Trần Tiểu Luyện nghĩ vậy, Phượng Hoàng hiển nhiên cũng có cùng suy nghĩ.

"Có thể... nói một chút cách nhìn của ông về vụ án Jack Đồ Tể không?" Trần Tiểu Luyện hỏi.

Bác sĩ Mục có vẻ thận trọng: "Tôi... thật ra cũng không biết nhiều lắm về vụ án Jack Đồ Tể này. Nhưng mà... luận văn của tôi hôm đó, viết ở trường học, là về đột biến gen. Nói một cách thông thường, chính là đột biến gen. Bình thường mà nói, khi tế bào sinh vật phân liệt sẽ sao chép chính xác bản thân, nhưng sự ổn định này chỉ tương đối. Trong những điều kiện nhất định, gen cũng có thể đột nhiên thay đổi từ dạng tồn tại ban đầu sang một dạng tồn tại mới khác, hoặc tại một vị trí nào đó đột nhiên xuất hiện một gen mới, thay thế gen vốn có, gen đó gọi là gen đột biến..."

Ngay lập tức, vị bác sĩ Mục này định thao thao bất tuyệt xuống, Trần Tiểu Luyện vội vàng ngăn lại: "Dừng!"

Hắn cười khổ nói: "Bác sĩ Mục, những kiến thức quá chuyên môn này không cần nói nhiều quá đâu, ông nói nhiều, chúng tôi cũng không hiểu được mấy."

"Ha ha." Bác sĩ Mục có chút ngượng ngùng cười cười – ông hiển nhiên là một người có tính cách mọt sách, gãi gãi đầu, rồi tiếp tục nói: "Nói như vậy, đột biến gen là một hiện tượng rất phổ biến tồn tại trong sinh vật, có thể xảy ra bất cứ lúc nào. Luận văn của tôi hôm đó nghiên cứu chính là một trong những khâu đó."

"Điều đó và Jack Đồ Tể có quan hệ gì?" Phượng Hoàng lặng lẽ nhìn bác sĩ Mục.

"Cái này thì..." Bác sĩ Mục suy nghĩ một chút.

Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên nói: "À, tôi nhớ rồi, tôi từng xem qua một số tài liệu về Jack Đồ Tể."

"Cậu xem qua ư?"

"Trước khi phó bản mở ra hôm qua, tôi đã tìm hiểu một số tài liệu lịch sử của London. Jack Đồ Tể nổi tiếng như vậy, làm sao có thể bỏ qua được." Trần Tiểu Luyện cười khổ.

Ngừng một lát, hắn nghiêm mặt nói: "Hiện tại thì, Jack Đồ Tể rốt cuộc là ai, thực ra vẫn chưa có một kết luận thống nhất. À, nói vậy thực ra cũng không hoàn toàn chính xác lắm, bởi vì, trong các giả thuyết phổ biến, có một giả thuyết khá được mọi người chấp nhận.

Tư liệu tôi xem cho thấy. Vào năm 2014, một chuyên gia DNA quốc tế đã giám định và đưa ra suy đoán về thân phận hung thủ.

Năm đó, cảnh sát khi sàng lọc hung thủ, từng lập danh sách hơn trăm đối tượng tình nghi, trong đó có một người tên là Yaren Aaron.

Đây là một người Ba Lan gốc Do Thái.

Căn cứ vào suy đoán chủ đạo hiện nay, nhiều người đều cho rằng hắn chính là Jack Đồ Tề.

Bởi vì năm đó cảnh sát từng tìm thấy một số vật phẩm hung thủ để lại ở hiện trường vụ án. Mặc dù năm đó chưa có kỹ thuật này, nhưng đến thời hiện đại, vào năm 2014, một chuyên gia sau khi phân tích DNA, cho rằng vật lưu lại ở hiện trường vụ án... Ách..."

Nói đến đây, Trần Tiểu Luyện không nhịn được liếc nhìn Phượng Hoàng, do dự một chút: "Hiện trường vụ án từng để lại dấu vết của hung thủ... ấy là..."

"Cái gì?"

"Nghe nói là tinh dịch."

Phượng Hoàng sững sờ, khuôn mặt kiều mị của cô hơi ửng hồng, nhưng rồi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh: "Sau đó thì sao?"

Trần Tiểu Luyện lại có chút bối rối: "Nghe nói là... tinh dịch của hung thủ được tìm thấy trên một vật phẩm bên cạnh một trong những nạn nhân bị giết, cho nên... điều này trở thành chứng cứ quan trọng.

Hơn một trăm năm trước, chưa có kỹ thuật để phân biệt. Nhưng ngày nay, kỹ thuật này đã có.

Vì vậy, vào năm 2014, một chuyên gia DNA đã tiến hành phân tích những mẫu này.

Sau đó, kết quả xét nghiệm cho thấy... tinh dịch hung thủ để lại, khớp với người tình nghi tên Yaren Kha Tư Mễ Tư Cơ.

Vì vậy đã có người tuyên bố, cho rằng Yaren Aaron chính là Jack Đồ Tể năm đó... Mặc dù vụ án này đã trôi qua hơn một trăm năm, Yaren Aaron cũng đã chết từ hơn một trăm năm trước.

Nhưng kết luận này vẫn được nhiều người chấp nhận. Các tài liệu tôi tìm được hiện nay đều cho rằng Yaren Kha Tư Mễ Tư Cơ có khả năng rất lớn chính là Jack Đồ Tể. Nhưng mà..."

"Nhưng mà làm sao?" Phượng Hoàng hỏi.

"Nhưng mà, chuyện này cũng không được cảnh sát tán thành." Trần Tiểu Luyện nhún vai.

Hắn thở dài, cẩn thận nhớ lại những tài liệu mình đã xem.

"Thứ nhất, nạn nhân là một gái mại dâm. Mà người tình nghi Yaren Aaron, cùng nạn nhân đều sống gần khu Dạy Miễn Phí Đường. Đây có lẽ là một lý do nghi ngờ. Nhưng mà... chính vì nạn nhân là gái mại dâm, nên việc xuất hiện những vật phẩm dính tinh dịch bên cạnh cô ta là điều bình thường... Có lẽ tinh dịch chỉ là của một trong số các khách mua dâm để lại. Có lẽ Yaren Aaron chỉ là một khách mua dâm xấu số mà thôi."

Mặt Phượng Hoàng hơi ửng hồng, nhưng lại tỏ vẻ trấn tĩnh: "Còn gì nữa không?"

"Thứ hai, là tiểu sử cuộc đời của Yaren Aaron này. Dường như có chút không ăn khớp với thủ pháp gây án của Jack Đồ Tể.

Gã Yaren Aaron này là một kẻ khốn khổ, hắn rất nghèo, sống gần khu Dạy Miễn Phí Đường. Nơi đó là một khu ổ chuột điển hình của London thời bấy giờ.

Chúng ta đã phân tích tình tiết vụ án rồi, trước đó bác sĩ Mục cũng đã nói.

Hung thủ rất có thể là một bác sĩ phẫu thuật vô cùng giỏi, rất thành thạo về cấu tạo cơ thể người, về việc sử dụng dao.

Phải biết, Jack Đồ Tể xuất hiện vào năm 1888... Thời đại đó, để học y, ít nhất không phải dân nghèo. Một bác sĩ phẫu thuật lành nghề, nắm rõ nội tạng con người. Như vậy ít nhất thì, hẳn phải có địa vị xã hội nhất định. Có lẽ... sẽ không sống ở khu ổ chuột như gần Dạy Miễn Phí Đường.

Mà Yaren Aaron rõ ràng không phù hợp.

Trần Tiểu Luyện nói đến đây, mạch suy nghĩ dần trở nên rõ ràng và trôi chảy, hắn nói rất nhanh:

"Manh mối thứ ba thì càng đáng ngờ hơn. Ghi chép cho thấy Yaren Aaron là một người bệnh tâm thần nghiêm trọng.

Hắn mắc chứng rối loạn lo âu nặng và chứng hoang tưởng.

Chúng ta vừa rồi cũng xem qua hiện trường vụ án rồi... Hiện trường vụ án trong lịch sử, và hiện tại chắc không khác biệt nhiều.

Thử nghĩ, một người bệnh tâm thần bất ổn, một người mắc chứng hoang tưởng, làm sao có thể b��nh tĩnh đến mức, từng nhát dao lại chuẩn xác đến thế để mổ xẻ nội tạng một người. Điều này đòi hỏi sự tỉnh táo và bản lĩnh tâm lý đáng kể.

Mà Yaren Aaron rõ ràng không phải như vậy... Hắn là một người tâm thần bất ổn."

Phượng Hoàng lặng lẽ suy tư một lát, chậm rãi nói: "Nghe có vẻ rất hợp lý. Nhưng mà... Việc phân tích DNA thì giải thích thế nào?"

"Cái này e rằng phải hỏi bác sĩ Mục."

Bác sĩ Mục nghe đến đó, gãi gãi đầu: "Đúng vậy, những điều cậu nói này, tôi cũng từng trò chuyện với bạn bè của mình rồi. Về phần giải thích kết quả giám định DNA... Đó chính là nội dung luận văn của tôi hôm đó.

Chúng tôi cho rằng, rất có thể các chuyên gia giám định DNA vào năm 2014 đã mắc một sai lầm."

"Hả?"

"Kết luận phân tích DNA năm 2014 cho thấy, tinh dịch lưu lại trên khăn lụa bên cạnh nạn nhân có một loại đột biến gen, loại đột biến gen này rất hiếm gặp, tên khoa học gọi là..."

Ngay lập tức, bác sĩ Mục lại định thao thao bất tuyệt xuống, Phượng Hoàng vội vàng nói: "Chờ một chút, các thuật ngữ quá chuyên môn thì không cần nói đâu, bác sĩ Mục... Làm ơn. Ông có thể cố gắng dùng lời lẽ chúng tôi dễ hiểu được không?"

"À... được rồi." Bác sĩ Mục suy nghĩ một chút, hai tay xòe ra: "Nói đơn giản là, trước đây phân tích tinh dịch, cho rằng bên trong tồn tại một loại đột biến gen đặc biệt, chúng ta lấy ví dụ, loại đột biến gen này gọi là 'a'.

Nghiên cứu khoa học cho rằng, loại đột biến gen 'a' này rất hiếm gặp.

Nhưng trên thực tế, tôi cho rằng cách hiểu khoa học này là sai lầm. Loại đột biến gen này, thực ra cũng không hiếm gặp... Hoặc là nói, rất nhiều người đã nhầm lẫn nó với một loại đột biến gen 'b' khác.

Trên thực tế, kết quả nghiên cứu của tôi có lẽ đã chứng minh, mẫu tinh dịch xét nghiệm đó, thực ra thuộc về đột biến gen 'b', mà loại đột biến gen này, trong người Âu Châu vô cùng phổ biến. Tỷ lệ phổ biến đạt tới hơn 90%.

Cho nên, phán đoán và suy luận dùng đột biến gen để chứng minh Yaren Aaron chính là Jack Đồ Tể vào năm 2014, dường như đã bị bác bỏ."

Phượng Hoàng nghe đến đó, liền nói tiếp: "Nói cách khác, thứ nhất không thể chứng minh tinh dịch trên chiếc khăn lụa kia là do Yaren Aaron để lại. Thứ hai, dù là hắn để lại, cũng không thể chứng minh Yaren Aaron chính là Jack Đồ Tể."

"Đúng vậy. Đại khái là như thế."

Phượng Hoàng lại cau mày: "Nói như vậy, chẳng phải là... lại càng không có manh mối sao?"

Bác sĩ Mục suy nghĩ một chút, bỗng nhiên nói: "Nếu là về vụ án Jack Đồ Tể này... Có lẽ người bạn kia của tôi biết nhiều hơn. Ông ấy là thành viên của hiệp hội pháp y, bình thường cũng rất hứng thú nghiên cứu những vụ án bí ẩn trong lịch sử. Đối với vụ án đặc biệt này, ông ấy dường như có nhiều tâm đắc nghiên cứu... Cho nên..."

Trần Tiểu Luyện nhìn Phượng Hoàng, rồi nhìn bác sĩ Mục: "Xem ra, chúng ta nhất thiết phải đến thăm người bạn đó của ông rồi."

...

Nửa đêm ba giờ mà đến nhà người ta bái phỏng, hiển nhiên là một hành vi vô cùng bất lịch sự.

Cho nên, Kha Luân sóng bị tiếng gõ cửa đánh thức khỏi giường, sau đó vừa ngái ngủ vừa chạy ra mở cửa, miệng vẫn lẩm bẩm chửi rủa gì đó.

Nhưng mà, trước khi mở cửa, anh ta đột nhiên tỉnh táo lại.

Mình đang ở một căn hộ cao cấp mà! Hệ thống bảo vệ dưới nhà rất nghiêm ngặt cơ mà! Tại sao lại có người có thể trực tiếp lên lầu đến gõ cửa nhà mình chứ?!

Ngay lập tức, anh ta nhặt cây gậy golf sắt số 8 đặt cạnh cửa, nắm chặt trong tay.

Thận trọng quát: "Ai ở bên ngoài!!"

"Là tôi! Mục đây, Kha Luân sóng!"

Kha Luân sóng nhìn qua mắt mèo ra ngoài, hơi thở phào nhẹ nhõm.

Đứng ở hành lang ngoài cửa là bạn mình, vị bác sĩ Mục đến từ phương Đông kia. Dù mấy năm không gặp, nhưng chắc chắn anh ta không thể nhầm lẫn tướng mạo của bạn mình.

"Chết tiệt!" Kha Luân sóng vừa mở cửa vừa cằn nhằn: "Cậu bị điên à bạn tôi... Sao cậu lại đến muộn thế này? Cậu làm sao mà lên được đây? Bảo vệ dưới nhà không ngăn cậu lại à? Tôi phải trách cứ bọn họ làm việc quá vô trách nhiệm rồi..."

Vừa mở chốt cửa, cánh cửa chỉ hé một khe nhỏ, Kha Luân sóng chợt cảm thấy cánh cửa bị đẩy mạnh ra, ngay lập tức mấy người xông vào từ bên ngoài!

Người đầu tiên bước vào là Lốp Xe.

Lốp Xe dùng sức đẩy bật cánh cửa, Kha Luân sóng lập tức kêu lên kinh hãi, vội vàng lùi lại, nhưng cây gậy golf trong tay đã bị giật mất.

"Đừng kêu, chúng tôi không có ý xấu." Phượng Hoàng là người thứ hai bước vào.

"Xin lỗi, Kha Luân sóng. Đến làm phiền cậu muộn thế này, nhưng cậu yên tâm. Bọn họ không phải cướp cũng không phải xã hội đen." Bác sĩ Mục rõ ràng rất áy náy, vội vàng tiến đến ôm lấy người bạn già của mình: "Đừng căng thẳng, không có ý xấu đâu, hơn nữa... lát nữa cậu sẽ hoan nghênh chúng tôi đến thôi."

"Gặp quỷ rồi! Mục! Nếu cậu không cho tôi một lý do thỏa đáng, tôi sẽ báo cảnh sát ngay lập tức!" Kha Luân sóng như một con mèo xù lông, cảnh giác lùi về phía sau, nhìn xem trong phòng khách nhà mình đã có quá nhiều người.

Thủ hạ của Phượng Hoàng, gã quái vật kia là người cuối cùng bước vào cửa, hắn đóng sầm cánh cửa lại và chốt khóa, con khỉ trên vai hắn lập tức kêu vài tiếng 'xèo xèo', sau đó bò vào trong tủ cạnh đó.

"Các người... các người rốt cuộc là ai? Mục!! Chết tiệt! Chuyện này rốt cuộc là sao?"

Mặt Kha Luân sóng tái mét.

"Được rồi mọi người, tản ra đi... Đừng vây quanh chủ nhà nữa." Phượng Hoàng cười híp mắt đi tới, người của cô ta lập tức tản ra, mỗi người tự tìm một góc trong phòng khách để ngồi hoặc đứng, mà kẻ có tên "Dao Găm" thu hút ánh mắt của Kha Luân sóng nhất... Người này buộc đầy dao găm trên tay đến vậy. Lại còn đứng cạnh bệ cửa sổ cảnh giác nhìn ra ngoài ---- trông chẳng giống người tốt lành gì!

"Đừng kích động, Kha Luân sóng." Bác sĩ Mục xoa xoa đôi bàn tay: "Thật sự có chuyện quan trọng cần tìm cậu!"

"Tôi chỉ cho cậu một phút, Mục!" Mặt Kha Luân sóng vô cùng khó coi: "Nể tình tình bạn của chúng ta! Nếu trong vòng một phút, cậu không đưa ra được một lời giải thích hợp lý, thì tình bạn của chúng ta coi như chấm dứt! Và các người phải lập tức rời khỏi nhà tôi! Đừng tưởng tôi sợ hãi! Tầng trên nhà tôi có một người bạn làm ở sở cảnh sát London đấy!"

Nghe được câu cuối cùng, Trần Tiểu Luyện không nhịn được cười.

Hắn đi tới, với ngữ khí rất lễ phép: "Kha Luân sóng? Chào ông. Tôi là Trần Tiểu Luyện, bạn của bác sĩ Mục. Chúng tôi đến từ cùng một nơi. Đã quấy rầy ngài vào giờ này, là vì, bác sĩ Mục nói, ông rất có nghiên cứu về vụ án Jack Đồ Tể này..."

"Thế thì sao chứ!" Kha Luân sóng gào lên: "Khốn kiếp! Các người đến nhà tôi vào giờ này, chỉ để thảo luận một vụ án xảy ra hơn một trăm năm trước ư?! Chẳng lẽ ban ngày không thể đến thăm sao?!"

Trần Tiểu Luyện hoàn toàn thấu hiểu cho đối phương.

Cho dù có yêu thích đến mấy, cũng sẽ không muốn bị một đám người xa lạ kéo khỏi giường vào nửa đêm để nói chuyện.

"Trước khi ông kích động hơn. Ông có thể xem qua cái này trước không?"

Nói đoạn, Trần Tiểu Luyện liếc nhìn Phượng Hoàng một cái, cô gái này lấy điện thoại di động ra, mở album ảnh, đưa cho Kha Luân sóng.

Đây là lúc nãy, tại hiện trường vụ án mạng. Phượng Hoàng kiểm tra thi thể đã dùng điện thoại di động chụp một vài tấm ảnh.

Kha Luân sóng lẩm bẩm điều gì đó, rất không vui nhận lấy điện thoại, vừa nhìn thoáng qua, lập tức cả người như thể bị sét đánh!

"Ôi Chúa ơi!" Tay Kha Luân sóng mềm nhũn, điện thoại suýt nữa rơi xuống đất. Sau đó anh ta nắm chặt điện thoại, 'bịch' một tiếng ngồi phịch xuống ghế sofa, hai mắt nhìn chằm chằm vào những bức ảnh trên điện thoại, rồi run rẩy lướt ảnh về phía sau một chút, xem các tấm ảnh tiếp theo...

"Cái này, cái này, đây là..." Giọng Kha Luân sóng run rẩy: "Các người... Các người không phải là lấy những hình ảnh này từ hiện trường quay phim nào đó chứ?"

"Ông là pháp y chuyên nghiệp." Trần Tiểu Luyện chậm rãi nói: "Chẳng lẽ ông không phân biệt được đây là nội tạng và thi thể thật sao?"

"Tôi..." Môi Kha Luân sóng run rẩy, sắc mặt ông ta ngày càng tái nhợt: "Có thể, nhưng mà... chuyện này..."

Ông ta bỗng nhiên hít một hơi thật sâu: "Các người... Không phải là lấy những bức ảnh cũ trong kho của cảnh sát, rồi dùng kỹ thuật hiện đại biến thành ảnh màu để cho tôi xem đấy chứ?!"

"Tôi cam đoan, những tấm ảnh này là mới, vừa chụp cách đây không lâu!" Phượng Hoàng chậm rãi nói.

"Mới chụp thôi ư?" Kha Luân sóng nhảy dựng lên, trợn tròn mắt.

"Ngay tại khoảng chưa đầy một giờ trước." Mặt bác sĩ Mục đanh lại.

"Ôi... Chúa ơi!" Kha Luân sóng mặt tái mét: "Làm sao, làm sao lại... Chẳng lẽ... Chẳng lẽ... Chẳng lẽ London lại xuất hiện Jack Đồ Tể rồi sao?!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó là một bước tiến mới trong việc đưa những câu chuyện hấp dẫn đến với độc giả Việt Nam.