(Đã dịch) Thiên Hạ Vô Địch - Chương 83: Về đến nhà rồi!
“Tân Liệt đại ca, chúng tôi đều ngóng trông anh đến từng ngày!” “Đúng vậy, mới vừa nghe kể chuyện của anh, tôi đã xúc động muốn khóc đây.” “Tôi cũng vậy, anh quá đỗi thần kỳ.”
Giữa con đường tuyết đọng phủ dày, mọi người vừa cười vừa nói, cùng nhau tiến về Quang Phục Trấn. Các thiếu niên ai nấy bàn tán xôn xao, tranh nhau được trò chuyện với vị đại anh hùng Tân Liệt trong lòng mình.
“Nào đến lượt tôi nói gì chứ… Ê, mấy người!” Trác Phi liên mồm nói không ngừng, khiến người khác khó chịu, bị mấy đôi tay đồng thời mạnh mẽ đẩy ra. Hạ Phán Nhi, Viên Phỉ vừa nói được hai câu, thì Lục Nguyên cũng đã không thể chờ đợi mà tự giới thiệu mình, những người khác lại không ngừng lại! Trác Phi cũng kịp nhận ra điều gì đó, lớn tiếng hỏi một câu mà tất cả mọi người đều quan tâm: “Tân Liệt ca, anh là cảnh giới võ đạo gì? Năm ấy anh còn là Võ đồ, nhưng chúng tôi nghe nói anh đã là Nhị Diệu võ sư rồi!”
Quả nhiên hắn đã thu hút được sự chú ý, tất cả mọi người ngừng trò chuyện, tò mò nhìn Tân Liệt.
Tân Liệt biết họ thật lòng ngưỡng mộ mình, không muốn để họ thất vọng. Anh khẽ vận chuyển linh lực, giơ bàn tay phải lên, một tầng linh khí kim diệu màu trắng nồng đậm hiện ra, cười nói: “Ta là Nhị Diệu võ sư!”
Vì mới luyện thành Tam Diệu võ sư không lâu, trong gần mười ngày hối hả đi lại này, tu vi lại chẳng tăng tiến được bao nhiêu, cơ thể vẫn đang trong giai đoạn sơ thành. Anh cũng chẳng hề sốt sắng biểu lộ ra, chỉ thể hiện thực lực Nhị Diệu đỉnh cao.
Mặc dù vậy…
“Oa!” Trác Phi vừa mừng vừa sợ há hốc miệng. Mọi người không khỏi giật mình, cho rằng trước đó là do Tân Liệt trầm tĩnh nên họ nhìn lầm. Nhất thời ai nấy đều vui vẻ mà cười vang, sự ngưỡng mộ càng ngày càng sâu đậm. Tân Liệt đại ca từ khi thức tỉnh đến nay, chỉ vỏn vẹn ba, bốn tháng, đã là Nhị Diệu võ sư đỉnh cao rồi!
“Lợi hại quá!” Lục Nguyên vẻ mặt hưng phấn, cũng thở phào nhẹ nhõm, cười nói: “Cao Tuấn ca còn bảo anh khoác lác kia mà, hừ, xem lần này hắn còn nói được gì!” Nghe thấy cái tên này, Trác Phi có chút không vui, giận đùng đùng nói: “Đừng nhắc đến Cao Tuấn, cái tên đó bao giờ nói được lời hay đâu?” Hạ Phán Nhi cùng đám người liên tục gật đầu. Thấy Tân Liệt rất hứng thú, nàng vội vàng giới thiệu: “Cao Tuấn ca và những người đó là những thiếu niên có thực lực võ đạo cao nhất trong trấn.”
Viên Phỉ tiếp lời: “Đúng vậy, Cao Tuấn ca mười chín tuổi là Nhất Diệu võ sư, còn Eich tả mười tám tuổi cũng là Nhất Diệu, Nhiếp Chí ca hai mươi tuổi vừa đạt đến Nhị Diệu…”
“Rất mong được làm quen với họ, Cao Tuấn là người cầm đầu ư?” Tân Liệt nhếch mép cười. Những võ sư cùng tuổi này không nghi ngờ gì là nguồn sức mạnh quan trọng. Anh đương nhiên hy vọng mọi người có thể tạo thành một khối đoàn kết, vì nghiệp lớn biến cách mà cống hiến hết sức mình.
“Hắn là cái thá gì!” Trác Phi cười khẩy một tiếng. Mọi người đồng loạt lắc đầu. Đổng Văn Tinh nghiêm túc nói: “Chúng tôi chỉ ngưỡng mộ Nhiếp Chí ca, ngưỡng mộ Eich tả, ai sẽ ngưỡng mộ Cao Tuấn chứ?” Lão hòa thượng đi phía sau ha ha cười nói: “Cao Tuấn bản tính không xấu, cũng căm ghét cái ác như mọi người, chỉ là chưa từng nhìn thấy hy vọng mà thôi.” Tân Liệt yên lặng gật đầu, nhưng Trác Phi lại có vẻ không đồng tình, nói: “Tân Liệt ca, mọi người đều ngóng trông anh, còn Cao Tuấn cứng đầu, không cần để ý đến hắn.”
“Bây giờ anh đã đến rồi, sau này tôi sẽ theo anh xông pha khắp nơi! Anh có tính toán gì không?” Hắn ve vẩy cành khô trong tay mấy cái, dường như nhớ lại chuyện cũ nào đó, khuôn mặt vẫn còn nét trẻ con bỗng hiện lên một tia sát khí, hỏi: “Khi nào thì chúng ta đi giết giặc đây!”
“Đúng vậy! Chúng tôi không muốn mãi trốn chạy nữa.” “Chẳng ngày nào tôi không nhớ đến việc được chiến đấu như các bậc tiền bối của chúng tôi! Tân Liệt đại ca, anh dẫn chúng tôi đi!” “Tôi tuy thực lực thấp, nhưng có thể làm hậu cần!”
Nghe từng lời nói tràn đầy nhiệt huyết, nhìn ánh mắt kiên nghị của họ, Tân Liệt cảm thấy một luồng sục sôi trước nay chưa từng có, chẳng còn cảm giác cô độc đơn lẻ! Anh nói đầy dứt khoát: “Tính toán ư, dù sao tôi sẽ không làm con rùa rụt cổ. Còn cụ thể thế nào, cứ đến trấn đã rồi tính.”
Mọi người đương nhiên không có ý kiến gì. Lại có một thiếu nữ trước đó chưa chen lời vào hỏi: “Tân Liệt đại ca, phía Đông Nhiêu bên kia ra sao? Thành Cự Nham có lớn bằng thành Thương Giác không?” Nàng vừa hỏi vậy, Trác Phi mấy người cũng đều tỏ vẻ hiếu kỳ. “Tôi chỉ mới nhìn xa xa Thương Giác, chưa từng đặt chân vào đó.” “Tôi thì cũng vậy.”
Nghĩ đến việc họ nhiều năm ẩn mình trong rừng sâu tuyết trắng, đến thành Thương Giác còn chưa thể đặt chân vào… Tân Liệt thầm nói trong lòng, có một ngày, chúng ta sẽ ngẩng cao đầu bước vào Thương Giác, và cả những nơi khác ở Cửu Châu!
“Cự Nham lớn hơn, và náo nhiệt hơn nhiều so với Thương Giác. Khí trời không lạnh giá như Bắc Cảnh, bây giờ cũng sắp vào hè rồi… Bất quá, nơi đó rất hiểm ác, khắc nghiệt, nơi mọi người sống trong những thế giới khác nhau…”
Hy vọng Quang Phục Trấn không phải vậy.
…
Mặt trời dần ngả về Tây, cuối cùng mọi người cũng trở lại Quang Phục Trấn vào khoảng chiều tà, gần tối.
Đầu tiên là rời khỏi khu rừng rậm, rồi đi qua một đoạn bình nguyên rộng lớn. Sau đó, họ thấy Quang Phục Trấn tựa lưng vào núi, kề bên sông. Xa xa về phía Đông là một dòng sông lớn, phía Bắc là những ngọn núi được xây dựng với đường mòn, tháp canh và nhiều công trình khác. Trên sườn núi rộng lớn, những căn nhà gỗ nhỏ bé được bố trí xen kẽ một cách ngẫu nhiên và thú vị. Khói bếp lượn lờ, lũ tr�� và Tuyết Khuyển đang đuổi nhau nô đùa, những tràng cười hồn nhiên, vui vẻ vọng lại.
“Ai về đấy?” Trên tháp canh, người lính gác to lớn nhìn thấy một đám người đi tới từ phía rừng rậm phía Tây. Hắn lập tức dùng kính viễn vọng nhìn thử, không khỏi kinh ngạc trợn tròn mắt. Là thằng nhóc Trác Phi! Bọn chúng ra ngoài từ lúc nào, lại còn mang theo…
“Chúng tôi về rồi!!!” “Tân Liệt đến rồi, Tân Liệt đến rồi——” “Mọi người mau ra đây, Tân Liệt đại ca đến rồi!!!”
Trác Phi, Lục Nguyên, Hạ Phán Nhi và đám người vừa hò reo cười nói, vừa chạy về phía trấn. Mặt dây chuyền xương thú trên cổ họ lắc lư qua lại.
Ánh mắt của dân trấn xa xa đồng loạt nhìn lại, lập tức là những khuôn mặt vui mừng, hưng phấn nối tiếp nhau. Người đàn ông trung niên đang đốn củi, phụ nữ đang làm việc nhà, thanh niên luyện võ, ông lão chơi cờ, lũ trẻ nô đùa… Mỗi người đều dừng hết mọi việc đang làm, nhanh chân chạy đến. “Đại sư Thâm Không… Người kia chính là Tân Liệt!” “Quả nhiên là một anh tài!” “Tuổi trẻ anh hùng!” Toàn b�� trấn nhỏ náo động rồi!
Trên nền tuyết là những chuỗi dấu chân. Rất nhanh, Tân Liệt bị dân trấn vây quanh, số người càng lúc càng đông. Họ vừa cười vừa nói, khó mà diễn tả hết sự nhiệt tình của mình, ai nấy đều không nhịn được chạm vào anh một chút, đấm nhẹ anh một cái. “Anh là Tân Liệt!” “Ngầu quá!” “Những gì anh làm quá đỗi tuyệt vời!” “Tổ tiên tôi cũng là người Đông Nhiêu!”
“Cảm tạ, cảm tạ các vị…” Tân Liệt đáp lời không kịp xuể, cười khúc khích mặc cho mọi người vây quanh mà tiến bước. Thậm chí anh còn bị một cô thiếu nữ hôn gò má một cái. Anh vội vàng đẩy mấy cô thiếu nữ khác đang muốn hôn mình ra, lại có người đưa lên một bình rượu nhạt: “Tiểu tử, uống đi! Ta mời ngươi!!”
Người đàn ông râu quai nón to lớn trung niên kia dứt lời, liền giơ bầu rượu khác lên, ùng ục ùng ục uống một hơi dài, dòng rượu trong vắt chảy đầy mép râu của ông ta!
Tân Liệt tiếp nhận chiếc hồ lô cũ kỹ đó, quét mắt nhìn những khuôn mặt tươi cười xung quanh. Anh không nói dài dòng, ngửa cổ nâng ấm, một h��i uống cạn nửa bầu rượu. Rượu cay nồng xộc thẳng xuống cổ họng, cả người như bốc cháy, sảng khoái vô cùng! Anh vẻ mặt nở nụ cười rạng rỡ, cười hô: “Rượu ngon!”
“Ha ha ha!” Mọi người vừa cười vừa vỗ tay cổ vũ. Người đàn ông râu quai nón đột nhiên vỗ vỗ bờ vai của anh, trên khuôn mặt thô kệch toát lên vẻ hào sảng tột độ, cười nói: “Tiểu tử, ngươi về đến nhà rồi!”
“Hoan nghênh về nhà!” “Tân Liệt ca, hoan nghênh anh!”
Mọi người lại một lần nữa nhiệt tình như thế. Trong đó, những người trẻ tuổi nọ phấn chấn nhất, không ít người toàn thân run rẩy, mặt đỏ tới mang tai. Dưới bầu không khí nhiệt huyết sôi trào, họ chẳng mảy may cảm nhận được cái lạnh giá thường ngày của cánh đồng tuyết! Còn Trác Phi và đám bạn thì mặt mày hớn hở, thần khí mười phần, bị bạn cùng lứa tuổi hâm mộ hỏi cặn kẽ. Đại sư Thâm Không và Thông Minh thì lần thứ hai bị lãng quên sang một bên. Cho dù có người chào hỏi họ, ánh mắt cũng lập tức quay về phía Tân Liệt.
Xa xa trên sườn núi, một thiếu nữ áo tím có dáng ngư��i uyển chuyển, với vẻ mặt thờ ơ, phóng tầm mắt nhìn tới. Người kia chính là Tân Liệt ư… Hai nắm đấm của nàng dần dần siết chặt, nhưng vẫn không bước đi.
“Ha ha!” Cùng lúc đó, trên con đường lát đá của trấn, một thiếu niên hai mươi tuổi vóc dáng to lớn đang phấn khởi chạy về phía đám đông. Tân Liệt đến rồi! Ngưỡng mộ đã lâu! Cha đang chúc rượu cùng anh ấy, lần này mình nhất định phải cố gắng uống thật say một trận!
“Yêu, đại anh hùng đến rồi nha.” Một thiếu niên đang ngậm cọng cỏ dại, đứng lắc lư ở lối vào trấn. Thấy đám đông cười nói không ngừng tiến đến, hắn bắt đầu lẩm bẩm hát một điệu nhạc tự chế: “Cô nương nào may mắn đây, được chàng trai tân tuấn tú kia nha nha nha, được chàng trai tân cường tráng nọ nha…”
Trưởng trấn, các trưởng lão, thành viên nghị sự và các nhân vật quan trọng khác của Quang Phục Trấn đang họp tại từ đường trung tâm trấn, bàn bạc đối sách ứng phó khả năng bị ma vũ giả săn lùng xâm nhập. Nghe tiếng động mà họ đổ ra, từng người từng người bước ra đường, mỉm cười nhìn dòng người nhộn nhịp ở lối vào trấn, khó nén được sự phấn khích. “Hắn đến rồi, một võ giả thức tỉnh, chúng ta cuối cùng cũng đã thấy ngày này!” “Trên trấn bao lâu rồi không náo nhiệt như thế? Ha ha!” “Đêm nay chúng ta hãy tổ chức một đêm hội lửa trại đi! Đây là một ngày tốt lành đáng ��ể ăn mừng long trọng.”
“Tân Liệt ca ca, bế em đi!”
Ở lối vào trấn bên kia, một cô bé ba, bốn tuổi không biết từ lúc nào đã len lỏi vào giữa đám đông người lớn. Nàng nắm lấy gấu quần của Tân Liệt, mắt to tròn xoe ngước nhìn anh, khuôn mặt bầu bĩnh tràn đầy vẻ ngây thơ rạng rỡ.
Chẳng biết vì sao, Tân Liệt nhìn thấy nàng, nhớ tới Hải Lam Lạc, có lẽ vì họ đều có nụ cười đáng yêu như nhau. Anh cười cợt, cúi người bế nàng lên, hai tay nâng bổng cô bé lên cao quá đầu, và hô to một tiếng “Ô oa!”
“Hi nha!” Cô bé lung tung múa máy tay chân, nhìn biển người chen chúc xung quanh, cười vui vẻ tìm kiếm điều gì đó, “Hì hì nha nha!”
“Tiểu nhà chúng tôi!” “Tiểu đã được Tân Liệt bế bổng lên rồi, ha ha!”
Đám đông vây quanh đôi vợ chồng trung niên kia, họ nhất thời kinh hỉ cười to, hướng về phía con gái mà vẫy tay. Tiểu cười đến càng ngày càng hài lòng, tiếng cười của nàng càng khiến mọi người bị cuốn theo. Tất cả mọi người đồng loạt cười vang. Trên sườn núi, thiếu nữ áo tím cũng nở nụ cười. Trác Phi và những người trẻ tuổi khác, nhìn quanh trái phải, tranh nhau bế bổng những đứa trẻ khác bên cạnh, cũng theo đó mà hô to “Ô oa Ô oa!”. Tiếng cười con trẻ lập tức lại càng vang vọng hơn: “Ê a!”, “Ha ha ha!!!”
Giữa không khí náo nhiệt vui tươi này, mọi người cùng Tân Liệt bước vào trấn.
Nơi đây không có tà ma võ giả, không có võ giả danh môn, không có võ giả bình dân… Chỉ có một vị đại anh hùng mới đến, một đám dân trấn chính trực thiện lương, chỉ có một niềm hy vọng mới!
Tác phẩm này đã được tinh chỉnh bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.