(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 178 : Vạn tuế!
Gợi ý của hệ thống: Phó bản D066, đội Vẫn Thạch được chọn tham gia phó bản lần này. Thông tin phó bản như sau:
A, Xin hãy đến địa điểm được chỉ định trong khu vực phó bản trong vòng 48 giờ: thủ đô London, Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland. Đội được chọn không thể đến đúng hạn sẽ bị hệ thống trừng phạt, cá nhân không thể đ��n đúng hạn sẽ bị xóa bỏ.
B, Phó bản lần này là phó bản cấp A- thuộc thể loại lịch sử, hạn chế một phần năng lực và trang bị công nghệ cao. Đề nghị đội được chọn lưu ý điều chỉnh nhân sự tham gia dựa trên điều kiện phó bản.
C, Nhiệm vụ phó bản lần này sẽ được gửi theo từng giai đoạn. Sau khi phó bản mở ra sẽ gửi nhiệm vụ giai đoạn đầu tiên.
Gợi ý của hệ thống: Dựa trên đánh giá tổng hợp cấp độ đội, hệ thống giới hạn số người tham gia phó bản lần này từ 3 (tối thiểu) đến 5 (tối đa).
...
Đây là thông tin phó bản mà hệ thống cung cấp.
Thông tin này chưa đầy đủ, bởi vì nhiệm vụ giai đoạn đầu tiên cụ thể phải chờ đến khi phó bản chính thức mở ra mới được gửi đến.
Tuy nhiên, những thông tin đã có cũng ẩn chứa một vài đầu mối quan trọng.
"Ba đến năm người." La Địch nhíu mày: "Ít nhất ba, tối đa năm. Đây là giới hạn số người."
"Kiểu phó bản này là lịch sử, chúng ta cần thu thập một số thông tin về lịch sử London, hay đúng hơn là lịch sử nước Anh." Lốp Xe nói.
"Năng lực công nghệ cao bị hạn chế một phần, có lẽ là một tin xấu đối với La Địch, rất có thể sẽ không cho phép sử dụng robot chiến đấu." Trần Tiểu Luyện nhìn La Địch.
"Là trùng hợp ư? Hay hệ thống gửi phó bản dựa trên vị trí của chúng ta?" Bị Thai lẩm bẩm.
"Được rồi." Trần Tiểu Luyện trầm giọng nói: "Hãy bình tĩnh đã. Chúng ta cần giữ cái đầu lạnh và suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi đưa ra kế hoạch."
Ba thành viên đội đều nhìn về phía Trần Tiểu Luyện.
Sau vài phút suy tư, Trần Tiểu Luyện xem kỹ lại thông tin hệ thống cung cấp thêm hai lần, rồi xoa xoa thái dương.
"Thứ nhất, ngày mai chúng ta sẽ liên lạc với nữ bá tước đó, sau đó xem liệu có tìm được tung tích của Kiều Kiều và các cô ấy không. Dựa trên kết quả ngày mai, nếu không thể tìm thấy họ trong vòng 48 giờ, chúng ta sẽ tạm thời gác lại việc giải cứu và ưu tiên hoàn thành phó bản!"
Những người khác gật đầu, không có dị nghị gì với quyết định này.
"Phân tích thông tin và tình báo hiện có về phó bản. Phó bản này hạn chế năng lực và trang bị công nghệ cao, nói c��ch khác... La Địch, rất có thể trong phó bản này, cậu sẽ không phát huy được tác dụng lớn." Trần Tiểu Luyện nhìn La Địch: "Vì vậy... lần này, khi tham gia phó bản, cậu đừng đi."
"À..." La Địch chần chừ một chút, dường như muốn nói gì đó. Nhưng sau một thoáng do dự, cậu lại khẽ gật đầu.
Đây không phải lúc hành động theo cảm tính. La Địch hiểu rõ, nếu phó bản này thực sự hạn chế năng lực công nghệ cao, e rằng bản thân cậu sẽ chẳng giúp được gì. Nếu chỉ vì nghĩa khí mà cố chấp cùng vào phó bản, e rằng ngược lại sẽ trở thành gánh nặng và liên lụy cho các thành viên khác.
Đây không phải lúc xử lý mọi việc bằng cảm xúc.
"Hiện tại, tạm thời chúng ta đã xác định nhân sự tham gia phó bản lần này. Tôi là đội trưởng, đương nhiên phải tham gia." Trần Tiểu Luyện trầm giọng nói: "Hạ Tiểu Lôi vẫn còn ở trong nước, giờ bảo cậu ấy đến cũng không phù hợp. Hơn nữa, năng lực của cậu ấy cũng không giúp được gì nhiều. Vậy thì... Lốp Xe, Bị Thai..."
"Rõ." Lốp Xe cười nhạt, nhìn người anh em của mình rồi nói: "Chúng t��i không có ý kiến."
Bị Thai gật đầu: "Không có ý kiến."
"Vậy thì sơ bộ tạm định như vậy." Trần Tiểu Luyện chậm rãi nói: "Các ứng viên sơ bộ tham gia phó bản lần này là tôi, Lốp Xe và Bị Thai. Nếu... trước khi phó bản mở ra, chúng ta có thể tìm thấy Kiều Kiều và Tú Tú, thì danh sách người được chọn có thể sẽ được thảo luận và thay đổi lại."
Nói đến đây, Trần Tiểu Luyện nhíu mày: "Bây giờ chúng ta hãy bắt tay vào việc thu thập thông tin. Nếu hệ thống đã nhắc nhở đây là phó bản thể loại lịch sử... Chúng ta hãy bắt đầu thu thập thông tin lịch sử liên quan đến nước Anh. La Địch, kiến thức lịch sử của cậu thế nào?"
"Tôi dốt lịch sử." La Địch xua tay: "Ngay cả lịch sử cổ đại của nước mình tôi còn chưa nắm rõ."
"Vậy thì tạm thời cứ học cấp tốc đi, dù sao cũng hơn là không biết gì cả. Cậu giúp mọi người cùng nhau thu thập thông tin, lên mạng tra cứu đi." Trần Tiểu Luyện nhìn Lốp Xe và Bị Thai: "Và nữa. Địa điểm là London, vậy thì tôi nghĩ, hai ngày tới chúng ta nhất định phải dành thời gian khảo sát khu vực thành phố London, đặc biệt là những công trình, khu vực có yếu tố lịch sử. Tất cả đều phải đặc biệt chú ý."
Lốp Xe gật đầu: "Tôi có thể lái xe đi một vòng, hai ngày đủ để tôi đi khắp thành phố London rồi."
"Bị Thai, chúng ta cần vũ khí." Trần Tiểu Luyện nhìn Bị Thai: "Cậu không phải có vài 'bằng hữu' ở đây sao, xem liệu có thể tìm cách kiếm ít vũ khí không."
"Rõ, việc này cứ để tôi."
Với tư cách thủ lĩnh đội, sự phân công nhiệm vụ của Trần Tiểu Luyện đã nhận được sự đồng thuận của mọi người.
Đêm đó, Trần Tiểu Luyện không ngủ mà thức trắng đêm lên mạng, tra cứu rất nhiều thông tin lịch sử về nước Anh và thành phố London.
Đối với đế quốc Mặt trời không bao giờ lặn đã lâu đời và huy hoàng này, muốn tinh thông lịch sử của nó trong vỏn vẹn hai ngày là điều bất khả thi, nhưng đọc lướt qua những sự kiện lớn sơ lược thì vẫn có thể làm được.
Ban đầu nữ bá tước đó nói sẽ phái người liên lạc với Trần Tiểu Luyện vào ban ngày hôm sau, nhưng thực tế, mãi đến tối hôm sau, Trần Tiểu Luy���n vẫn không nhận được điện thoại của đối phương.
Điều này khiến Trần Tiểu Luyện có chút khó hiểu.
May mắn là La Địch, Lốp Xe và Bị Thai cũng đang tự động khẩn trương chuẩn bị cho phó bản.
Lốp Xe lái xe đi thăm dò địa hình khắp nơi ở London cả ngày. Còn Bị Thai thì đi liên hệ với những "bằng hữu" của mình, kiếm được m���t ít vũ khí và một số trang bị có thể dùng đến, ví dụ như dược phẩm, túi cấp cứu và các thứ khác.
Sau một ngày dài lo lắng chờ đợi...
Vào lúc nửa đêm, điện thoại trong phòng bỗng đổ chuông.
Trần Tiểu Luyện bước đến nhấc máy, chỉ nghe thấy một giọng nói nho nhã, lễ độ truyền đến.
"Thưa ngài đáng kính, xin lỗi đã quấy rầy ngài muộn thế này..."
Trần Tiểu Luyện nhận ra, đây là giọng nói của quản gia trung niên tên Stewart.
"Gọi muộn thế này, chắc chắn có nguyên nhân đặc biệt, mong là sẽ không làm tôi thất vọng." Trần Tiểu Luyện cười nói.
"Thưa ngài, chủ nhân của tôi muốn tôi thông báo với ngài rằng, về chuyện ngài đã nhờ vả trước đây, đã có một vài tin tức. Nếu ngài tiện, chủ nhân của tôi muốn mời ngài đến gặp mặt để trao đổi."
"... Bây giờ ư?" Trần Tiểu Luyện nhìn đồng hồ, đã gần mười hai giờ rồi.
Chỉ còn chưa đầy 24 giờ nữa là phó bản bắt đầu.
"Ý ông là... gặp mặt bây giờ? Đã gần nửa đêm rồi mà." Trần Tiểu Luyện nhíu mày.
"Xin lỗi, tôi biết điều này có lẽ hơi thất lễ. Tuy nhiên đây là yêu cầu lần nữa của chủ nhân tôi, vì vậy..."
"Cứ bây giờ đi!" Trần Tiểu Luyện hít một hơi thật sâu, dứt khoát cắt ngang lời đối phương: "Địa điểm gặp mặt ở đâu? Tôi sẽ đến ngay."
"Không cần làm phiền ngài. Tôi đã phái một chiếc xe đến, năm phút nữa sẽ có mặt ở cửa khách sạn nơi ngài đang ở."
"Năm phút ư? Được, tôi không có vấn đề gì."
"Còn một việc nữa. Là chủ nhân của tôi đặc biệt yêu cầu." Stewart chậm rãi nói.
"Việc gì?"
"Chủ nhân của tôi có ý rằng, muốn mời ngài một mình đến gặp, xin ngài thứ lỗi."
"... Trần Tiểu Luyện hơi do dự, sau đó hít sâu một hơi: "Được rồi, tôi hiểu. Cứ thế đi.""
"Cảm ơn sự thông cảm của ngài."
Stewart lịch sự cúp máy.
Trần Tiểu Luyện xoa mũi, nhíu mày hừ một tiếng.
Những quý tộc này, làm việc lúc nào cũng có vẻ kỳ lạ.
Khi nói chuyện với La Địch và những người khác, cả ba đều bày tỏ sự phản đối ở các mức độ khác nhau, chủ yếu là về yêu cầu gặp mặt một mình này. Điều đó có vẻ rất kỳ lạ.
"Biết đâu lại có âm mưu gì đó." Lốp Xe lắc đầu: "Quá không an toàn... Hơn nữa người phụ nữ đó rất có thể là người sở hữu đặc biệt cấp cao... Phó bản sắp bắt đầu rồi, đúng lúc này cậu lại tách khỏi đội viên, nhỡ kéo dài quá mức, đến lúc phó bản mở ra sẽ rất phiền phức."
"Những điều này tôi cũng biết." Trần Tiểu Luyện cắn răng: "Nhưng rõ ràng người phụ nữ đó có thể nắm giữ một vài thông tin nào đó, tôi phải đi xem sao."
Hắn nghĩ một lát: "Yên tâm, tôi nhất định sẽ nhanh chóng quay lại. Hơn nữa... Tôi không nghĩ người phụ nữ đó có thể uy hiếp được tôi. Đừng quên, dù cô ta là người sở hữu đặc biệt, nhưng trong tình huống Diệu Yên không giáng lâm, cô ta cũng chỉ là một người bình thường. Hơn nữa... tôi từng nghe nói, trong thời gian không phải phó bản, ngay cả Người Thức Tỉnh cũng không được sử dụng sức mạnh vượt quá cấp A. Nếu gặp nguy hiểm... tôi muốn chạy vẫn có thể chạy được."
Quan trọng hơn là, Trần Tiểu Luyện từ sâu trong thâm tâm cho rằng... Diệu Yên. Chắc sẽ không hại mình.
Dù chỉ là người sở hữu đặc biệt của Diệu Yên, nhưng cũng chỉ là người bình thường, phải không?
...
Năm phút sau, Trần Tiểu Luyện xuống lầu đi vào sảnh khách sạn, quả nhiên thấy một chiếc xe con màu đen đang đỗ ngoài cửa.
Người lái xe đứng cạnh xe, cúi đầu chào Trần Tiểu Luyện rồi mở cửa xe.
Trần Tiểu Luyện không nói gì, bước vào xe.
Chiếc xe chạy đều đều, không nhanh không chậm, xuyên qua nội thành London trong màn đêm.
Trần Tiểu Luyện không nói chuyện với người lái xe. Rõ ràng người tài xế này chỉ là một người bình thường, Trần Tiểu Luyện cũng không có hứng thú xã giao.
Ngay khi sự kiên nhẫn của Trần Tiểu Luyện gần như cạn kiệt, chiếc ô tô dừng lại trước một công trình kiến trúc mang đậm phong cách cổ điển Anh.
Sau khi cánh cổng sân mở ra, chiếc xe vượt qua một đài phun nước, rồi dừng lại trước lối vào tòa kiến trúc.
Trần Tiểu Luyện xuống xe, thấy Stewart đứng ở cửa chính khẽ cúi người chào mình.
Người quản gia trung niên này không nói lời nào, quay người dẫn Trần Tiểu Luyện vào bên trong tòa kiến trúc. Khi đến trước cửa một phòng nghỉ, người quản gia khẽ gõ cửa ba cái, sau đó nói nhỏ với Trần Tiểu Luyện: "Ngài có thể vào."
Nói xong, Stewart quay người rời đi.
Trần Tiểu Luyện nhìn cánh cửa trước mặt, nhíu mày. Trong lòng hắn không phải là không có cảnh giác, một tay nắm lấy chốt cửa, hít sâu một hơi rồi đẩy cửa bước vào...
Bên trong phòng nghỉ, một chiếc bàn ăn dài bày nến, rượu đỏ và thức ăn.
Một bóng người ngồi ở một đầu bàn ăn, nhìn Trần Tiểu Luyện bước đến, chậm rãi dùng khăn ăn trắng tinh lau khóe miệng.
Trần Tiểu Luyện đứng ở cửa ra vào, dừng bước, nhìn đối phương. Ánh mắt hắn ban đầu đột nhiên co rút lại, sau đó lại dần trở nên phức tạp.
Hắn thở hắt ra: "Là cô sao?"
...
Trong màn đêm, một nhóm người bước ra khỏi sân bay quốc tế Cyssero, sau đó lên một chiếc xe thương vụ màu đen.
Ngồi ở hàng ghế thứ hai là một người đàn ông mặc áo khoác gió đen, tướng mạo nhìn có vẻ bình thường nhưng lại sở hữu đôi mắt sáng ngời, ánh mắt thâm thúy! Đặc biệt là mái tóc điểm bạc, vô cùng bắt mắt, dường như tô điểm thêm vài phần mị lực đặc biệt cho vẻ ngoài vốn dĩ bình thường của hắn.
Trong xe, ngoài người lái xe, tổng cộng có bốn người.
"Chỉ còn vỏn vẹn hai mươi tiếng nữa." Ngồi cạnh người đàn ông tóc điểm bạc là một người đàn ông mắt híp, dường như mãi mãi chưa tỉnh ngủ. Dáng người ông ta hơi mập. Hắn nhìn đồng hồ đeo tay một chút rồi nói: "Chúng ta không còn nhiều thời gian đâu, đội trưởng."
"Đừng gọi tôi là đội trưởng." Người đàn ông tóc điểm bạc mỉm cười, nghiêng đầu nhìn người bạn bên cạnh: "Tôi đã nói nhiều lần rồi, tôi không thích cách xưng hô này, Lôi Hồ."
"Được rồi, thưa ngài Culkin." Lôi Hồ suy nghĩ một chút rồi nói: "Chúng ta chỉ còn hai mươi tiếng thôi."
Culkin thản nhiên nói: "Phó bản cấp A- thể loại lịch sử, độ khó không hề thấp. Nhưng... phó bản luôn có những quy luật nhất định có thể tìm ra."
Dừng một chút, Culkin quay đầu nhìn người đàn ông nhỏ gầy ngồi ở hàng ghế cuối xe: "Sacha, tôi cần cậu xâm nhập hệ thống giám sát của chính quyền thành phố và cảnh sát London. Tôi cần nắm bắt toàn c��c trong thời gian ngắn nhất để đảm bảo an toàn cho chúng ta khi tham gia phó bản... Cậu chính là đôi mắt của tất cả chúng ta!"
"Không thành vấn đề, thưa ngài Culkin." Sacha nhỏ gầy liếm môi, đôi mắt nhỏ lấp lánh ánh sáng.
"Yên tâm, Sacha, sau khi phó bản kết thúc, tôi sẽ đưa cậu đi thưởng thức "hương vị" tuyệt vời nhất của những cô gái Anh." Culkin cười nói: "Còn cậu nữa, Nhượng."
"Tôi đang nghe đây." Ngồi cạnh Sacha là một người đàn ông da trắng cao lớn, có chiếc mũi to, sở hữu gương mặt và chiếc mũi đặc trưng của người Pháp.
"Nhượng, cậu phụ trách xe cộ. Chúng ta cần vài chiếc ô tô vừa bền chắc, vừa có thể chạy và va chạm tốt. Đổ đầy bình xăng!"
"Yên tâm, tôi sẽ lo liệu tốt mọi chuyện này."
Culkin gõ ngón tay lên tay vịn ghế: "Thể loại lịch sử... Thể loại lịch sử..." Hắn chợt mắt sáng lên: "Lôi Hồ, những công trình kiến trúc nào ở London có lịch sử lâu đời nhất?"
Lôi Hồ suy nghĩ một chút, cười khổ: "Cái này thì không ít đâu. Tu viện Westminster, Tháp London, đương nhiên... nổi tiếng nhất là Cung điện Buckingham."
"Sacha!" Culkin lập tức nói: "Sau khi xâm nhập hệ thống giám sát của chính quyền và cảnh sát thành phố, hãy tập trung giám sát xung quanh các công trình kiến trúc lịch sử nổi tiếng! Tôi sẽ bảo Lôi Hồ nhanh chóng lập danh sách các địa điểm cho cậu sau khi điều tra!"
Nói đến đây, Culkin lấy ra một điếu xì gà từ trong túi, ngửi ngửi rồi mỉm cười: "Các quý ông, lần này mọi người hãy giữ vững tinh thần. Chúng ta sẽ gặt hái thành quả huy hoàng. Có lẽ... ngay tối mai, tôi sẽ dẫn mọi người, uống sâm panh trong Cung điện Buckingham để ăn mừng chiến thắng của chúng ta!"
Lôi Hồ và những người khác đều bật cười, sau đó đồng thanh nói nhỏ.
"Đội Đông Thạch, vạn tuế!"
...
...
Thân thể đã khá hơn một chút, nhưng vẫn chưa hoàn toàn bình phục, hôm nay chỉ có một chương thôi ~ mọi người thứ lỗi.
Ngày mai sẽ khôi phục hai chương.
Ngoài ra, để đền bù cho mọi người, đợi khi cơ thể tôi hoàn toàn khỏi bệnh, tôi sẽ bộc phát một lần như một lời bồi thường.
Cảm ơn mọi người đã ủng hộ và thông cảm!
—— Khiêu Vũ
... (Chưa xong còn tiếp.)
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi đến bạn đọc những trải nghiệm tuyệt vời nhất.