(Đã dịch) Thiên Hành - Chương 3: Tần Thủy Hoàng
Cốc cốc cốc ~~~ Lâm Triệt gõ cửa: "Vĩ ca, chúng ta tới rồi, mở cửa đi!"
Két ~~~ Cánh cửa mở ra, từ căn phòng nồng nặc mùi mì tôm, Trương Vĩ xuất hiện trong bộ áo sơ mi rộng thùng thình. Dù mặt mũi vẫn còn dính đầy thức ăn, nhưng khi thấy tôi và Lâm Triệt thì mắt hắn lại sáng rực lên, cười ha hả: "Đại thần tử! Tiểu Triệt! Sao hai cậu lại tới đây?"
"Đến tìm cậu bàn chuyện đại sự!" Lâm Triệt đẩy cửa bước vào, một tiếng "Choảng" vang lên, chốt cửa liền bật ra, khiến Lâm Triệt giật mình lùi lại mấy bước: "Chết tiệt... Cái quái gì thế này? Vĩ ca, chỗ này của cậu đúng là có giá trị khảo cổ thật!"
Trương Vĩ xoa mũi, bực bội nói: "Cậu nghĩ tôi muốn thế à? Giá thuê nhà bây giờ đắt đỏ như vậy, một căn hộ trong khu trung tâm mà không có ba nghìn thì đừng mơ, còn căn phòng nhỏ như thế này cũng đã một nghìn hai một tháng rồi. Nếu không phải tôi ngày nào cũng tích cực tiến thủ, cần cù chịu khó làm việc, thì căn bản chẳng có tư cách sống ở một thành phố như Tô Châu đâu."
"Thật sao?" Tôi liếc nhìn, thấy bên mép giường chất đống những sợi bông tả tơi, cạnh đó đặt hai chiếc máy tính. Trên màn hình liên tục hiện lên các tin nhắn trò chuyện, nhìn kỹ, tôi thấy một cảm giác quen thuộc ùa đến. Những con bot trên máy tính đang điên cuồng gửi đến các tin nhắn quảng cáo, như "Anh ơi, muốn xem gái xinh không? WeChat chờ anh nhé", "Hơn một nghìn bộ phim HD, không cần mạng, cắm thẳng vào điện thoại là xem được, hỗ trợ Apple, Android và các thiết bị khác. Muốn xem thêm sản phẩm đặc sắc, mời thêm bạn bè" và nhiều tin nhắn tương tự. Đọc xong, mặt tôi đỏ bừng, tim đập nhanh hơn hẳn.
"Con bà nó..." Lâm Triệt cũng hoảng hốt: "Vĩ ca, đây là công việc cậu làm hả?"
"Đúng thế!" Trương Vĩ ngẩng đầu ưỡn ngực: "Cần cù sẽ phát tài, tất cả là nhờ đôi tay cần mẫn này!"
Lâm Triệt liếc nhìn tôi: "Thần Ca, em sai rồi, lại định kéo cái tên này vào Công Tác Thất. Người khác thì sợ bị mấy kẻ buôn lậu chú ý, còn chúng ta lại đi chú ý một kẻ buôn lậu... Tất cả là tại em..."
Tôi hít một hơi thật sâu, nghiêm mặt nói: "Vĩ ca, xóa hết mấy phần mềm này ngay đi."
"Khác chứ, một ngày có thể kiếm mấy trăm đấy!" Trương Vĩ tựa hồ rất luyến tiếc.
"Không phải mấy trăm à?" Tôi nghiêm túc nói: "Nếu cậu đi theo tôi và Tiểu Triệt, đừng nói mấy trăm một ngày, mà mấy nghìn, mấy chục nghìn cũng không phải là mơ đâu!"
"Thật ư?" "Ừm, xóa ngay đi." "Được!"
Trương Vĩ lập tức ngồi xuống, luyến tiếc xóa từng phần mềm trong máy t��nh, vừa lẩm bẩm: "Hai cậu đấy à, cái lũ phá của này thì làm sao mà biết xót của chứ. Vì miếng cơm manh áo, tôi ngày nào cũng đi sớm về khuya, kiêm đủ mọi việc, dễ dàng lắm sao?"
"Kiêm đủ mọi việc cơ à?" Lâm Triệt kinh ngạc: "Ngoài buôn lậu, cậu còn làm nghề gì nữa?"
"Tôi còn có một nghề nữa, gọi là Tần Thủy Hoàng." "Tần Thủy Hoàng?" Tôi giật mình: "Ý cậu là sao? Cậu định đến Tây An tham gia đợt khảo cổ thứ hai ở lăng Tần Thủy Hoàng à?"
"Cậu nông cạn quá, nhìn cái này xem!" Trương Vĩ kéo ngăn kéo ra, rút ra một tờ quảng cáo nhỏ ném lên bàn. Trên đó viết rõ: "Bắt Cứt Hoàng! Chuyên sửa chữa nhà vệ sinh tắc nghẽn, chống thấm dột nhà cao tầng, điện thoại: 135...".
Tôi và Lâm Triệt lập tức chết lặng, một linh cảm chẳng lành chợt dấy lên. Tên này đúng là một nhân vật kỳ lạ. Thậm chí tôi và Lâm Triệt còn nhìn nhau, cảm thấy hối hận vì đã kéo Trương Vĩ vào đội.
"Nói đi, hai cậu tìm tôi làm gì?" Trương Vĩ một tay vứt hết mẩu quảng cáo vào thùng rác, đường hoàng ngồi phịch xuống giường, vẻ mặt như thể đã tẩy tâm đổi diện, làm lại cuộc đời, hệt như một tráng sĩ tự chặt cánh tay mình vậy.
"Cậu từng nghe nói về Thiên Hành chưa?" Tôi hỏi.
"Nghe rồi chứ!" Mắt Trương Vĩ sáng rỡ: ""Trong gió trong mưa, ta ở Thiên Hành thế giới chờ ngươi." Câu quảng cáo của Bắc Minh Tuyết này tôi xem trên TV hằng ngày không biết bao nhiêu lần, làm sao mà không biết chứ."
Tôi ho khan một tiếng: "Tôi và Tiểu Triệt định tiến quân Thiên Hành, xây dựng một Công Tác Thất chỉ chuyên kiếm tiền. Cậu có muốn tham gia không?"
"Đương nhiên là muốn rồi!" Trương Vĩ vỗ bàn: "Hai cậu bảo làm thế nào thì tôi theo thế ấy. Nhưng mà tôi nói trước, tôi đến tiền thuê nhà tháng này còn chưa có nữa là, sắp tới ăn nhờ ở đậu hai cậu đấy!"
"Mẹ kiếp, cậu đúng là ngang ngược thật đấy..." Lâm Triệt cạn lời.
Thu dọn hành lý, chúng tôi cùng Trương Vĩ trở về Công Tác Thất "Back to the Future". Khi bước vào tòa nhà được mệnh danh "biệt thự cấp" này, mắt Trương Vĩ trợn tròn: "Chà, hai cậu sống cũng được ra phết nhỉ!"
...
Buổi tối, do tôi tự tay nấu nướng, làm một nồi canh cá vàng óng. Trương Vĩ tỏ ra rất hưng phấn, hết chai bia này đến chai bia khác. Còn tôi và Lâm Triệt thì lại có nhiều suy nghĩ sâu xa hơn. Chuyện tương lai của Công Tác Thất, Trương Vĩ có thể không màng, nhưng chúng tôi thì không thể không suy tính.
"Ba người rồi, còn thiếu một người." Tôi cau mày nói: "Trên trang chủ Thiên Hành đã dự báo sẽ phát hành một số thông tin về trò chơi, gồm mười hai nghề chiến đấu lớn như Trọng Kỵ, Kiếm Sĩ, Linh Thuật Sư, Du Hiệp, Thích Khách, Phù Sư, Thợ Săn Súng Kíp, v.v. Tôi vẫn theo nghề cũ, chơi Kỵ Sĩ. Tiểu Triệt, cậu thì sao?"
"Phù Sư đi." Lâm Triệt ánh mắt kiên quyết, nói: "Trước đây tôi chơi Pháp Sư trong Thiên Túng, nhưng Pháp Sư có quá ít kỹ năng khống chế. Tôi cảm thấy khống chế mới là vương đạo, nên tôi định chọn Phù Sư trong Thiên Hành, phụ trách khống chế và gây sát thương cho cả đội."
"Được đấy." Tôi gật đầu, rồi nói thêm: "Vĩ ca thao tác không được tốt lắm, nên cứ chọn một nghề thiên về phòng thủ một chút. Khổ Hành Võ Tăng thì có cả chống chịu lẫn gây sát thương, rất phù hợp."
Trương Vĩ hỏi: "Nghề thiên về phòng thủ là sao?"
"Chính là ý nói cậu gà đấy." Lâm Triệt cười cười: "Thần Ca nói chuyện có vẻ uyển chuyển quá. Cậu thao tác tệ đến mức nào mà trong lòng không tự biết chút nào sao?"
Trương Vĩ méo miệng, cũng không phản bác.
"Còn thiếu một người." Tôi suy nghĩ, nói: "M��t Pháp Sư, hoặc một xạ thủ tầm xa thuần gây sát thương như Thợ Săn Súng Kíp cũng được. Ngoài ra, còn cần một Dược Sư để hồi máu, nếu không thì trước giai đoạn giữa game sẽ không thể trụ nổi."
Lâm Triệt nói: "Dược Sư thì đừng mơ. Game « Thiên Hành » có một thiết lập cực kỳ biến thái: Dược Sư chỉ dành cho người chơi nữ. Người chơi nam không có tư cách chọn Dược Sư, trừ phi... để Vĩ ca tự thiến, sau đó dùng hormone kích thích, bồi dưỡng ba tháng, may ra thì kịp giờ ra game, và còn một chút hy vọng nhỏ nhoi để chọn được Dược Sư."
Trương Vĩ trợn tròn mắt: "Sao hai cậu không tự thiến đi?"
Tôi cười ha hả: "Dược Sư đúng là một vấn đề lớn, nhưng trước mắt thì bó tay thôi. Theo tôi được biết, Tiểu Triệt và tôi đều độc thân, không có bạn gái để chơi Dược Sư. Vĩ ca cậu thì sao? Người từng là hoa khôi của trường chúng ta, La Kiều Kiều, dạo này thế nào rồi?"
"Sớm chia tay rồi." Trương Vĩ khoát tay: "Cái thứ tình cảm này, tôi đã sớm nhìn thấu rồi, đừng nhắc nữa...".
Dường như hắn có một câu chuyện dài, nhưng tôi và Lâm Triệt cũng không hứng thú hỏi sâu. Mặc dù Trương Vĩ trợn tròn mắt chờ chúng tôi truy hỏi, nhưng không khí lại đột ngột tĩnh lặng.
"Vậy thì Thợ Săn Súng Kíp vậy..." Lâm Triệt mở chiếc laptop mang theo, đăng nhập diễn đàn Thiên Hành, nói: "Theo thiết lập khi mở game của « Thiên Hành », việc phân bổ người chơi vào làng tân thủ tuân theo nguyên tắc 'tính khu vực'. Nói cách khác, những người chơi Thiên Hành sử dụng chung một đường truyền internet chắc chắn sẽ được phân bổ vào cùng một làng tân thủ. Thực ra chúng ta cũng chỉ có thể tìm trong số những người ở gần đây thôi."
Vừa nói, cậu ta bắt đầu sàng lọc. Lập tức, trong danh sách người chơi ở gần, từng hàng ID xuất hiện, được xếp hạng dựa trên điểm tích lũy đấu trường của game « Thiên Túng » trước đó. Cuối cùng, Lâm Triệt nheo mắt nhìn chằm chằm một ID trong số đó, cười nói: "Cái này... cách chúng ta chưa tới hai cây số. Xạ thủ súng kíp xếp hạng năm mươi của server. Kỹ thuật cũng khá đấy. Thần Ca thấy sao?"
Tôi liếc nhìn: ""Một Súng Bắn Bể Đầu". Cái tên này quen phết."
"Chắc chắn là cậu đã từng hành hạ người ta trong đấu trường rồi." Lâm Triệt tra cứu thông tin công khai của đối phương, nói: "Người này tên là Vương Kính Hải, hai mươi lăm tuổi. Theo thông tin trò chuyện mà tôi tra được, hắn là một người chơi chuyên kiếm tiền bằng cách đánh giải đấu chui, hạ gục đối thủ, khá nổi tiếng ở khu Thu Lãi này."
Trương Vĩ mặt đầy vẻ khó hiểu: "Giải đấu chui là gì?"
"Cũng gần giống như đánh quyền đen vậy." Tôi đơn giản giải thích: "Là kiểu thách đấu với người khác, trước tiên thỏa thuận tiền cược, sau khi thắng thua thì thanh toán trực tiếp bằng tiền mặt. Nó thuộc loại hình chơi game không hoàn toàn hợp pháp, nhưng những người thích cảm giác kích thích thì lại rất ưa chuộng."
Vừa nói, tôi nheo mắt lại, cười: "Vương Kính Hải này cũng có chút thú vị đấy. Cậu tra xem địa chỉ cụ thể hiện tại của hắn, chúng ta đi gặp mặt hắn."
"Đã tra được." Lâm Triệt đáp: "Nửa giờ nữa, hắn sẽ mở kèo thách đấu với người khác. Địa chỉ ở một tiệm net tên là 'Vương Triều Bá Nghiệp', cách chúng ta không quá hai cây số. Chúng ta đi ngay bây giờ thì chắc là kịp."
"Vậy thì lên đường!"
...
Màn đêm buông xuống, khu Thu Lãi về đêm đẹp đến không ngờ. Mùi hương dịu mát từ hồ nước tràn ngập không khí, thậm chí từ xa còn có thể nghe tiếng sóng Thái Hồ vỗ bờ. Trên đường, xe cộ thưa thớt, chỉ cần băng qua một con đường là có thể thấy đèn neon nhấp nháy, cạnh một tiệm trà sữa, tấm biển lớn in dòng chữ "Tiệm Net Vương Triều Bá Nghiệp" sáng rực, vô cùng bắt mắt.
"Đến rồi, nó ở ngay đằng kia. Chúng ta băng qua đường đi." Lâm Triệt nói. "Được."
Nhưng đúng lúc chúng tôi chuẩn bị băng qua đường, bên trong tiệm net bỗng nhiên có chút hỗn loạn. Ngay sau đó, tiếng chửi bới, đấm đá truyền ra. Một đám người đang đuổi theo một thanh niên ra khỏi tiệm net. Người bị đuổi trong tay cầm mũ chơi game, vóc dáng khá vạm vỡ, nhưng trên quần áo dính đầy dấu chân, mặt cũng dính mấy cú đấm, loạng choạng rồi ngã lăn ra đất. Miệng hắn lẩm bẩm chửi rủa: "ĐM Trương Lượng! Thua 10-0 không chịu nhận, không đánh lại thì đánh người à? Bọn người Vương Triều Bá Nghiệp các ngươi còn có biết xấu hổ không?!"
Đám người trong tiệm net đuổi theo ra, lại tiếp tục vung mấy cú đá, khiến hắn lăn lông lốc.
...
"Người kia chính là Vương Kính Hải?" Tôi nhíu mày: "Dáng vẻ chạy trối chết của hắn ngược lại cũng có vài phần phong thái đấy chứ..."
Lâm Triệt lập tức siết chặt nắm đấm, nói: "Vương Kính Hải là nhân tài tương lai của Công Tác Thất chúng ta. Chúng ta xông lên! Với thân thủ của mình, mấy tên côn đồ vặt vãnh ở tiệm net này chắc chắn sẽ bị chúng ta đánh cho tơi bời!"
"Đừng động thủ." Tôi ngăn lại cậu ta.
"Tại sao vậy, Thần Ca?" Lâm Triệt ngạc nhiên.
Tôi nhìn Vương Kính Hải đang chật vật ở đằng xa, nói: "Giải đấu chui không phải là chơi như vậy. Hắn quá xuất sắc, cứ để hắn bớt nhuệ khí đi đã rồi tính. Nếu không thì sau này vào Công Tác Thất cũng sẽ kiêu căng ngạo mạn, sắc bén quá mức. Chúng ta cần những người anh em có thể kề vai chiến đấu, chứ không phải một cao thủ luôn vênh váo chỉ tay năm ngón. Với lại, tôi đã hứa với bố là không đánh nhau rồi..."
"Ừm, cũng có lý."
Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.