(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 187 : Manh mối
"Cô không sao chứ?" Phượng Hoàng cầm trên tay một thanh que phát sáng, bước tới. Trần Tiểu Luyện híp mắt nhìn khẩu súng lục ổ quay có tạo hình kỳ lạ trong tay Phượng Hoàng. "Hừ, quá nghiệp dư rồi, qua phó bản mà ngay cả trang bị cũng không mang đầy đủ. Chẳng lẽ Vẫn Thạch chiến đội đã sa sút đến mức này sao? Rõ ràng lại dùng vũ khí thông thường để tấn công Linh Thể." Một câu nói mang theo vài phần châm chọc từ một bên truyền đến, người nói là tên thủ hạ của Phượng Hoàng tên Dao Găm, ánh mắt hắn lộ rõ vẻ khinh thường. "Có thể cho tôi xem vũ khí của cô được không?" Trần Tiểu Luyện nhíu mày rồi lại giãn ra ngay lập tức, thản nhiên hỏi. Phượng Hoàng thần sắc vẫn như thường, cười cười, hào phóng đưa khẩu súng của mình: "Chỉ là một khẩu súng ngắn thông thường đã được cải tạo nòng lớn, để sử dụng loại đạn đặc chế." Trần Tiểu Luyện tiếp nhận khẩu súng. Tên Dao Găm kia tựa hồ còn muốn nói gì đó, nhưng Phượng Hoàng liếc nhìn hắn một cái, Dao Găm lập tức ngậm miệng. Lốp Xe và Bị Thai cũng đi về, vẫn dắt theo Mục thầy thuốc đang sợ đến đờ đẫn. Khẩu súng ngắn quả thật không có gì đặc biệt, rõ ràng là một khẩu súng thông thường đã được cải tạo lại. Ổ đạn và nòng súng đều được đặc chế, rõ ràng là để phù hợp với loại đạn cỡ lớn. Trần Tiểu Luyện rút ra một viên đạn để xem xét, phần giữa viên đạn lại ánh lên màu bạc nhạt. "Là đạn bạc đặc biệt." Phượng Hoàng chậm rãi nói: "Đối với sinh vật Hắc Ám tà ác có tác dụng khắc chế, và cũng có hiệu quả sát thương đối với Linh Thể. Loại đạn này trong quá trình chế tác, đã trộn lẫn thành phần bạc. Hơn nữa, trong quá trình luyện chế, còn được thêm Thánh Thủy." "Thánh Thủy?" Trần Tiểu Luyện nở nụ cười. "Đúng vậy, chính là loại mà người ta thường có thể lấy được trong các nhà thờ bình thường." Phượng Hoàng nhún vai: "Mặc dù trong hệ thống đổi điểm có bán loại vũ khí này, nhưng với loại trang bị có thể tự mình chế tạo như thế này, cũng không cần thiết phải lãng phí chút điểm nào." "Không sai." Trần Tiểu Luyện gật đầu. "Tự mình cải tạo loại vũ khí này, lực sát thương đối với sinh vật Hắc Ám sẽ thấp hơn một chút so với loại hệ thống bán ra, nhưng cũng đủ rồi." Phượng Hoàng liếc nhìn Trần Tiểu Luyện: "Anh hẳn là... vẫn chưa có kinh nghiệm giao chiến với sinh vật Hắc Ám đúng không?" "Có thể nói như vậy." Trần Tiểu Luyện cũng không giấu giếm. Chi bằng nói thẳng thay vì cố tỏ ra là hảo hán, huống hồ biểu hiện vừa rồi của mình đã nói rõ tất cả. "Đối phó sinh vật Hắc Ám. Chủ yếu là những sinh vật Hắc Ám trong truyền thuyết phương Tây, nói chung vũ khí được sử dụng cũng đều là những thứ chỉ tồn tại trong truyền thuyết phương Tây. Thánh Thủy, Thánh Giá, vật dụng bằng bạc." Trần Tiểu Luyện nhìn cô thiếu nữ trước mặt này, bỗng nhiên cười cười: "Tỏi cũng được tính sao? Tôi nhớ trong truyền thuyết phương Tây, dùng tỏi là tốt nhất để đối phó Hấp Huyết Quỷ." Phượng Hoàng cười đến rung cả người: "Tôi không biết, tôi chưa bao giờ dùng tỏi, bất quá... có lẽ là vậy. Lần tới anh có thể thử xem, nhưng tôi chán ghét mùi của thứ đó." Cả đoàn người nhanh chóng rời khỏi ga xe lửa và đi ra ngoài. Mọi người không dừng lại ở đó, mà lập tức chọn rời đi – một trận ồn ào ở nhà ga, trời biết có thể có thu hút cảnh sát đến hay không. Thời gian cấp bách, Trần Tiểu Luyện cũng không muốn lãng phí thời gian vào việc quẩn quanh với cảnh sát. Mục thầy thuốc có vẻ ngoan ngoãn hơn nhiều – nếu như nói trước đó hắn đối với Trần Tiểu Luyện vẫn còn đôi chút nghi ngờ, thì trước khi hợp tác, có thể một phần là do khuất phục trước số lượng người của đối phương và mối nguy hiểm mơ hồ. Như vậy, kể từ khi thấy nữ quỷ đó xuất hiện, thì hắn đã hoàn toàn tin tưởng! Mặc dù hắn là một thầy thuốc, một người vô thần luận kiên định. Nhưng khi tận mắt nhìn thấy từng chiếc đèn nổ tung trên sân ga tàu điện ngầm, thấy nữ quỷ xuất hiện và còn có thể xuyên thấu cơ thể người... Loại cảnh tượng này, như sự thật hiển hiện rành rành trước mắt, khiến hắn không thể không tin. Trên đường phố khu Đông, ban đêm vẫn rất yên tĩnh, có lẽ vốn dĩ nơi đây đã như thế, có lẽ là hệ thống cho phép. Trần Tiểu Luyện không có tâm trạng để truy cứu vấn đề này. Mọi người đi tới trên đường phố, nhanh chóng rời đi. Lúc rời đi còn suýt chút nữa xảy ra xung đột. Người của chiến đội Quán Cà Phê, chủ yếu là tên Dao Găm kia, yêu cầu Mục thầy thuốc lên xe của bọn họ. Phía Trần Tiểu Luyện đương nhiên không đồng ý – đây chính là nhân vật đầu mối của hệ thống! Tên Dao Găm kia hiển nhiên tính tình rất cay nghiệt, cười lạnh không chút nể nang: "Oán linh vừa rồi là đoàn trưởng chúng ta giết chết! Các ngươi có tư cách gì mà giữ lại nhân vật đầu mối này?" Trần Tiểu Luyện không nói gì, chỉ lạnh lùng nhìn đối phương. Bị Thai xoa tay, hùng hổ nói: "Nếu muốn cướp người thì..., ngươi có thể thử xem." Đúng lúc này, Phượng Hoàng mở miệng. "Thôi được rồi, Dao Găm, không cần tranh chấp." Phượng Hoàng đi tới trước mặt Trần Tiểu Luyện, nhìn hắn một cái: "Vị tiên sinh này sẽ lên xe của các anh. Bất quá, xe của chúng ta sẽ đi theo sau xe của các anh, chúng ta sẽ tìm một nơi thích hợp để nói chuyện, rồi ngồi xuống bàn bạc xem nên hợp tác thế nào để hoàn thành nhiệm vụ, được chứ?" Nhìn ánh mắt chân thành của đối phương, Trần Tiểu Luyện thở phào nhẹ nhõm: "Được rồi... Vừa rồi cảm ơn cô." Phượng Hoàng cười cười: "Đương nhiên, tôi cũng có một điều kiện. Nguyên tắc của tôi là đã hợp tác, nhất định phải làm một điều gì đó để xây dựng lòng tin." "Hả?" Phượng Hoàng thản nhiên nói: "Một thành viên đội của anh, chọn một người, lên xe của chúng tôi." Trần Tiểu Luyện lập tức nheo mắt nhìn Phượng Hoàng: "Con tin?" Phượng Hoàng cười cười: "Với tư cách trao đổi, tôi sẽ lên xe của các anh, một mình tôi." Đề nghị này tựa hồ rất công bằng, hơn nữa cũng rất thành ý, khiến Trần Tiểu Luyện nhất thời không nghĩ ra lý do gì để từ chối. Lốp Xe nhìn huynh đệ của mình, rồi nhìn Trần Tiểu Luyện: "Đoàn trưởng, để tôi đi." Trần Tiểu Luyện suy nghĩ một chút, nhẹ gật đầu: "Được." Bị Thai là một người hồ đồ, mà Lốp Xe là người trầm ổn và cẩn thận, hắn đi thì Trần Tiểu Luyện cũng yên tâm hơn. "Vậy còn chờ gì nữa? Lên xe đi thôi." Phượng Hoàng liếc nhìn đội viên của mình: "Tôi lên xe của họ đây... Dao Găm, Quái Thú! Còn có anh em Thái Thản... Các anh đối với khách của chúng ta hãy khách khí một chút, phải giữ phép tắc." Dao Găm cười lạnh, quay người lên xe, ngồi vào ghế lái. Ngược lại là tên Quái Thú, kẻ có con khỉ cưỡi trên cổ, lại như thể nở một nụ cười cứng nhắc, chủ động kéo cửa xe phía sau, làm một cử chỉ mời Lốp Xe, tựa hồ khá hữu hảo. Cho dù không quen lái những chiếc xe như vậy, Trần Tiểu Luyện vẫn kiên trì ngồi vào ghế lái. Phượng Hoàng lại chủ động ngồi vào ghế phụ, Bị Thai mang theo Mục thầy thuốc ngồi ở hàng ghế sau. "Gần đây có một công viên nhỏ. Lúc này chắc sẽ rất yên tĩnh, không có ai quấy rầy, chúng ta có thể đến đó để thương lượng về hành động tiếp theo." Phượng Hoàng mở điện thoại nhìn GPS, báo một địa điểm cụ thể. Trần Tiểu Luyện tỏ vẻ không có dị nghị. Hai chiếc xe hơi lần lượt khởi động, một chiếc đi trước, một chiếc theo sau, lái khỏi khu đường vắng. Trần Tiểu Luyện lái xe tốc độ không nhanh, mà Phượng Hoàng ngồi bên cạnh hắn lại có vẻ rất hứng thú, liên tục dùng ánh mắt tò mò dò xét Trần Tiểu Luyện. "Cô rất thích nhìn người khác như vậy sao?" Trần Tiểu Luyện bị nhìn đến mức hơi khó chịu. "Anh dường như còn rất trẻ. Tôi đoán anh tối đa cũng không quá mười tám tuổi? Ưm... Không phải là mười sáu tuổi đấy chứ?" Phượng Hoàng mỉm cười. Trần Tiểu Luyện không nói gì. "Có rất ít đoàn trưởng trẻ tuổi như anh. Lại còn làm đoàn trưởng của Vẫn Thạch chiến đội, đây lại là một chiến đội rất có danh tiếng." "Tuổi của cô cũng không lớn đi." Trần Tiểu Luyện thản nhiên nói. Phượng Hoàng không nói gì. Cô lại mở cửa sổ xe, để gió đêm trong trẻo nhưng lạnh lẽo bên ngoài thổi vào. Dường như một lúc sau, Phượng Hoàng mới bỗng nhiên nói một câu: "Tình huống của tôi và anh không giống nhau đâu." Trần Tiểu Luyện sửng sốt một chút – người phụ nữ này phản ứng chậm chạp quá. "Không giống nhau ở chỗ nào?" "Đội viên của anh nhìn qua có vẻ có quan hệ không tệ với anh." Phượng Hoàng quay đầu lại liếc nhìn Bị Thai đang ngồi ở hàng ghế sau, vẫn nhìn chằm chằm mình. Cô cười cười: "Vị tiên sinh này, anh có thể thả lỏng một chút được không? Tôi sẽ không ăn thịt người đâu." Bị Thai lầm bầm gì đó, rồi không lên tiếng. "Chẳng lẽ đội viên của cô và cô có quan hệ không tốt sao?" Trần Tiểu Luyện nhíu mày. "Cũng như vậy thôi." Phượng Hoàng mỉm cười, chỉ vào con đường phía trước, bỗng nhiên nói: "Phía trước rẽ trái!" Trần Tiểu Luyện nhíu mày: "Địa chỉ cô nói không phải là chỗ này mà..." "Rẽ trái đi!" Trần Tiểu Luyện do dự một chút, vẫn là theo lời đổi hướng, sau đó theo yêu cầu của Phượng Hoàng, dừng xe bên cạnh một siêu thị mini ven đường. Đây là một cửa hàng bán hàng 24 giờ. Phượng Hoàng vội vàng nói một câu "Đợi tôi vài phút", cô liền nhảy xuống xe, vọt vào trong siêu thị. Một lát sau, Trần Tiểu Luyện đã nhìn thấy cô bé này hăm hở bước ra khỏi siêu thị. Cô lại hăm hở băng qua đường, trong tay cầm một lon nước lựu, dùng ống hút từ từ uống. "Cô... Chính là vì mua cái này mà cô bắt tôi rẽ vào đậu xe sao?" Trần Tiểu Luyện mở to mắt nhìn. Trong đôi mắt Phượng Hoàng mang theo vẻ vui vẻ... Nàng cười đến đúng chuẩn phong thái thiếu nữ: "Sao lại không thể chứ?" Nhìn ánh mắt bất mãn của Trần Tiểu Luyện, Phượng Hoàng cười cười: "Không cần căng thẳng như vậy, dù là làm phó bản thì cũng phải tận hưởng cuộc sống một cách tốt đẹp chứ. Nếu không thì còn có ý nghĩa gì nữa?" Nói rồi, nàng đưa qua một lon nước lựu: "Cho anh này." "...Cảm ơn. Tôi không thích uống mấy thứ này." Trần Tiểu Luyện lắc đầu. "Tôi thích uống nước lựu nhất." Phượng Hoàng cầm lon nước, trên mặt tràn đầy vẻ thỏa mãn. "Đùa đủ rồi chứ? Đùa đủ rồi có thể đi được chưa!" Trần Tiểu Luyện nhíu mày. Ô tô một lần nữa khởi động và rời đi. Phượng Hoàng từ từ nhấp nước lựu, đột nhiên hỏi: "Anh hiểu biết bao nhiêu về vụ án Jack Đồ Tể?" Trần Tiểu Luyện không nói gì. Trên ghế ngồi hàng thứ hai, Mục thầy thuốc vẫn im lặng, không lên tiếng, như thể vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc vừa rồi, bỗng nhiên kêu lên thất thanh: "Các anh nói cái gì? Jack Đồ Tể?" "Đúng vậy, anh có vấn đề gì sao?" Phượng Hoàng cười cười. "Anh nói là... kẻ giết người hàng loạt nổi tiếng trong lịch sử nước Anh đó sao?" Mục thầy thuốc hỏi. "Trừ phi anh còn biết có Jack Đồ Tể thứ hai." Phượng Hoàng nhún vai. "Các anh..." Mục thầy thuốc bỗng nhiên hét to: "Các anh sẽ không nghĩ rằng vụ án đêm nay là do Jack Đồ Tể gây ra chứ? Làm ơn đi! Đó là chuyện của hơn một trăm năm trước rồi! Hung thủ làm sao có thể sống đến bây giờ!" "Chuyện không thể nào còn nhiều lắm." Phượng Hoàng trên mặt vẫn là nụ cười thiếu nữ đó: "Tôi dám cá, trước tối nay, anh chắc chắn chưa từng thấy cả quỷ, đúng không?" Mục thầy thuốc nói không ra lời. "Đúng rồi, à mà, có thể hỏi một chút không? Vừa rồi tôi đã tò mò... Các anh quen nhau từ trước sao?" Phượng Hoàng nhìn Trần Tiểu Luyện. "Cũng có thể nói là quen." Trần Tiểu Luyện biết rõ không thể giấu được, chậm rãi nói: "Hắn hóa ra lại là nhân vật đầu mối, tôi cũng thật bất ngờ. Hắn... là một vị thầy thuốc, một người bình thường." Nói đến đây, Trần Tiểu Luyện liếc nhìn Mục thầy thuốc ở phía sau: "Có thể hỏi một chút không, Mục thầy thuốc, làm sao anh lại đến London?" "Tôi..." Mục thầy thuốc sắc mặt có chút căng thẳng: "Tôi đến tham gia một hoạt động." "Hoạt động? Có thể nói cụ thể hơn được không?" Phượng Hoàng bỗng nhiên biểu lộ nghiêm túc, quay đầu lại cẩn thận nhìn Mục thầy thuốc. Mục thầy thuốc do dự một chút, nhưng vẫn nói ra. "Tôi là một thầy thuốc, đồng thời còn là nghiên cứu sinh tiến sĩ kiêm chức ở một viện y học nhỏ. Năm ngoái tôi có một bài luận văn y học được công bố, nói chính xác hơn, là cùng với đạo sư của tôi liên danh công bố. Bài luận văn này vốn dĩ chẳng có gì đặc biệt. Nhưng một người bạn học của tôi đang bồi dưỡng tại một viện y học ở nước Anh, trong lúc vô tình đã đưa bài luận văn đó của tôi cho một vài người bạn ở đây xem qua, họ cảm thấy một số quan điểm trong luận văn rất thú vị, nên đã muốn mời chúng tôi đến cùng nhau thực hiện một số nghiên cứu và thảo luận thú vị. Bất quá loại nghiên cứu và thảo luận này cũng không phải hoạt động chính thức hay buổi hội thảo học thuật chính quy. Đạo sư của tôi không có hứng thú gì... Cho nên..." "Cho nên liền phái anh đến sao?" Phượng Hoàng dùng ánh mắt thương hại nhìn Mục thầy thuốc. Trần Tiểu Luyện cũng không nhịn được liếc nhìn người này một cái. Từ lời nói của hắn, sẽ không khó để suy đoán ra một vài chuyện. Bài luận văn ngày đó không cần hỏi, hơn phân nửa là do Mục thầy thuốc tự mình viết, chỉ có điều... Hắn và đạo sư của hắn liên danh công bố... Đây cũng là một quy tắc ngầm rất thường thấy trong giới học thuật trong nước. Nếu như là một buổi hội thảo chính thức, tầm cỡ lớn, hơn phân nửa đã không đến lượt Mục thầy thuốc rồi. Người đạo sư kia chắc chắn đã đích thân ra mặt. Chỉ có điều loại hình nghiên cứu và thảo luận riêng tư, không chính thức được mời đến này, việc tham gia không thể nâng cao thanh thế hay tăng thêm hào quang học thuật, cho nên đạo sư của Mục thầy thuốc mới không hứng thú xuất hiện, mà phái Mục thầy thuốc đi cho đủ số. Nghĩ tới đây, Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên giật mình: "Vừa nói đến Jack Đồ Tể, anh dường như phản ứng rất mạnh, vì sao? Chỉ là bởi vì đây là vụ án cũ rích hơn một trăm năm trước sao?" "À... không phải, tôi chẳng qua là cảm thấy rất trùng hợp." "Trùng hợp?" Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên không nhịn được liếc nhìn Phượng Hoàng ngồi bên cạnh một cái, cả hai đều nhận thấy trong mắt đối phương đều có vẻ kích động. "À... Người bạn mời tôi đến đó, tốt nghiệp từ Học viện Y học Hoàng gia, bây giờ đang làm trong ngành y... Bản thân anh ta còn là hội viên của Hiệp hội Pháp y ở đây. Ưm, trước đây chúng tôi thường xuyên trao đổi và nói chuyện phiếm qua Internet, chính là thường xuyên nghiên cứu và thảo luận về vụ án bí ẩn Jack Đồ Tể này. Ưm, còn có... Bài luận văn ngày đó của tôi, trong đó có một số suy đoán về vụ án này dựa trên y học. Anh ta cảm thấy rất thú vị, cho nên mới mời tôi đến trao đổi một chút, còn có mấy người đồng nghiệp của anh ta cũng rất muốn trò chuyện với tôi. Chi phí chuyến này của tôi đến Anh quốc đều do đối phương chi trả." Kít kít!! Trần Tiểu Luyện đạp phanh gấp! Ô tô lập tức dừng lại giữa đường! Ý nghĩ đầu tiên trong lòng hắn là: Đầu mối! Đây nhất định chính là đầu mối mà hệ thống đưa ra!!
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.