Diệu Yên suy nghĩ: "Là nàng, cũng là ta. Nói chính xác hơn, sau khi tôi giáng lâm, bất ngờ phát hiện anh đã từng tiếp xúc với số độc quyền của tôi... Anh xem, Stewart là một quản gia tốt, tối đến hắn sẽ báo cáo mọi chuyện cho chủ nhân của mình. Thành thật mà nói, khi tôi biết anh lại chạy ��ến đây, tôi thật sự rất kinh ngạc."

"Sau đó thì sao?"

"Người mời anh đến là nàng." Diệu Yên cười nói: "Chỉ là, hiện tại người anh gặp là tôi."

"Vậy chuyện tôi nhờ..."

Diệu Yên mỉm cười: "Anh nói là hai cô gái anh tìm ư? Tôi hỏi chút, hai cô gái đó đều là bạn gái của anh sao? Một người trong số đó tuổi tác thật sự còn hơi nhỏ."

"Tôi không thích kiểu đùa này." Trần Tiểu Luyện lắc đầu.

"Không tìm thấy người. Tin tức tôi nhận được là, một gã Huân tước tên Pattinson đã giúp họ đặt phòng ở câu lạc bộ của tôi. Những người đó đã ở đây vài ngày, sau đó rời đi rồi. Huân tước Pattinson chỉ là một người bình thường, không hiểu rõ chuyện này. Hắn chỉ làm giúp một người bạn làm ăn, sắp xếp cho người ta ở đây vài ngày mà thôi. Hắn chỉ biết có thế thôi."

Người bạn làm ăn... Trần Tiểu Luyện lập tức nghĩ đến Kiều Dật Phong.

Trần Tiểu Luyện thở dài.

"Hai cô gái này rất quan trọng với anh sao? Ý tôi là, người con gái nhỏ tuổi đó, tôi nhớ nàng vẫn đi theo bên cạnh anh trong phó bản Tần Hoàng Lăng. Còn người con gái lớn tuổi hơn kia... là bạn gái của anh phải không?" Diệu Yên nhìn vào mắt Trần Tiểu Luyện: "Đừng chối, tôi có thể nhìn ra từ ánh mắt của anh."

"Tên cô nên đổi thành Hồ Ly thì đúng hơn." Trần Tiểu Luyện lạnh lùng nói.

"Tôi sẽ cân nhắc đề nghị này của anh." Diệu Yên lắc đầu.

"Vậy... tối nay cô đến tìm tôi rốt cuộc có chuyện gì?"

Diệu Yên nháy mắt nhìn Trần Tiểu Luyện: "Nếu tôi nói tôi không biết, anh có giận không?"

Trần Tiểu Luyện cố kìm nén衝 động muốn vớ lấy chiếc bình đựng rượu trên bàn mà ném sang. Hắn biết, dù có trở mặt, phần lớn hắn cũng không đánh lại người phụ nữ này.

Trong phó bản Tần Hoàng Lăng, người phụ nữ này có thể đối đầu với Bạch Khởi trong trạng thái đỉnh phong, quả là một nhân vật đáng gờm!

"Số độc quyền của tôi, thực ra cũng gần giống anh... chỉ là một người bình thường trong thế giới này. Vì thế, khi tôi không giáng lâm, tôi không thể đoán được suy nghĩ hay hành động của cô ấy. Anh có thể coi đây là..." Nàng đột nhiên chỉ vào ngực mình: "Coi như là hai linh h��n trong một thể đi."

Không thể không nói, ngón tay thon dài của nàng gần như muốn chọc vào bộ ngực tròn đầy. Tư thế này có chút... chướng mắt.

Trần Tiểu Luyện cố gắng quay đi, không nhìn chằm chằm vào khe ngực trắng nõn của đối phương.

"Tôi chỉ là vì buồn chán nên giáng lâm đến đây chơi, gặp được anh coi như là ngoài ý muốn." Diệu Yên cười nói: "Tôi thường rất thích giáng lâm, dù không có phó bản, dùng thân phận này để trải nghiệm cuộc sống của thế giới các anh. Anh xem, mọi thứ đều rất tốt, đúng không?"

Trần Tiểu Luyện không nói gì, trong lòng đang suy tư điều gì đó.

"Anh có thể nói cho tôi biết, anh đến London, ngoài việc tìm người ra, còn có chuyện gì khác không?"

Trần Tiểu Luyện trong lòng hơi động: "London sắp có một phó bản, cô không biết sao?"

"Không biết. Lần phó bản này tôi không tham gia." Diệu Yên nhìn Trần Tiểu Luyện, biểu cảm có chút hả hê: "Xem ra anh bị rút vào rồi? Tôi chỉ có thể chúc anh may mắn, người mới. Nếu như không có tôi ở phó bản trước đó... anh e rằng đã chết rồi... hoặc là nhiệm vụ thất bại."

"Sống sót là tốt rồi." Trần Tiểu Luyện thản nhiên nói.

"Sống sót là tốt rồi..." Nghe những lời này, Diệu Yên dường như sững sờ một chút. Nàng khẽ lẩm bẩm, rồi bất động thanh sắc uống một ngụm rượu: "Đối với anh, định nghĩa của 'sống sót' là gì?"

"Sống sót trong phó bản, không muốn chết đi... đồng thời trở nên mạnh mẽ, bảo vệ những người mình muốn bảo vệ." Trần Tiểu Luyện nhanh chóng đưa ra câu trả lời.

Biểu cảm của Diệu Yên càng trở nên kỳ quái. Ánh mắt nàng thậm chí có chút mất mát, có chút mơ màng, khẽ nói: "Vâng... Cái đó tốt sao. Đó là ý nghĩa tồn tại của anh sao..."

Trần Tiểu Luyện nhìn đối phương, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một trận bực bội!

"Có gì không đúng sao?" Trần Tiểu Luyện cười lạnh: "Một nhân vật như tôi, chỉ là một cá thể mà thôi, chẳng lẽ còn có thể có truy cầu gì khác sao?"

Diệu Yên bỗng nhiên cười.

Trong đôi mắt người phụ nữ này dường như phát ra một thứ ánh sáng kỳ lạ.

"Anh biết không, có một lần tôi giáng lâm, dùng thân phận này để sống trong thế giới của các anh, trải nghiệm những chi tiết thú vị trong cuộc sống. Ví dụ, có một lần, khi tôi đang đi học, à, hay là khi đọc một số bài văn trong thế giới này của các anh, tôi đã thấy một bài rất thú vị."

Trần Tiểu Luyện sững sờ một chút: "Cô không phải muốn thảo luận với tôi chứ?"

"Dĩ nhiên không phải. Nhưng, ý tưởng của bài viết đó rất thú vị."

Diệu Yên nhẹ nhàng nói: "Bài văn kể rằng, người tác giả đó đang chơi một trò chơi trực tuyến rất thú vị. Hắn chém giết trong game, điên cuồng thăng cấp, tranh giành thiên hạ, xây căn cứ, mở bản đồ... Đến khi hắn có thiên quân vạn mã, liền dẫn thiên quân vạn mã đi càn quét tất cả quái vật có thể thấy trên bản đồ game.

Hắn cảm thấy việc đó rất sảng khoái, cảm thấy có một loại cảm giác bễ nghễ thiên hạ.

Thế nhưng... Đột nhiên, hắn nhìn thấy trên màn hình, trên bản đồ có một bóng đen, một chấm đen, dường như là một con quái vật mới xuất hiện. Thế là hắn dùng chuột, kéo theo thiên quân vạn mã của mình xông tới...

Nhưng đúng lúc đó, con quái vật kia bay lên, bay ra kh���i bản đồ, bay ra khỏi màn hình của hắn.

Thì ra... đó chỉ là một con muỗi vô tình đậu trên màn hình...

Đúng, chỉ là một con muỗi nhỏ bé, đáng thương, vô nghĩa.

Nhưng đúng lúc đó, khi con muỗi bay lên... Thiên quân vạn mã tràn ngập trong màn hình... lại chỉ có thể ngơ ngác đứng yên trong màn hình, ngơ ngác nhìn con muỗi ngoài đời kia bay lên, ngơ ngác."

Nói đến đây, Diệu Yên nhìn vào mắt Trần Tiểu Luyện: "Anh không thấy bài văn này rất thú vị sao?"

"... ..."

Trái tim Trần Tiểu Luyện dường như bị đánh mạnh một quyền!

Hắn cảm thấy một trận uất nghẹn, trái tim đập thình thịch, giật mạnh từng hồi!

Giọng điệu thờ ơ của Diệu Yên, dù vậy, lại giống như một thanh kiếm, đâm thẳng vào tim Trần Tiểu Luyện!

Người phụ nữ này nói tiếp: "Dù trong thế giới game có vô địch thiên hạ, có thiên quân vạn mã, nhưng lại không thể làm gì được một con muỗi nhỏ bé ngoài đời thực... Dù anh có trở nên mạnh mẽ đến mấy trong game, sống được lâu hơn, bảo vệ tất cả những người anh muốn bảo vệ...

Nhưng đối với thế giới thượng tầng mà nói... Tất cả những điều đó có ý nghĩa gì chứ?

Có lẽ một ngày nào đó, nhóm phát triển chỉ cần sửa đổi chương trình một chút, sửa một chút xíu, có thể dễ dàng xóa bỏ tất cả những gì anh đã cố gắng phấn đấu, tất cả những thành quả huy hoàng anh đã đạt được."

Diệu Yên chăm chú nhìn vào mắt Trần Tiểu Luyện. Nàng bỗng nhiên cười: "Trong thế giới của các anh, trên mạng có một câu nói rất thú vị. Nói thế nào nhỉ...

'Nhưng mà cũng không có gì trứng dùng, nhưng cũng trứng', đúng không? Ha ha."

... Trần Tiểu Luyện hoàn toàn sững sờ!

...

Vài phút sau, Trần Tiểu Luyện đã rời khỏi tòa trang viên này.

Khi hắn rời đi, ngoài cửa có một chiếc xe hơi đang đậu.

Trần Tiểu Luyện ngồi vào ô tô, chiếc xe từ từ rời khỏi tòa trang viên. Trần Tiểu Luyện vẫn đang hồi tưởng lại lời Diệu Yên nói lúc chia tay.

"Tôi muốn anh cố gắng tránh xa số độc quyền của tôi. Đây là một yêu cầu nhỏ của cá nhân tôi. Đây là một thân phận tôi dùng để trải nghiệm thế giới của các anh, nếu đã là một thân phận bình thường, đương nhiên tôi không hy vọng nàng có bất cứ mối quan hệ gì với những Giác Tỉnh Giả như các anh... Nói như vậy, chẳng phải sẽ không khác gì lúc ở phó bản sao. Tôi cũng không muốn khi trải nghiệm thế giới bình thường, xung quanh vẫn là một đám Giác Tỉnh Giả, quá nhàm chán."

"Tối nay chúng ta gặp mặt, tôi sẽ xóa sạch ký ức của số độc quyền này, tẩy sạch mọi thứ từ trước khi các anh biết về nó... Tôi có thể làm được điều này, anh không cần nghi ngờ, người chơi cấp cao dù sao cũng có đãi ngộ rất cao.

Trần Tiểu Luyện, cuối cùng, chúc anh may mắn, sống sót qua phó bản London này nhé. Có lẽ tương lai chúng ta sẽ lại gặp nhau trong phó bản.

Và cả... tôi biết anh vừa vào cửa đã mở điện thoại và luôn ghi âm. Trên đường về, anh có thể nghe lại cuộc đối thoại của chúng ta."

Trần Tiểu Luyện nhớ rõ, khi Diệu Yên nói xong câu cuối cùng, nàng đã nháy mắt với hắn một cái.

Trần Tiểu Luyện ngồi trong ô tô, lập tức rút điện thoại ra!

Hắn thật sự đã ghi âm! Ngay từ khoảnh khắc vào cửa nhìn thấy Diệu Yên, hắn đã lặng lẽ đút tay vào túi quần, mở chức năng ghi âm của điện thoại!

Trong xe, Trần Tiểu Luyện cầm điện thoại áp vào tai, lặng lẽ phát lại cuộc đối thoại vừa rồi với Diệu Yên.

"Là cô?"

"... Rượu Lafite năm 85, đáng để thưởng thức."

"... Dế nhũi."

"Anh muốn biết thế giới của chúng tôi là dạng gì sao? Anh chắc chắn chứ?"

"... Tôi muốn biết!"

"Vô ích thôi, dù tôi có nói cho anh biết, anh cũng sẽ lập tức quên hết tất cả những gì tôi nói."

"Nếu tôi vẫn kiên trì muốn biết thì sao?"

"Được, vậy thì..." Giọng Diệu Yên nói đến đây.

Trần Tiểu Luyện nghe đến đó, bỗng nhiên miệng đắng lưỡi khô... Tim hắn đập thình thịch!

Nhưng đúng lúc này...

Đoạn ghi âm trong điện thoại bỗng nhiên...

Biến mất!

Trần Tiểu Luyện cầm điện thoại lên nhìn, xác nhận điện thoại không hề bị trục trặc, vẫn hiển thị trạng thái đang phát!

Nhưng, hắn áp lên tai, lại không còn nghe được dù chỉ một âm thanh nhỏ nào từ điện thoại!

Trống rỗng!

Yên lặng!

Sự yên lặng hoàn toàn này, kéo dài khoảng hơn mười giây!

Hơn mười giây im lặng đến đáng sợ đó!

Dường như âm thanh của hơn mười giây đó, đã bị triệt để... xóa đi!

Cuối cùng, âm thanh trong điện thoại lại xuất hiện.

"Anh tại sao không nói chuyện?"

"... Nếu tôi nói, tôi vừa rồi đã nói với anh rồi, chỉ là bây giờ anh đã quên mất... Anh có tin không?"

Nghe đến đó, Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên tắt đoạn ghi âm. Hắn nặng nề tựa vào ghế ngồi.

Giờ khắc này, hắn cảm thấy cơ thể mình vô cùng nặng nề!

Ngoài cửa sổ xe, bầu trời đêm tĩnh mịch ấy, dường như là hư vô vô biên vô tận, có thể nuốt chửng con người.

"Quả nhiên là..." Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên thở dài, ánh mắt đắng chát: "Nhưng mà... cũng không có gì trứng dùng!"

Vô địch thiên hạ, thiên quân vạn mã?

Một con muỗi nhỏ bé?

Nhưng cũng trứng!

--- Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, chỉ có tại đây và không ở đâu khác.