghế dài, cùng với một cái bàn gỗ nhỏ cao.
Rõ ràng là, tất cả những thứ này đều được chuẩn bị cho một tang lễ.
Xe của nữ bá tước dừng lại bên đường.
Quản gia Stewart bước xuống xe, mở cửa, sau đó đỡ nữ bá tước xuống xe.
Cô ta mặc một bộ váy dài màu đen, vẻ mặt nghiêm nghị. Khẽ mím môi, trong ánh mắt còn thoáng lên chút đau thương nhàn nhạt.
Người lái xe hiển nhiên là một vệ sĩ, dựa vào trang phục và dáng người có thể nhận ra.
Dáng người vạm vỡ, cường tráng, cơ bắp khiến bộ vest căng chặt, hơn nữa rất rõ ràng, dưới lớp áo vest có thể thấy rõ hình dáng bao súng giấu dưới nách.
Hắn đứng bên cạnh xe. Nheo mắt quan sát xung quanh.
"Đợi ở đây." Quản gia Stewart thấp giọng dặn dò một tiếng, sau đó đỡ nữ bá tước, chậm rãi đi về phía nghĩa địa.
Đứng trước mộ huyệt, vẻ mặt nữ bá tước dường như càng lúc càng đau thương, trong ánh mắt cô ta ánh lên chút lệ quang.
Sau đó, chậm rãi, cô ta nhẹ nhàng lấy ra một cành hồng, cúi người, một tay khẽ vuốt ve phần đất bên cạnh mộ huyệt. Thấp giọng cầu nguyện vài câu gì đó, sau đó mới nhẹ nhàng đặt hoa hồng vào huyệt mộ.
"Thật xin lỗi, tôi không thể tham dự tang lễ của bạn… Gia đình bạn từ chối tôi, họ cho biết tôi không được chào đón. Cho nên tôi chỉ có thể ra đi sớm như vậy, nhân lúc chưa có ai đến, sớm nói lời tạm biệt với bạn."
Giọng nói của nữ bá tước rất nhẹ, mang vẻ đau thương: "Tôi… tôi vẫn luôn oán hận bản thân mình, có lẽ… tất cả là lỗi của tôi. Tôi đã gây họa cho rất nhiều người, rất nhiều người… Bạn là người cuối cùng. Tôi cam đoan, bi kịch này sẽ không lặp lại nữa. Tôi sẽ không để người vô tội nào vì tôi mà liên lụy đến cái chết nữa. Tôi giống như bị nguyền rủa vậy. Tôi căm ghét bản thân mình đến thế. Tuy nhiên, bạn yên tâm, tôi đã hết sức điều tra vấn đề này, và dường như đã có chút manh mối. Tôi nhất định sẽ làm sáng tỏ mọi chuyện! Tôi thề với bạn ở đây! Bạn… hãy an nghỉ đi."
Nữ bá tước vừa nói, khóe mắt cô ta rịn lệ. Nhẹ nhàng lau đi, sau đó xoay người, nhìn thoáng qua quản gia Stewart.
Tâm trạng cô ta dường như rất suy sụp, hơn nữa hiển nhiên, giờ phút này cô ta vô cùng yếu ớt. Cơ thể hơi chao đảo.
Quản gia vội bước tới đỡ lấy cô ta.
"Stewart, ông nói xem, tôi có phải là một kẻ mang điềm xấu không?" Giọng nói nữ bá tước rất yếu ớt.
"Không, thưa chủ nhân của tôi." Trong đôi mắt Stewart có chút xót xa, dịu dàng nói: "Đây không phải lỗi của người."
"Vậy Thượng Đế vì sao phải để tôi phải chịu đựng những thống khổ này? Tôi vẫn luôn rất trung thành với đức tin của tôi!"
"Không không không, chúng ta không thể nghi ngờ Thượng Đế." Stewart nghiêm mặt lắc đầu, trầm giọng nói: "Chủ nhân của tôi, tất cả gian nan rồi sẽ qua đi."
"Rồi sẽ qua đi… rồi sẽ qua đi…" Nữ bá tước bỗng nhiên cắn chặt môi: "Những lời này, có thể nói với tiên sinh Dawson sao? Có thể nói với tiên sinh Hán Simpson sao? Có thể nói với Thư Mitte sao?"
Stewart dứt khoát im lặng, hắn chỉ đỡ lấy nữ chủ nhân của mình, từng bước từng bước đi về phía chiếc xe.
…
Bị Thai đỗ xe ở một vị trí khá xa, ẩn mình sau rặng cây.
Trần Tiểu Luyện nhìn về phía nghĩa địa ở đằng xa.
"Chuyện gì thế này? Sớm như vậy đã đến tham gia tang lễ? Mà không có một ai khác."
Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên hít một hơi thật sâu, anh quyết đoán bước xuống xe ô tô, nhanh chóng bước tới chỗ nữ bá tước!
"Này!"
Người vệ sĩ đứng bên cạnh chiếc xe nhìn thấy Trần Tiểu Luyện, hắn lập tức vào tư thế phòng thủ, một tay vén áo lên, sẵn sàng rút súng, đồng thời gầm lên với Trần Tiểu Luyện: "Ai đó! Lùi lại!"
Vừa dứt lời, hắn đã nhanh chóng chạy tới, chắn trước người nữ bá tước.
"Vâng… là anh ư?!"
Nữ bá tước nhận ra Trần Tiểu Luyện, biến sắc mặt, ánh mắt hiện lên vẻ kinh ngạc.
Vẻ mặt cô ta, quả thật rất kỳ lạ!
"Anh… sao lại ở đây?" Nữ bá tước nhìn Trần Tiểu Luyện, giọng điệu thậm chí có chút hoảng sợ: "Anh… anh…"
"Đừng hiểu lầm." Trần Tiểu Luyện nhún vai, thản nhiên nói: "Tôi không có ý mạo phạm cô, càng không theo dõi cô. Trên thực tế, tôi đến thăm cô, nhưng cô vừa hay đi ra ngoài, tôi đành phải đi theo đến tận đây."
Ánh mắt nữ bá tước bỗng nhiên trở nên vô cùng kỳ lạ!
Cô ta dùng ánh mắt đó nhìn Trần Tiểu Luyện, nhìn chừng mười giây, sau đó… cô ta khẽ mở miệng, giọng điệu dường như có vẻ không được tự nhiên: "Vậy xin hỏi anh tìm tôi có việc gì không?"
"Quả thật có vài việc." Trần Tiểu Luyện cười khổ nói: "Ừm… Chúng ta nói chuyện ở đây ư?"
Anh chỉ vào nghĩa địa công cộng hoang vu xung quanh.
Trong ánh mắt nữ bá tước bỗng nhiên lóe lên một tia nóng rực!
Sự nóng rực này, tựa như hai ngọn lửa!
Cô ta nhìn xung quanh, dường như cũng hít sâu một hơi, bình tĩnh lại cảm xúc.
"Stewart?"
"Vâng, thưa chủ nhân." Quản gia suy nghĩ một chút.
"Tôi nghĩ tôi cần nói chuyện riêng với vị tiên sinh này."
"Được rồi." Quản gia nghĩ nghĩ, chỉ vào một cái lán trại cách đó không xa trong nghĩa địa: "Có lẽ hai người có thể nghỉ ngơi ở đó một chút."
…
Đây là một cái lán trại đơn giản. Đại khái là nơi nghỉ ngơi cho những người thợ xây dựng mộ địa và trồng cây ở đây.
Trần Tiểu Luyện cùng nữ bá tước cùng đứng bên trong lán.
Dù có chỗ ngồi, nhưng rất hiển nhiên, vị nữ bá tước này không có ý định ngồi xuống nói chuyện.
Xung quanh không còn người ngoài nữa.
Mà nữ bá tước nhìn chằm chằm vào Trần Tiểu Luyện, chậm rãi nói: "Anh… rốt cuộc là ai!"
Trần Tiểu Luyện: "Ư… Ơ?!"
Lập tức, Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên nhận ra mình đã phạm phải một sai lầm!
Lần gần đây nhất khi chia tay, Diệu Yên đã từng nói vài câu!
"Tôi muốn cố gắng tránh xa chuyên chúc số của tôi… Tối nay sau cuộc gặp gỡ này, tôi sẽ xóa sạch ký ức của chuyên chúc số này, làm nó trở về như trước khi các bạn biết đến tôi…"
Nói cách khác…
Nếu Diệu Yên đã xóa bỏ ký ức của chuyên chúc số này…
Thì vị nữ bá tước trước mắt đây… hẳn là… hoàn toàn không biết mình mới phải!
Ý của Diệu Yên, nhất định là đã xóa bỏ tất cả ký ức của nữ bá tước này về lần gặp gỡ đầu tiên với mình: ở cửa thang máy khách sạn Tokyo Nhật Bản, cùng với lần gặp lại ở London mấy ngày trước!
Trần Tiểu Luyện biến sắc mặt, nhìn chằm chằm vào nữ bá tước: "Cô… không biết tôi ư?!"
Thần sắc cô ta càng thêm kỳ lạ, cô ta nhìn Trần Tiểu Luyện: "Tôi không quen biết… nhưng tôi lại biết anh!"
Lời này nghe lại càng kỳ quái!
…
Nữ bá tước nhìn chằm chằm vào Trần Tiểu Luyện, vẻ mặt cô ta cực kỳ quái lạ.
Sau đó, cô ta bỗng nhiên mở chiếc túi xách của mình, từ bên trong lấy ra những tờ giấy.
Mấy tờ giấy này rất kỳ lạ.
Mỗi tờ đều là một bản phác họa vẽ tay. Chỉ là… mỗi tờ chỉ là một phần của khuôn mặt người.
Có hình một chiếc mũi, có hình một đôi mắt, có hình một cái miệng, có hình đôi tai, có hình vầng trán.
Sau đó, nữ bá tước trước mặt Trần Tiểu Luyện, ghép mấy tờ giấy này lại với nhau.
Cuối cùng tạo thành một khuôn mặt…
Trần Tiểu Luyện chỉ liếc qua một cái đã nhận ra ngay.
Chuyện này… Chính là bản thân anh ta!
…
"Tôi vẫn luôn có một loại cảm giác kỳ quái, rằng tôi luôn bị mất trí nhớ tạm thời. Cảm giác này ám ảnh tôi bao năm qua, tôi cũng thường xuyên gặp những chuyện kỳ quái. Những chuyện này không thể dùng lẽ thường để giải thích được."
Nữ bá tước nhìn chằm chằm Trần Tiểu Luyện: "Tôi căn bản không biết anh là ai. Nhưng… tôi lại liên tục tìm thấy những thứ này trong chính ngôi nhà của mình!"
Trần Tiểu Luyện: "…"
"Những bức phác họa này, tôi thoáng nhìn đã biết ai là họa sĩ… Người vẽ những thứ này chính là bản thân tôi! Phong cách của chính tôi thì tự tôi nhận ra được!
Nhưng điều kỳ lạ ở chỗ, tôi hoàn toàn không nhớ mình đã vẽ những thứ này!
Nghĩ đi nghĩ lại, vậy thì chỉ có một lời giải thích!"
Nữ bá tước nhìn chằm chằm Trần Tiểu Luyện, tâm tình cô ta bỗng nhiên mất bình tĩnh.
Cô ta nắm chặt tay áo Trần Tiểu Luyện. Cơ thể khẽ run, dường như vừa sợ hãi, vừa run rẩy, vừa kích động, còn có một tia nhàn nhạt… cầu cứu!
"Lời giải thích duy nhất chính là: Chính tôi trước đây đã từng quen biết anh! Sau đó, tôi biết mình có thể sẽ mất đi những ký ức này! Cho nên tôi vẽ lại hình dáng của anh, sau đó phân tán ra giấu kín, mỗi tờ đều có ám hiệu đơn giản mà chỉ mình tôi hiểu, dẫn dắt đến tờ tiếp theo.
Cuối cùng tôi đã tập hợp đủ những mảnh này, ghép lại thành khuôn mặt của anh!
Bởi vì…
Tôi biết mình sẽ mất đi ký ức! Cho nên cố ý vẽ những bức họa này, để nhắc nhở chính mình trong tương lai!"
Nữ bá tước nắm chặt tay Trần Tiểu Luyện, giọng nói cô ta thậm chí có chút the thé.
"Anh rốt cuộc là ai! Tại sao tôi lại phải vẽ hình dáng của anh! Giữa chúng ta rốt cuộc có mối quan hệ như thế nào?! Còn nữa… Tôi… tôi rốt cuộc là ai!!! Tôi là ai!!! Vì sao tôi lại mất đi những ký ức này!! Rốt cuộc, chuyện gì đã xảy ra với tôi!!!"
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.