(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 2: Biết nói tiếng người không?
Trước tiên, tôi xin trịnh trọng tuyên bố một chút: Cuốn sách này không phải đề tài võng du! Không phải vô hạn lưu! Càng không phải xuyên việt thế giới! Tôi chỉ có thể nói, đây là một bộ tiểu thuyết siêu hiện thực lấy bối cảnh hiện đại... Cụ thể thì mọi người xem rồi sẽ rõ.
Nhắc lại lần nữa: Đây không phải tiểu thuyết võng du!
......
Chương 2: Biết nói tiếng người sao?
Sau một cú chấn động dữ dội, là quãng thời gian dài chìm trong bóng tối và hôn mê.
Rồi dần dần, từng chút ánh sáng le lói hiện ra, ý thức dường như trở về một phần, nhưng vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo.
Khi cố gắng mở mắt, trước mắt Trần Tiểu Luyện dường như chợt lóe lên từng hình ảnh rời rạc, như những đoạn phim cắt xén.
Dường như là... hạ cánh rồi...
Cửa buồng lái mở ra...
Cái người đã nói "Chúc may mắn" bước ra...
Ý thức của Trần Tiểu Luyện vẫn còn khá hỗn loạn, anh chưa thực sự tỉnh táo hẳn.
Điều duy nhất anh nhận thức rõ ràng là... mình chắc là chưa chết?
Nhưng những đoạn hình ảnh "thấy" được tiếp theo thì hoàn toàn sai lệch!
Cái người "Chúc may mắn" ấy bỗng nhiên xé toạc bộ đồng phục phi công trên người.
Đúng vậy, là xé toạc!
Cứ như đó không phải quần áo, mà chỉ là một lớp giấy mỏng vậy!
Chuyện này thật vô lý! Người bình thường nào có sức mạnh đến thế? Một bộ quần áo nhìn có vẻ không chắc chắn lắm, nhưng thử dùng tay xé xem, liệu có thể dễ dàng xé rách như xé giấy không chứ?!
Sau đó...
Tiếng vù vù trong tai Trần Tiểu Luyện vẫn chưa dứt hẳn, vì vậy anh chỉ nghe loáng thoáng được vài từ rời rạc.
Đối phương hình như đang nói...
"...Bắt đầu tổ đội..."
"...Trang bị... Dò đường..."
"...Phó bản nhiệm vụ..."
Cuối cùng Trần Tiểu Luyện cũng khẳng định một điều: mình nhất định là đang nằm mơ!
Chắc là chơi game nhiều quá hóa loạn thần rồi?
Sau đó... anh lại một lần nữa hoàn toàn hôn mê bất tỉnh.
......
"Tổ đội xong chưa?"
"Hình như chết vài đứa rồi."
"Sao thế này? Mới vào mà đã 'chết' rồi? Lúc va chạm sát thương tính toán không ổn sao? Lần này về phải cãi nhau với bên tổ phát triển mới được."
"Tại chúng nó xui xẻo thôi, phí phạm mất cái tài khoản close beta quý giá."
"Ừm, nhớ cái BUG này, về bảo đội phát triển xử lý. Sát thương khi hạ cánh lúc va chạm cần tính toán lại."
Những tiếng nói dần xa...
Đương nhiên, Trần Tiểu Luyện không thể nghe thấy những tiếng nói này.
............
Khi tỉnh dậy một cách mơ màng, Trần Tiểu Luyện nhìn thấy xung quanh một đống hỗn độn.
Bên trong cabin đã hoàn toàn biến dạng, khoang hành lý lộn xộn khắp nơi, nhiều cánh cửa khoang hành lý đã bật tung, vài chiếc vali rơi ra ngoài. Ghế ngồi cũng ngổn ngang, nhiều chỗ đã bung bét.
Chẳng biết từ lúc nào, anh đã rời khỏi ghế ngồi, nằm vật ra sàn. Mặt anh áp sát sàn cabin lạnh lẽo, khắp người vẫn còn đau nhức.
Anh cố gắng gượng dậy.
Trong tai vẫn văng vẳng tiếng lách tách bụp bụp, chẳng rõ là tiếng lửa tóe ra từ đâu.
Ý nghĩ đầu tiên chợt lóe lên là... Mình chưa chết!
Ý nghĩ thứ hai là... Chết tiệt!
Anh vội vã sờ soạng khắp người, tiếng vù vù trong tai cũng từ từ dịu xuống.
Vâng, tất cả các bộ phận trên cơ thể đều còn nguyên, không mất cánh tay hay gãy chân gì cả.
Rõ ràng đây là một vụ tai nạn máy bay, và anh... thật may mắn, ít nhất nhìn bề ngoài thì không có vết thương nào đáng kể. Còn về những vấn đề như xuất huyết nội, Trần Tiểu Luyện nhất thời cũng chưa nghĩ tới.
Cơ bản mà nói, những suy nghĩ trong đầu anh vẫn còn hỗn loạn, hoảng sợ và kinh ngạc tột độ...
Cuối cùng, anh nghe thấy tiếng khóc thút thít bên cạnh.
Quay đầu, anh nhìn thấy một đôi chân nhỏ nhắn trắng nõn, chỉ đi một chiếc giày da, chiếc còn lại dường như đã văng mất?
Cô bé loli Hàn Quốc đó đang ngồi nép vào một góc, chiếc ghế máy bay đổ nghiêng nằm một bên. Tóc tai cô bé rối bời, ngồi đó khóc lóc một cách bất lực.
Giọng nói thút thít bất lực cứ lặp lại "Otoke", "Otoke"...
Ừm, Trần Tiểu Luyện, người từng xem không ít chương trình giải trí Hàn Quốc, cơ bản hiểu rằng đó có nghĩa là "Làm sao bây giờ?".
Anh cố gắng gượng dậy, phát hiện mình vẫn còn chút sức lực, ngoại trừ vài chỗ hơi đau và đôi chân có chút nhũn ra, thì cũng không có vấn đề gì quá lớn. Còn việc chân nhũn ra, chắc hẳn là do quá sợ hãi.
Khoang máy bay đã vỡ nát.
Dường như bên phải còn bị xé toạc một lỗ thủng lớn, còn cánh cửa khoang máy bay thì chẳng biết đã bay đi đâu.
Phía trên đỉnh đầu còn có một cửa sổ mái bị bung, những mảnh kim loại rách nát cứ lơ lửng, đung đưa.
Trần Tiểu Luyện bản năng cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng rốt cuộc là không ổn ở đâu thì anh nhất thời vẫn chưa nghĩ ra.
Anh theo bản năng gọi một tiếng: "Có ai không?"
Thực ra anh rất muốn kêu trực tiếp "Cứu mạng!", nhưng không hiểu sao lại không thốt nên lời.
Điều này cũng không lạ, người bình thường thì mấy khi có cơ hội kêu "Cứu mạng" trong đời chứ?
"Em không sao chứ?"
Trần Tiểu Luyện thử gọi cô bé loli đó, nhưng đối phương không có phản ứng gì, trong mắt tràn đầy kinh hãi, vẫn cứ hoảng loạn than thở "Otoke, Otoke".
Trần Tiểu Luyện hít một hơi thật sâu, ra sức nhấc chiếc ghế đổ ngang bên cạnh cô bé loli lên. Sức anh không lớn, phải thử vài lần mới miễn cưỡng thành công.
"Mau ra đây!" Trần Tiểu Luyện đưa tay về phía cô bé, nhưng cô bé chỉ vô thức nhìn anh rồi bất động. Trần Tiểu Luyện dứt khoát bước tới, nắm chặt cổ tay cô bé, dùng sức kéo nàng lại.
"Rời khỏi đây!" Những lời này anh nói bằng tiếng Trung, chẳng cần biết cô bé loli có hiểu hay không: "Ra khỏi đây! Đi ra ngoài! Ra bên ngoài!"
Trần Tiểu Luyện kéo cô bé Hàn Quốc ra, chỉ vào phần cabin bị vỡ nát.
Bản thân anh cũng c�� gắng di chuyển ra ngoài.
"Còn ai không? Có ai không?!! Anybody?!!"
Trần Tiểu Luyện lần lượt gọi bằng tiếng Trung và tiếng Anh.
Mắt anh bản năng tìm kiếm các thành viên phi hành đoàn. Điều khiến Trần Tiểu Luyện bất ngờ là, ở chỗ ngồi dành cho tiếp viên vốn nằm chéo đối diện anh, cô tiếp viên trưởng lớn tuổi đã không thấy đâu, ngư���c lại cô tiếp viên chân dài kia vẫn ngồi đó, gục đầu xuống, không rõ là đã chết hay chỉ hôn mê.
Ngay cả cửa buồng lái... cũng mở toang!
Từ góc độ của anh có thể thấy rõ, bên trong buồng lái trống không?!
Phát hiện này khiến một cơn giận bỗng trào lên trong lòng Trần Tiểu Luyện.
Phi hành đoàn bỏ chạy, vậy mà lại bỏ mặc những hành khách như mình sao?
Thế nhưng, khi liếc nhìn về phía khoang sau (khoang hạng nhất ở phía trước, phía sau là khoang phổ thông)...
Phát hiện tiếp theo khiến tim Trần Tiểu Luyện chợt chùng xuống!
Anh cuối cùng cũng nhận ra cảm giác bất ổn trong lòng mình xuất phát từ đâu!
Toàn bộ cabin... trống rỗng!
Nhiều ghế ngồi bị lật tung, thế nhưng...
Tất cả hành khách, tất cả mọi người... đều biến mất hết!!
Phát hiện này khiến Trần Tiểu Luyện sững sờ vài giây!
Lúc đăng ký rõ ràng anh nhớ chiếc máy bay này gần như kín chỗ!
Ít nhất cũng phải một hai trăm người chứ?
Mà bây giờ...
Nhìn anh, nhìn cô bé loli Hàn Quốc bên cạnh chỉ biết khóc la "Otoke".
À, còn có cô tiếp viên chân dài đang hôn mê bất tỉnh đằng kia...
Chẳng còn ai sao?!! Hoàn toàn không còn ai?!
Phát hiện này khiến Trần Tiểu Luyện chết sững tại chỗ, và trái tim anh chợt lạnh ngắt!
Là... mọi người đã được cứu hộ rồi sao? Đã rời đi hết? Chẳng lẽ chỉ còn lại mình anh không ai quản ư?!
Trong khoảnh khắc, anh có một thôi thúc muốn chửi thề!
Cô bé loli bên cạnh bỗng nhiên thét lên the thé, kéo Trần Tiểu Luyện khỏi cơn ngẩn ngơ.
Cô bé loli sợ đến mức thét chói tai, toàn thân mềm nhũn, lại chỉ tay vào một vị trí nào đó trong cabin.
Trần Tiểu Luyện nhìn theo, nhất thời cũng cảm thấy chân mình nhũn ra.
Đúng vậy... đó là một người, chính xác hơn là một... thi thể.
Chắc hẳn là một hành khách nào đó.
Thật không may, người đó gục xuống trên ghế, đầu ngoẹo sang một bên, nhìn độ vặn vẹo ở cổ thì hẳn là đã chết không còn gì để chết nữa rồi.
Mặc vest, có vẻ là một doanh nhân.
Máu dính trên mặt và người.
Tuy nhiên, Trần Tiểu Luyện vẫn cố gắng lấy hết dũng khí tiến lên kiểm tra, xác định đối phương quả thực đã tắt thở.
Ngay lúc anh vẫn c��n chút bối rối khó hiểu, từ tay cái xác anh vừa chạm vào, một vật gì đó rơi ra, lộc cộc lăn đến, dừng lại ngay dưới chân Trần Tiểu Luyện.
Đây là một...
Quả cầu kim loại.
Tròn vo, bề mặt rất bóng loáng, dường như chẳng khác gì viên bi thép thông thường, kích thước chừng quả trứng gà.
Trần Tiểu Luyện theo bản năng nhặt lên, cầm trong tay ngắm nghía, nhưng cũng chẳng thấy có gì đặc biệt, chỉ cảm thấy nó hơi nặng trịch.
Ngay lúc anh còn đang mơ hồ, phía sau truyền đến một tiếng thút thít.
"Help..."
Đó là tiếng Anh.
Trần Tiểu Luyện quay đầu lại, liền thấy cô tiếp viên chân dài kia dường như đã tỉnh lại, thân mình mềm nhũn đổ từ trên ghế xuống, có vẻ không đứng dậy nổi, chỉ vươn một bàn tay về phía anh, bất lực kêu "Help".
Trần Tiểu Luyện tiện tay nhét viên bi kim loại vào túi, rồi chạy lại đỡ cô tiếp viên hàng không dậy.
Cô tiếp viên chân dài trông rất gầy, thế nhưng khi người ta nhũn ra vô lực, toàn bộ trọng lượng cơ thể dồn hết lên người Trần Tiểu Luyện, khiến chàng trai trẻ có chút không trụ nổi, anh đành cố gắng kéo lê cô ra ngoài.
"Are you okay?"
Nhưng đối phương dường như vẫn còn chút thần trí mơ hồ, nhìn Trần Tiểu Luyện rồi nhanh chóng thốt ra một câu.
Trần Tiểu Luyện không nghe hiểu, nhưng ít nhất vẫn nghe rõ phát âm của đối phương.
"Dasikaitai."
Hình như là... tiếng Nhật?
Trong khoảnh khắc, Trần Tiểu Luyện có cảm giác muốn hộc máu.
Trên chiếc máy bay này chỉ còn lại ba người sống!
Ngoài anh ra, có một cô bé loli Hàn Quốc và một cô gái Nhật?
Vậy mà tất cả đều không nói được tiếng Trung!!!
Mọi quyền lợi đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.