(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 108: Ngoài ý muốn
“Kinh Cức Hoa đoàn...”
Sắc mặt Diệu Yên trở nên vô cùng nghiêm nghị, biểu cảm lãnh đạm, thờ ơ cố hữu trên gương mặt nàng cuối cùng cũng biến mất. Nàng nheo mắt lại, nhìn chằm chằm người đàn ông tên Thần trước mặt: “Tôi có nên cảm thấy vinh hạnh không? Đoàn trưởng Kinh Cức Hoa đại danh đỉnh đỉnh lại có thể đứng trước mặt t��i. Điều tôi thắc mắc là, với thực lực của quý đoàn, dường như không cần thiết phải nhờ người ngoài giúp sức chứ?”
Nụ cười của Thần vẫn bình thản, phóng khoáng như cũ: “Bất cứ cá nhân hay tổ chức nào cũng không thể toàn năng, luôn có điểm yếu, luôn có lĩnh vực mình không giỏi.”
“Tôi tò mò là, làm thế nào các anh tìm được tôi.” Diệu Yên thản nhiên nói: “Trong giới người chơi tôi cũng chẳng có tiếng tăm gì. Người biết tôi cũng không nhiều.”
“Luôn có những con đường đặc biệt, không phải sao?” Thần cười một cách đầy ẩn ý, cố ý nháy mắt: “Diệu Yên tiểu thư, cô có được danh hiệu độc quyền cao quý, lại còn có quyền hạn trải nghiệm tối cao. Người có loại quyền hạn cao cấp này cũng chẳng nhiều, e rằng chỉ đếm trên đầu ngón tay.”
Sắc mặt Diệu Yên biến đổi nhẹ: “Anh... Chẳng lẽ có quan hệ với nhóm phát triển?”
Thần ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, nhìn những vì sao lấp lánh trên nền trời đêm, hắn bỗng nhiên cười: “Được rồi, đêm đẹp thế này, tại sao lại lãng phí thời gian nói mấy chuyện nhàm chán này chứ.”
“Vậy thì bàn chuyện làm ăn đi.” Diệu Yên trầm giọng nói: “Thứ tôi cần anh đã mang đến chưa?”
Thần thở dài: “Đương nhiên là mang đến rồi.”
Hắn nâng tay phải, ống tay áo khẽ vung, rất nhanh một luồng sáng hiện ra trước mặt Diệu Yên, nhẹ nhàng lơ lửng tại đó. Bên trong luồng sáng, không ngờ lại là một hạt mầm màu vàng!
“Thế Giới Thụ...” Diệu Yên nhìn chằm chằm hạt mầm màu vàng giữa luồng sáng, dường như hơi ngẩn người, thở phào một hơi rồi mới lẩm bẩm nói: “Quả nhiên thứ này tồn tại.”
“Nó không chỉ đơn thuần là ‘tồn tại’ mà thôi.” Thần thản nhiên nói: “Được, đây là thành ý mà tôi thể hiện.”
“Thành ý của tôi anh cũng sẽ thấy.” Diệu Yên nói xong, từ trong túi lấy ra một tấm thẻ.
“Đây là?” Thần nhìn tấm thẻ trong tay Diệu Yên, nhíu mày.
“Một thứ lớn như vậy, tôi không thể mang theo bên mình được. Đó là một chiếc quan tài, anh từng thấy ai vác quan tài chạy khắp đường chưa? Huống chi, tôi không tin được người xa lạ.” Diệu Yên thản nhiên nói: “Thứ này tôi gửi tại một nh�� kho tư nhân ở bến tàu cảng Tokyo. Tấm thẻ này là chìa khóa mở nhà kho, mặt sau thẻ có địa chỉ.”
Đôi mắt ngọc bích của Thần nheo lại, hắn liếc nhìn Diệu Yên, khóe miệng chậm rãi khẽ nở nụ cười, vươn tay nhận lấy tấm thẻ, cũng không thèm nhìn mà bỏ ngay vào túi.
“... Anh không sợ tôi lừa anh sao?” Diệu Yên ngỡ ngàng.
Thần khẽ cười: “Nếu đã chọn giao dịch, tôi sẽ tin tưởng cô. Đương nhiên... tôi càng tin tưởng bản thân mình hơn. Chuyện lần trước có người lừa gạt tôi đã quá lâu rồi, lâu đến mức tôi thậm chí quên cả bộ dạng tên lừa đảo đó trông ra sao rồi.”
Diệu Yên lạnh lùng nói: “Không cần nói cũng biết, kết cục của tên đó chắc chắn rất thảm.”
“Tôi luôn là một người công bằng.” Thần mỉm cười: “Người khác thể hiện thành ý, tôi sẽ đáp lại bằng thành ý. Còn nếu người khác dùng thủ đoạn lừa gạt để đối phó tôi, vậy thì... trên những bông Kinh Cức Hoa, đương nhiên là có đầy rẫy gai nhọn.”
Diệu Yên nhìn chằm chằm Thần, nhìn thật lâu, rồi dường như khẽ cười: “Anh đúng là một người rất tự tin. Được rồi, giao dịch hoàn thành, chúng ta cũng chẳng còn gì để nói. Sau này đừng tìm tôi, tôi không thích làm giao dịch với những đội ngũ nổi tiếng như các anh. Lần này kẻ trung gian, tôi cũng sẽ không liên hệ lại với hắn.”
“Nói như vậy, chính là sau này không gặp lại nữa rồi.” Thần thở dài.
Diệu Yên một tay túm lấy hạt mầm vàng lơ lửng trước mặt, siết chặt trong lòng bàn tay, sau đó cất vào hệ thống. Liếc nhìn Thần, Diệu Yên nhíu mày nói: “Tôi rất ngạc nhiên, các anh muốn quan tài Tần Hoàng để làm gì?”
“Tôi không ngại trả lời vấn đề này.” Thần thản nhiên nói: “Đương nhiên, nếu cô nguyện ý nói cho tôi biết, cô muốn sưu tập hạt mầm Thế Giới Thụ vì sao thì...”
“... Thôi được.” Diệu Yên ngẫm nghĩ, lắc đầu nói: “Thực ra tôi cũng không muốn biết đến thế, mỗi người hãy giữ bí mật của riêng mình đi.”
Thấy Diệu Yên cất bước định rời đi, Thần nhìn bóng dáng của nàng, đợi nàng đi được vài bước rồi mới khẽ cười, bình thản mở miệng nói: “Hạt mầm Thế Giới Thụ tổng cộng có bảy viên, Diệu Yên tiểu thư, chẳng lẽ cô không muốn biết những hạt mầm khác đang ở đâu sao?”
“Không cần.” Diệu Yên không hề ngoảnh đầu lại, vừa đi vừa vẫy tay, lớn tiếng nói: “Giao dịch với những người như các anh cái giá quá lớn. Lần này vì có được quan tài Tần Hoàng, tôi suýt nữa mất mạng. Hạt mầm tôi vẫn tự mình tìm lấy, sau này đừng liên lạc nữa!”
Nhìn Diệu Yên rời đi, khuất dạng ở khúc quanh giao lộ, không còn nhìn thấy bóng dáng nữa, Thần mới dường như khẽ thở dài.
Hắn ngẩng đầu, nhìn Lôi Môn của chùa Sensoji, bỗng nhiên cười, sau đó dứt khoát ngồi xuống bậc thang.
Chiếc áo khoác trắng trên người hắn không vướng chút bụi bẩn, nhưng hắn dường như cũng chẳng bận tâm, sau khi tùy ý ngồi xuống, ngẩng đầu nhìn những vì sao trên trời, ngẩn người một lát, rồi dường như khẽ cười khổ một tiếng: “Tinh không tuyệt đẹp như vậy, ngắm mãi, thật sự dễ khiến người ta mê đắm đấy.”
Nói rồi, Thần đã đứng lên: “Thôi vậy, giả vẫn là giả, dù có đẹp đến mấy, rốt cuộc vẫn là hư ảo.”
Thần đi ra khỏi chùa Sensoji, đi ra ��ường lớn bên ngoài, chiếc Bentley Continental màu trắng chậm rãi chạy đến bên cạnh anh ta, Thần cúi người chui vào xe.
“Về đi.” Thần tựa lưng vào ghế ngồi, nhắm hai mắt lại.
“Đội trưởng.” Người tài xế đang lái xe phía trước là một người đàn ông trung niên vạm vỡ: “Chúng ta về ngay bây giờ sao? Ngày kia sẽ có một phó bản mở ra ở Tokyo, Đội C và đội viên đã đến Tokyo rồi, ngài xem có nên tiếp kiến họ một chút không?”
“Một phó bản cấp A loại công nghệ cao mà thôi.” Thần từ tủ trong xe lấy ra một ly rượu, tự rót cho mình một ly Whisky, nhấp một ngụm, thản nhiên nói: “Tôi không có tâm trạng để xử lý mấy chuyện vặt này, anh ở lại giám sát đi. Đội C đã từng có một lần nhiệm vụ thất bại ghi lại rồi nhỉ? Nếu lần này lại xảy ra vấn đề nữa, thì Đội C cũng không cần thiết tiếp tục tồn tại nữa.”
Nói rồi, hắn nhẹ nhàng uống cạn ly rượu, sau đó nhắm mắt lại, không nói thêm gì.
...
............
Ở trong Linh Thành lại đợi thêm một ngày.
Thực ra theo ý Trần Tiểu Luyện, mọi người đã có thể rời khỏi nơi này rồi. Linh Thành dù tốt, vô luận là chợ bán đồ cũ hay các loại trang bị, hàng hóa cao cấp ở khu thương mại, đều khiến người ta hoa cả mắt.
Nhưng... túi tiền lại hạn hẹp. Mọi người chẳng có mấy điểm, hơn một nghìn điểm của Trần Tiểu Luyện ở đây căn bản không đủ để mua bất cứ thứ gì.
So với việc thèm thuồng nhìn ngắm, thà rời đi còn hơn.
Nhưng La Địch, cái tên mắc bệnh trung nhị này, lại tái phát, mặt dày mày dạn van xin Trần Tiểu Luyện cho ở lại thêm một ngày.
Lý do của hắn là muốn đến phòng vũ khí trang bị để xem lại những cỗ cơ giáp và các loại vũ khí công nghệ cao khác.
Nhưng kỳ thật Trần Tiểu Luyện và Kiều Kiều liếc mắt đã nhìn thấu tâm tư của hắn – tên này chính là muốn buổi tối chạy đến quán bar và quán cà phê ở bãi biển Tình Yêu, thử vận may, xem xem có thể gặp lại cô phi công tên Ny Khả kia không.
Đơn giản cũng không có việc gì quan trọng, coi như chiều lòng hắn một lần.
Mọi người ở trong Linh Thành đợi thêm một ngày. Đến tận ngày thứ ba, mới cùng nhau rời đi.
Từ “Người Lữ Hành Chi Gia” thanh toán xong, đi ra khách sạn, mọi người đi bộ một mạch tới quảng trường trung tâm, khi đi ngang qua bãi biển Tình Yêu, La Địch, cái tên nhị hóa đó, vẫn từng bước cẩn thận ngó nghiêng không ngừng – tối hôm qua hắn ở quán bar bãi biển Tình Yêu gần như ngồi đến hừng đông, cũng không thể gặp lại cô gái tóc tím Ny Khả kia.
Đi đến quảng trường trung tâm, bước vào cổng dịch chuyển, rất nhanh liền được dịch chuyển đến sân thượng của một tòa cao ốc.
Mọi người phát hiện, lần này ở sân thượng tòa cao ốc, nhân viên tiếp tân đã thay người khác, hơn nữa... điều khiến họ hơi bất ngờ là, an ninh ở sân thượng rõ ràng nghiêm ngặt hơn, xung quanh lại có đến bốn cỗ cơ giáp canh gác!
Còn có hai người giác tỉnh mặc áo giáp bảo hộ, lạnh lùng đứng phía sau một cái bàn.
“Đây là lối ra vào công cộng. Mấy vị muốn rời đi à?”
Một nhân viên tiếp tân lạ mặt đi tới, mỉm cười nói: “Mấy vị có thể đi thang máy rời đi, đồng thời xin thông báo với quý vị, một khi ra khỏi thang máy, thì thời gian mở cửa của Linh Thành lần này, đối với quý vị mà nói, coi như đã kết thúc. Nếu muốn quay lại Linh Thành, cũng chỉ có thể chờ đến đợt mở cửa lần sau mới có thể vào. Mấy vị xác định rời đi bây giờ không?”
“Xác định.” Kiều Kiều lớn tiếng nói, nàng vỗ nhẹ đầu La Địch – tên đó đang chăm chú nhìn bốn cỗ cơ giáp xung quanh, nhìn khoang điều khiển... Đáng tiếc d�� khoang điều khiển trong suốt, thế nhưng phi công bên trong lại đội mũ giáp, mặc bộ giáp bảo hộ dày cộp, chưa nói đến tướng mạo, ngay cả nam hay nữ cũng không phân biệt được.
“Vậy thì, hẹn gặp lại.” Nhân viên tiếp tân khẽ cười.
Trần Tiểu Luyện đang kéo La Địch định rời đi, tên nhị hóa này bỗng nhiên thoát khỏi tay Trần Tiểu Luyện, xoay người quay về phía mấy cỗ cơ giáp kia, lớn tiếng hô một câu:
“Ny Khả, có thể cô đang ở đây! Có thể cô không ở! Vậy thì nhờ mấy vị phi công truyền lời của tôi cho cô ấy! Nói với cô ấy, tôi La Địch nhất định sẽ theo đuổi cô ấy!!”
Những lời này vừa thốt ra, không chỉ nhân viên tiếp tân, ngay cả hai người giác tỉnh với vẻ mặt nghiêm nghị, rõ ràng là nhân viên bảo vệ đứng sau bàn kia, cũng đều ngây người.
Phì cười một tiếng, nhân viên tiếp tân cùng hai người giác tỉnh làm bảo vệ đều nhịn không được bật cười, trong đó một người còn lườm La Địch: “Thằng nhóc ngốc này từ đâu ra thế, ha ha ha! Buồn cười chết mất!!”
“Đồ ngốc!” Kiều Kiều hung hăng cốc đầu La ��ịch một cái, La Địch đau điếng ôm đầu không dám phản kháng, lại còn lưu luyến nhìn mấy cỗ cơ giáp canh gác, sau đó bị Trần Tiểu Luyện cùng Kiều Kiều cùng kéo vào trong thang máy.
Khi cửa thang máy đóng lại...
“Ha ha ha ha ha ha ha ha!!”
Cỗ cơ giáp đầu tiên bên trái bỗng nhiên bật ra tràng cười điên dại, tuy rằng là âm thanh điện tử tổng hợp, thế nhưng cỗ cơ giáp đó cười đến dường như đứng còn không vững! Có thể hình dung phi công bên trong đã cười đến mức nào.
“Ny Khả! Ha ha ha ha! Ny Khả, lại có thêm một tín đồ dưới váy rồi! Ha ha ha ha ha ha! Thằng nhóc thú vị thật!!”
“Thằng nhóc có dũng khí! Tôi cược năm mươi điểm, đánh cược hắn thành công!”
“Tôi cược một trăm điểm, thằng nhóc ngu ngốc đó chắc chắn thất bại! Ha ha ha!”
Ba cỗ cơ giáp bên trong bật ra tiếng cười điên dại và trêu chọc.
Sau đó...
Cỗ cơ giáp thứ tư vẫn trầm mặc, bỗng nhiên nhấc một chân lên, đẩy ngã cỗ cơ giáp bên cạnh đang cười vui vẻ nhất!
“Rất đáng cười sao?”
Tuy rằng là giọng điện tử tổng hợp, thế nhưng giọng điệu nói chuyện đó, nếu La Địch ở đây thì nhất định sẽ rất phấn khích nhận ra – đây đúng là Ny Khả!
Ny Khả quả nhiên thật sự ở trong một trong bốn cỗ cơ giáp này!
Ny Khả ngồi trong khoang điều khiển, hai tay nắm chặt lại, nghiến răng ken két, mặt đỏ tía tai, lại hung hăng nói: “Ai còn dám cười nữa thì, sau khi về, tôi sẽ đánh gãy chân hắn!”
...
“Đi cùng cậu thật mất mặt quá đi!” Kiều Kiều thở dài, đá La Địch ra khỏi thang máy.
Bên ngoài thang máy không phải là tòa cao ốc doanh nghiệp mà họ đã vào trước đó, mà là...
Một trung tâm thương mại sầm uất!
Bên ngoài thang máy là tầng một của trung tâm thương mại, bên trong khách khứa tấp nập, nhộn nhịp phi thường.
Mấy người nhìn nhau, ngược lại Lốp Xe lại rất trấn tĩnh: “Rất bình thường thôi, đôi khi lối thoát duy nhất lại chính là lối vào, có lẽ là vì bảo mật. Chúng ta rời khỏi đây đi.”
Đi ra khỏi trung tâm thương mại, mấy người mới bất ngờ phát hiện, nơi đây lại chính là khu vực sầm uất nhất Tokyo – Ginza!
“Gọi taxi đi, chúng ta về khách sạn.” Kiều Kiều ngẫm nghĩ, cười nói: “Hoặc là cứ trực tiếp ngồi xe đi sân bay cũng được, tôi có thể đặt vé máy bay trên đường, hoặc là gọi máy bay riêng của ông già đến đón chúng ta.”
Trần Tiểu Luyện ngẫm nghĩ: “Về khách sạn.”
Kiều Kiều nheo mắt: “Cậu không lẽ vẫn định đi tìm người phụ nữ tên Diệu Yên kia sao?”
Trần Tiểu Luyện nhìn Kiều Kiều, xoa đầu Kiều Kiều, dịu dàng cười: “Ghen tị à?”
“Tôi...” Kiều Kiều đỏ mặt, hừ một tiếng: “Mới không có!”
“Ghen thì cứ ghen, việc gì phải phủ nhận.” Ngón tay Trần Tiểu Luyện đã chạm vào tai Kiều Kiều, khẽ véo một cái: “Em sẽ vì tôi ghen, tôi rất vui.”
Nhìn vẻ mặt giận dỗi của Kiều Kiều, những người khác đều ăn ý quay mặt đi chỗ khác.
Kiều Kiều hừ một tiếng, gọi taxi.
La Địch tùy tiện chỉ vào một quán cà phê trong trung tâm thương mại, đề nghị mọi người vào nghỉ chân một lát.
Nhưng ngay sau đó, sắc mặt Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên biến đổi!
“Gì vậy?!”
Sắc mặt Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên tái nhợt đi, mắt trợn tròn, mồm há hốc nhìn về phía trước... nhưng ánh mắt lại rõ ràng không có tiêu cự!
“Làm sao vậy?” Kiều Kiều nhíu mày, kéo tay Trần Tiểu Luyện.
Trên mặt Trần Tiểu Luyện có vẻ bất đắc dĩ, khó hiểu, nhưng còn nhiều hơn là sự tức giận!
“Quỷ tha ma bắt!... Trong hệ thống đội đột nhiên nhận được... Thông báo Phó bản!”
“Thông báo Phó bản?”
La Địch, Hạ Tiểu Lôi và Lốp Xe đều xúm lại, mặt mày mấy người đều trở nên nghiêm trọng.
Vẻ mặt Trần Tiểu Luyện đầy vẻ khó tin, trực tiếp chia sẻ một thông báo hệ thống trong kênh đội.
[HỆ THỐNG: THÔNG BÁO, PHÓ BẢN MÃ SỐ G576 SẮP MỞ RA. YÊU CẦU NGƯỜI CHƠI CÁ NHÂN HOẶC ĐỘI NGŨ ĐƯỢC CHỌN PHẢI ĐẾN KHU VỰC CHỈ ĐỊNH TRONG THỜI GIAN QUY ĐỊNH. NGƯỜI CHƠI KHÔNG ĐẾN ĐƯỢC KHU VỰC SẼ BỊ XÓA SỔ! KHU VỰC PHÓ BẢN LẦN NÀY: THÀNH PHỐ TOKYO, NHẬT BẢN. KHU VỰC PHÓ BẢN SẼ DỰA THEO KHU VỰC HÀNH CHÍNH CHÍNH THỨC.]
[HỆ THỐNG: NGƯỜI CHƠI CÁ NHÂN VÀ ĐỘI NGŨ KHÔNG ĐƯỢC CHỌN VÀO PHÓ BẢN, HÃY RỜI KHỎI KHU VỰC PHÓ BẢN TRƯỚC THỜI GIAN MỞ CỬA. NẾU VẪN Ở LẠI KHU VỰC PHÓ BẢN TRƯỚC KHI MỞ CỬA, SẼ TỰ ĐỘNG ĐƯỢC COI LÀ THAM GIA PHÓ BẢN.]
[NHẮC NHỞ: ĐỘI NGŨ CỦA QUÝ VỊ KHÔNG ĐƯỢC CHỌN THAM GIA PHÓ BẢN LẦN NÀY. ĐỘI NGŨ CỦA QUÝ VỊ VẪN ĐANG Ở KHU VỰC PHÓ BẢN. VUI LÒNG RỜI KHỎI KHU VỰC PHÓ BẢN TRƯỚC KHI THỜI GIAN ĐẾM NGƯỢC KẾT THÚC. THỜI GIAN ĐẾM NGƯỢC: 26 PHÚT 38 GIÂY (SỐ LIỆU ĐANG NHẢY LIÊN TỤC)]
“Đây là có chuyện gì?!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.