"Là cô?"

Trần Tiểu Luyện bước vào trong phòng, men theo chiếc bàn ăn dài hoa lệ mà tiến tới.

Ở cuối bàn ăn, một bóng người yểu điệu, tao nhã đang ngồi. Mái tóc dài đen nhánh được búi cao theo kiểu quý phái, lại khéo léo cài lệch trên búi tóc một cây trâm cài ngọc màu vàng mang đậm phong vị phương Đông.

Nàng mặc một chiếc váy dạ hội màu đỏ tuyệt đẹp, kiểu cúp ngực khoe trọn đôi vai trắng ngần, phần cổ áo xẻ sâu để lộ khe ngực đầy quyến rũ và hấp dẫn.

Nàng tô son đỏ mọng, một tay nâng ly rượu vang khẽ lắc nhẹ, tay kia lại cầm một con dao ăn, mũi dao chống trên mặt bàn, ngón tay nhẹ nhàng miết lên chuôi dao, khẽ xoay tròn.

Ánh mắt hút hồn, mơ màng, như đang dõi theo Trần Tiểu Luyện nhưng lại phảng phất một làn sương khói mờ ảo.

Chỉ cần nhìn thoáng qua, Trần Tiểu Luyện đã rút ra kết luận: Dù dung mạo hoàn toàn tương tự, nhưng người phụ nữ đang ngồi trước mặt anh lúc này không phải là vị nữ bá tước già nua và cay nghiệt mà anh đã gặp ban ngày hôm qua!

Mà là... Diệu Yên!

"Anh dường như không hề kinh ngạc chút nào."

Diệu Yên khẽ bĩu môi, sau đó uống một ngụm rượu vang lớn: "Thật vô vị, tôi cứ nghĩ sẽ làm anh giật nảy mình cơ."

"Vậy chúng ta có thể làm lại. Cô có muốn tôi đi ra ngoài trước, rồi vào lại, giả vờ giật mình không?"

Trần Tiểu Luyện cười, anh tiến tới, kéo ghế ngồi xuống cách Diệu Yên không xa, nhìn thoáng qua ly rượu vang và bình chiết rượu trên bàn. Anh rót cho mình một chút rồi nhấp thử: "Có vẻ mùi vị không tệ."

"Lafite năm 85. Rất đáng thưởng thức." Diệu Yên mỉm cười.

Trần Tiểu Luyện nghĩ nghĩ: "Rượu vang tôi chỉ nghe nói đến Lafite."

Diệu Yên cười như không cười, dùng ánh mắt kỳ quái nhìn người đàn ông trước mặt: "Nếu dùng từ ngữ của thế giới các anh mà nói... anh đúng là đồ nhà quê."

Trần Tiểu Luyện nhíu mày, uống cạn ly rượu vang trong chén. Anh đặt chén rượu xuống, nhìn Diệu Yên, cứ thế lặng lẽ nhìn mà không nói gì.

"Tôi nghĩ, anh hẳn đã biết thân phận thật sự của tôi rồi." Diệu Yên thở dài.

"Nói thật, hơi bất ngờ một chút." Trần Tiểu Luyện nhíu mày, sờ mũi: "Tuy nhiên, thật ra ngay từ khi ở Lăng Tần Thủy Hoàng, tôi đã nghi ngờ rồi."

"Ồ?"

"Ừm. Với tuổi của cô, sự hiểu biết về lịch sử Lăng Tần Thủy Hoàng lại quá đỗi nông cạn." Trần Tiểu Luyện cười: "Nếu một người nước ngoài nói vậy thì không lạ, nhưng với tướng mạo của cô... rõ ràng là người phương Đông."

"Tôi chỉ không ngờ lại trùng hợp đến thế. Cô lại tìm đến London rồi." Diệu Yên nhún vai, nàng lại nhấp một ngụm rượu vang nhỏ. Hai gò má ửng hồng, đôi môi đỏ thắm mấp máy, nhìn Trần Tiểu Luyện: "Anh biết không? Tôi rất thích thân phận này."

"Cô nói là, cái chức danh độc quyền này ư?"

"..." Diệu Yên thở dài: "Xưng hô chỉ là một danh từ mà thôi. Dù sao thì, tôi thật sự thích thân phận này. Nữ bá tước, xuất thân cao quý, có được tài sản khổng lồ, nhan sắc khuynh thành, và có thể tận hưởng mọi thú vui xa hoa nhất của thế giới này. Cớ gì mà không làm?"

Trần Tiểu Luyện lặng lẽ nhìn Diệu Yên, anh do dự một chút: "Tôi vẫn luôn rất tò mò... thế giới của các cô trông như thế nào?"

"Ồ?"

"Ý tôi là... nếu xét theo lập trường của cô. Anh đây cũng thế, nữ bá tước cũng vậy, hay cả thế giới này cũng đều là do thế giới của các cô tạo ra... một trò chơi, một thế giới ảo. Còn cô, lại có chức danh độc quyền của một người chơi cao cấp. Vậy theo suy đoán của tôi, cô hẳn là một "người chơi cấp S" trong trò chơi đó. Ở thế giới của các cô, cô hẳn là người rất giàu có?"

"Ha ha ha ha..." Diệu Yên bật cười, nàng nheo mắt cười nhìn Trần Tiểu Luyện: "Thú vị đấy, nói tiếp đi."

"Nếu cô là người có thân phận ở thế giới của các cô, vậy thì... tất cả những thứ này..." Anh chỉ tay vào ly rượu vang, món ăn tinh xảo, chiếc bàn ăn hoa lệ, căn phòng tráng lệ trước mặt: "Tất cả những thứ này, hẳn cũng chẳng thấm vào đâu nhỉ?"

"Anh muốn biết thế giới của chúng tôi như thế nào ư? Anh có chắc là mình muốn biết không? Anh dám chắc chứ?" Diệu Yên bỗng nhiên trừng mắt nhìn Trần Tiểu Luyện, ánh mắt vô cùng kỳ quái.

Không khí bỗng nhiên trở nên căng thẳng!!

Trần Tiểu Luyện trừng mắt nhìn đối phương, nhìn bờ môi đỏ tươi, rồi lại nhìn vào mắt cô ta, hít một hơi thật sâu: "... Tôi muốn biết!"

...

Đại Cương thuận tay đút vào túi quần, bước chậm trên đường phố London. Anh đứng ở phía bắc Quảng trường Trafalgar, ngắm nhìn ngôi thánh đường cổ kính trước mặt.

Lúc này, Đại Cương với mái tóc nâu, mặc một bộ âu phục vải thô kẻ ô, trên miệng còn có bộ ria mép nhỏ. Một tay anh cầm chai rượu, tay kia kẹp điếu thuốc.

Ngay gần Đại Cương, một chiếc xe thương vụ màu đen dừng lại, một người đàn ông Pháp vóc dáng cao lớn, với chiếc mũi to đặc trưng, bước ra khỏi xe.

"Jean, nhanh chóng lấy xe đi, chúng ta tập hợp vào ban ngày."

"Yên tâm đi, Lôi Hồ." Jean tháo tai nghe khỏi tai, rồi quay người đi vòng quanh quan sát xung quanh. Ánh mắt anh ta lướt qua Đại Cương cách đó không xa, chỉ nhìn thoáng qua, nhưng ngửi thấy mùi rượu nồng nặc từ người đối phương, liền dời tầm mắt đi.

Chiếc xe thương vụ lái đi, Jean liền đi vòng quanh quan sát. Anh ta đặt mục tiêu vào một chiếc Land Rover đậu cách đó không xa, trông có vẻ rất chắc chắn.

Jean chậm rãi tiến tới, vẻ mặt anh ta rất thản nhiên.

Đi tới bên cạnh chiếc xe, Jean đi vòng quanh một lượt, rồi đến vị trí ghế lái.

"Tôi ghét xe Anh, ghét cái giá của nó." Jean lẩm bẩm, tiện tay mân mê một chút cánh cửa, rồi kéo nó ra.

Ngay lúc Jean chuẩn bị chui vào, anh ta chợt xoay người lại, ánh mắt sắc lạnh!

Đại Cương đã chạy tới trước mặt.

Nhìn gã say xỉn trước mặt này —— anh ta trông chẳng khác gì những con sâu rượu ở London về đêm. Jean nhíu mày, khịt khịt mũi to: "Có chuyện gì sao?"

"Thưa ông, có thể cho tôi mượn bật lửa được không?"

Đại Cương giả bộ tới gần, giơ tàn thuốc trên tay l��n.

Jean mặt nặng mày nhẹ: "Chẳng phải anh đang có lửa đó sao?"

Đại Cương cười cười, chậm rãi tiến thêm hai bước, rồi chợt khẽ khom lưng!

Mắt Jean biến sắc. Anh ta nhanh chóng lùi lại, nhưng Đại Cương lại một tay đặt lên xe, sau đó xoay người về phía lốp xe, nôn thốc nôn tháo ra.

"Mẹ kiếp thằng khốn!!" Jean tức giận chửi một tiếng, mùi hôi thối bỗng chốc lan tỏa. Anh ta vừa định lùi lại, liền chợt cảm thấy một luồng lạnh lẽo ở cổ!

Trên gương chiếu hậu của chiếc xe. Từ lúc nào, một lưỡi kim loại mỏng manh đã nhô ra, đâm xuyên cổ Jean!!

Lưỡi kim loại sắc bén trực tiếp cắt đứt yết hầu của Jean, anh ta hoảng sợ trợn tròn mắt nhìn Đại Cương trước mặt.

Đại Cương đã đứng thẳng người, dùng sức lau miệng —— một tay anh ta vẫn còn đặt trên thân xe.

Dường như toàn bộ thân xe đều có những đường vân kim loại rung động! Và điểm cuối của sự rung động đó chính là lưỡi kim loại trên gương chiếu hậu!

"Yên tâm, yên tâm, đừng sợ." Đại Cương bước tới một tay ôm lấy Jean, thì thầm bên tai anh ta: "Ta sẽ không giết ngươi đâu —— ít nhất là bây giờ. Ta chỉ muốn tìm cho mình một con vật cưng thú vị trước khi phó bản bắt đầu. Chỉ tiếc là, anh lại là Giác Tỉnh Giả đầu tiên ta thấy sau khi nảy ra ý nghĩ này."

Mắt Jean trợn trừng, anh ta định gầm lên, nhưng yết hầu bị cắt đứt khiến anh ta không thể phát ra tiếng lớn được nữa.

Toàn bộ cơ thể anh ta bắt đầu bành trướng, cơ bắp cuồn cuộn. Trên mặt, và ở những vùng da hở như cổ, lông đen điên cuồng mọc ra.

"Ồ, muốn sử dụng kỹ năng sao?" Đại Cương mỉm cười: "Không không không, anh cứ yên tĩnh một chút đi."

Lưỡi kim loại bỗng nhiên vặn vẹo, hóa thành từng dải kim loại lỏng chảy xuống, dường như toàn bộ đã quán chú vào cổ Jean...

Sau đó. Cơ thể anh ta đang bành trướng, cùng bộ lông đang mọc ra, toàn bộ co rút lại...

"Ngủ ngoan đi, cục cưng của ta ~~ "

Đại Cương khẽ hát, ngón tay anh ta nhẹ nhàng vuốt ve hai cái lên chiếc mũi to của Jean —— động tác này mang chút vẻ kinh dị, thậm chí biến thái.

Sau đó Đại Cương kéo Jean nhét vào trong xe, rồi bản thân cũng chui vào theo.

"Chiếc xe tốt, tầm nhìn cũng tốt." Đại Cương sờ lên tay lái, anh cười, nổ máy xe, động cơ gầm rú, chiếc xe từ từ lăn bánh.

...

"... Tôi muốn biết."

"..." Diệu Yên nhìn Trần Tiểu Luyện, đã trôi qua trọn vẹn năm giây, sau đó nàng chợt che miệng cười phá lên, người phụ nữ này cười rất vui vẻ, như thể người ngồi trước mặt không phải Trần Tiểu Luyện, mà là Mr. Bean vậy.

"Cười đủ chưa?" Trần Tiểu Luyện mặt nặng mày nhẹ.

"Đương nhiên là đủ rồi." Diệu Yên thậm chí dùng ngón út khẽ lau khóe mắt mình: "Đây là câu chuyện cười thú vị nhất ta từng nghe gần đây."

Người phụ nữ này bỗng nhiên lại tắt nụ cười trên mặt, nghiêm túc nhìn Trần Tiểu Luyện: "Vô ích thôi, cho dù tôi nói cho anh biết, anh cũng sẽ lập tức quên hết mọi thứ tôi vừa nói."

"Nếu tôi vẫn kiên quyết muốn biết thì sao?" Trần Tiểu Luyện nheo mắt: "Dù cho sau khi biết sẽ bị xóa sạch ký ức ngay lập tức!"

"Được thôi, vậy thì..." Diệu Yên nhìn Trần Tiểu Luyện.

...

Vài giây đồng hồ sau.

...

Trần Tiểu Luyện nhíu mày: "Sao cô không nói gì?"

Diệu Yên dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Trần Tiểu Luyện: "... Nếu tôi nói, tôi vừa rồi đã nói cho anh rồi, chỉ là bây giờ anh đã quên mất... anh có tin kh��ng?"

Trần Tiểu Luyện ngây người.

Sau đó Diệu Yên cười cười.

"Cô đang đùa tôi à?" Trần Tiểu Luyện nhíu mày.

Diệu Yên khẽ thở dài: "Dù tôi có nói gì anh cũng sẽ không tin. Hơn nữa... anh sẽ vĩnh viễn không thể biết được, rốt cuộc vừa rồi tôi có nói cho anh điều gì đó hay không... Bởi vì dù anh có nghe xong đi chăng nữa, hệ thống cũng sẽ ngay lập tức che giấu hoặc xóa bỏ ký ức đó!"

Nàng đưa tay chỉ lên trần nhà: "Quy tắc! Quy tắc của hệ thống không thể thay đổi."

Trần Tiểu Luyện thần sắc nghiêm trọng.

Anh lặng lẽ hít thở sâu, rót cho mình một chén rượu rồi uống cạn một hơi.

"Đêm nay, là cô đến tìm tôi, hay là... chức danh độc quyền của cô?"

...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.