(Đã dịch) Thiên Hạ Vô Địch - Chương 52: Xuất thân
Trong bầu trời đêm không ánh trăng, cũng chẳng mấy tinh tú, biển đêm đen kịt một màu, sóng vỗ cuồn cuộn dữ dội, một chiếc cano chạy bằng hơi nước cỡ trung như một bóng ma trôi nổi trên biển, chậm rãi tiến về Bắc Cảnh.
Khoang lái ở mũi thuyền sáng rực ánh đèn dầu, Tân Liệt ngồi trước tay lái tám chấu làm bằng đồng thau, xuyên qua cửa sổ kính nhìn ra bên ngoài, thẫn thờ. Ngày hôm nay quả thực là kinh hồn bạt vía, cuộc đời hắn cứ thế mà thay đổi; mà trận luận võ Tân Xuân diễn ra mới chỉ ba ngày trước đó thôi. Hắn từ Cổ Đức đến Cự Nham cũng chỉ vỏn vẹn bốn tháng, cái khoảnh khắc nhìn thấy bức tượng người hộ vệ từ xa từng khiến hắn kích động đến vậy, giờ vẫn còn khắc sâu trong tâm trí; vậy mà hiện tại hắn lại sắp phải đến một nơi xa lạ, chưa từng biết tới.
Lần này, hắn đang "chạy trốn", rời xa Cự Nham, rời xa Đông Nhiêu, khỏi mảnh đất màu mỡ nơi hắn sinh ra và lớn lên.
Nhớ về bao nhiêu người, bao nhiêu chuyện, nhớ Hứa Chấn, Hứa Linh, Hiên Viên Thiên Du... Tân Liệt đột nhiên lắc đầu. Trình Lỗi nói rất đúng một điều, con người phải luôn nhìn về phía trước. Việc hắn cần làm bây giờ không phải là chìm đắm trong nỗi đau không thể kìm nén, không phải những lời cầu khẩn hão huyền, mơ hồ, mà là phải sống tốt, trở nên mạnh mẽ hơn.
Gió biển lạnh giá từng đợt thổi qua, dù hiện tại thể trạng hắn cường tráng hơn bao giờ hết, vẫn không khỏi khẽ rùng mình. Hắn tự nhủ để ��ộng viên bản thân: "Y thuật của các bác sĩ ở sứ quán tinh xảo đến vậy, Hứa Chấn nhất định sẽ không sao đâu!" Cứ lạc quan một chút đi! Hắn quay đầu nhìn con hải điêu đang cuộn tròn nằm nghỉ một bên, hỏi: "Ngươi nói phải không?"
Hắn đã thay một bộ quần áo sạch sẽ, chính là bộ trang phục thuyền trưởng màu xanh đen treo trong khoang lái, ngực áo thêu hình chòm sao của gia tộc Hiên Viên, rất vừa vặn với hắn. Còn bộ quần áo cũ rách nát, dính máu kia đã bị ném xuống biển cho cá ăn rồi. Giờ đây, những thứ duy nhất rời Đông Nhiêu cùng hắn đi theo chỉ còn lại vài món đồ ít ỏi, con hải điêu đực được thuần phục này là một trong số đó.
"Ngươi tên là gì?" Tân Liệt đưa tay cầm lấy mấy quả xanh trên bàn điều khiển, chẳng cần biết là loại quả gì, ném cho hải điêu ăn rồi nói: "Bất luận trước kia ngươi tên gì, bây giờ cũng nên đổi tên."
Con hải điêu này đã bay một ngày, chiến đấu liên tục, cũng đã mệt lả, liền lăn đến bên trái cây và mổ lia lịa. Tân Liệt đánh giá nó, nhíu nhíu mày. Đầu tiên hắn loại bỏ những cái tên hung thú, dị thú trong truyền thuyết mà mình từng đọc được, sau đó lại nghĩ tới bé gái và Man Man, mỉm cười nói: "À này, được rồi, cứ gọi là 'Tráng Tráng' đi..."
"Tráng Tráng, ăn no chút..." Tân Liệt đứng dậy đi đến xoa đầu nó, một tay lại vô thức đưa lên vuốt ve sợi dây chuyền trên cổ, một tay nhìn sang những thứ đồ vật khác: thanh cự kiếm cổ lão, khẩu pháo linh khí, cặp kính bảo hộ, tất cả đều nằm gọn trong chiếc bao bố sờn cũ.
Mỗi khi vuốt ve sợi dây chuyền Tinh Thần do Hiên Viên Thiên Du tặng, lòng hắn lại trở nên ấm áp và bình yên lạ thường, cả người không còn u ám, nặng nề như trước nữa. Lúc mới bắt đầu, hắn cho rằng đây là sức mạnh của "tình nhi nữ", rằng sợi dây chuyền chỉ là một món trang sức quý giá làm từ bảo thạch, nhưng dần dần phát hiện, vật đính ước này dường như không hề đơn giản như vậy. Bởi vì khi không vuốt ve nó mà cố gắng cảm nhận, chỉ thuần túy nghĩ về "tình nhi nữ", thì nỗi đau đớn như từng đợt sóng lại dâng trào, chiếm trọn tâm trí hắn, thậm chí khó thở.
Sau nhiều lần thử nghiệm, hắn có thể khẳng định sợi dây chuyền này chứa một năng lượng thần kỳ nào đó, có thể giúp tâm tình con người trở nên an bình. Loại ngọc thạch đặc biệt này cũng chứng minh điều đó, nó không phải là loại bảo thạch thông thường chỉ có vẻ ngoài lộng lẫy, mà là bên trong ngọc có một luồng sáng trắng đang bao chứa và luân chuyển.
Hắn thử thôi thúc linh khí vào bên trong ngọc thạch, tìm hiểu xem ngoài tác dụng an thần, nó còn có công dụng nào khác không, nhưng thất bại. Linh khí hoàn toàn không thể thẩm thấu vào bên trong, chỉ có thể luân chuyển trên bề mặt.
Có lẽ là do cảnh giới của hắn còn thấp kém, hay có nguyên nhân nào khác, có bí quyết gì chăng? Tóm lại, tạm thời hắn vẫn chưa tìm ra được manh mối nào. Tương tự, đối với thanh cự kiếm này cũng vậy, ngay cả trong những trận chiến trước đây, linh khí cũng chỉ có thể bám vào thân kiếm, muốn đi sâu vào bên trong thân kiếm, vào những phù văn kia, thì không có cách nào.
Điều này có liên quan đến quyền khống chế. Cự kiếm không bài xích sức mạnh linh khí hắn truyền vào, cũng sẽ tiếp nhận tâm niệm của hắn để phát động công kích, nhưng tại sao lực lượng linh khí sau khi xuyên qua các phù văn lại trở nên cường thịnh hơn? Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Điều này không phải là thứ hắn có thể kiểm soát được.
Trước đó mọi chuyện vẫn còn rất vội vã, Tân Liệt không có cơ hội nào để tìm hiểu kỹ càng thanh cự kiếm này. Vì nước ngọt càng trở nên quý giá hơn khi đi xa, mặc dù có người nói trên thuyền thức ăn nước uống đều rất dồi dào, đặc biệt là khi chỉ có một mình hắn, hắn vẫn không nỡ dùng nước từ khoang lái để tắm rửa hay rửa kiếm. Vậy mà giờ đây, thanh cự kiếm lại sạch sẽ như mới, dường như nó đã tự luyện hóa và hấp thu những vết máu kia...
"Những phù văn này là có ý gì?" Ngồi trở lại ghế, Tân Liệt lật đi lật lại nó. Chuôi kiếm và phần bảo vệ tay giống hệt nhau ở cả hai mặt, khiến người ta không thể phân biệt được mặt nào là chính, mặt nào là phản của thanh kiếm, hoặc vốn dĩ không có mặt chính, mặt phản. Bất quá, phù văn ở hai mặt thân kiếm hoàn toàn không giống nhau. Hắn nhìn rất lâu, cảm giác có vẻ như chúng đang nói điều gì đó, nhưng hắn không thể hiểu được loại văn tự này, chẳng phải ngôn ngữ Đông Nhiêu, cũng chẳng phải văn tự Nam Cảnh hay Tây Cảnh. Ngay cả trong các khóa học về kiến thức thường thức ở học viện, hắn cũng chưa từng thấy qua...
Dường như không phải bất kỳ loại văn tự thông dụng nào c��a Cửu Châu, cả trong quá khứ lẫn hiện tại, đều không phải.
Đột nhiên hắn nảy ra một suy nghĩ, thế gian này có bao nhiêu điều ảo diệu, biết đâu những phù văn này cần được "đọc" theo một cách khác thì sao? Tân Liệt mở to hai mắt, toàn tâm chú ý nhìn những phù văn này. Bàn tay phải khẽ vuốt dọc theo từng đạo phù văn trên thân kiếm đen tuyền, dùng tâm trí cảm nhận... Chậm rãi nhắm mắt lại, những phù văn ấy như chảy qua tâm trí hắn, mơ hồ cảm nhận được ý nghĩa của chúng... Hắn lẩm bẩm: "Lục... Lục... A!!"
Bành! Đôi tay run rẩy vô lực, thanh cự kiếm nặng nề rơi xuống sàn tàu, khiến Tráng Tráng giật mình nhảy dựng lên, cánh nó nửa mở ra dài rộng.
"Vù vù!" Tân Liệt hai tay chống đầu gối, thở dốc gấp gáp. Vừa nãy, khi hắn định tiếp tục đọc, cả thần thức và thể xác đều đột nhiên như bị một luồng sức mạnh to lớn bắn trúng, chấn động kịch liệt. Trong nháy mắt, toàn thân hắn đổ mồ hôi lạnh, lại có cảm giác gần như suy kiệt, muốn ngã quỵ. Hắn vội vàng nắm chặt sợi dây chuyền để trấn tĩnh lại, nhờ vậy mới đ���ng vững được, không đến nỗi ngã khuỵu xuống...
Chuyện gì xảy ra! Những phù văn cổ quái này rốt cuộc viết gì? Đây từng là binh khí của ai? Hắn chau mày thật chặt, vẫn còn thở dốc chưa ổn định mà ngồi trở lại ghế. Chữ đầu tiên là "Lục", Lục... cái gì?
Có quá nhiều nghi vấn, Tân Liệt mãi vẫn không thể hiểu được, đặc biệt là về việc thức tỉnh và Võ giả sau khi thức tỉnh. Rốt cuộc các danh môn gia tộc đã làm gì mà khiến bình dân Võ giả không thể tu luyện? Cái cảm giác thoát khỏi xiềng xích của cơ thể khi "thức tỉnh" ấy... là gì? Liệu có ẩn chứa một đột phá mấu chốt nào không?
Hắn lắc lắc đầu. Muốn tìm ra biện pháp giải quyết nan đề tu luyện của bình dân Võ giả, muốn biết rõ tất cả những điều này, xem ra vẫn còn một chặng đường dài phải đi.
Hồi tưởng lại những trận chiến từng diễn ra hôm nay, thanh cự kiếm này quả thật không gì không thể xuyên thủng. Dù nó có quá khứ như thế nào, chắc chắn đây chính là "Thần binh Thượng Cổ" mà cô nương Vũ Hương đã nhắc đến, còn tốt hơn cả Song kiếm Khải Lệ Toa �� Hoắc Nam. Nhưng nhớ đến những băng kiếm, hỏa kiếm kia, Tân Liệt lại có chút tiếc nuối. Trước mặt có kẻ thù, sau lưng có truy binh, tình cảnh của hắn quả thực không thể nói là không hiểm nghèo, thần binh lợi khí tự nhiên là càng nhiều càng tốt.
"Hai mươi chín." Hắn lật qua lật lại chiếc bao bố. Khẩu pháo linh khí kiểu 383 Thôi Xán Thiên Tinh, hai mươi chín viên đạn linh khí. Hắn nhất định phải cẩn thận sử dụng những viên đạn này, đây cũng là pháp bảo để giành chiến thắng nhờ yếu tố bất ngờ. Còn có một cặp kính bảo hộ màu đen, vài cuốn sách, ba, bốn lạng bạc... Đây chính là tất cả những gì hắn có.
Cầm lấy cặp kính quan sát linh khí và đeo nó lên, Tân Liệt lập tức nhìn thấy từng sợi linh khí đang bay lượn xung quanh. Nồng độ linh khí ở biển rộng còn đậm đặc hơn cả ở Cự Nham, có lẽ là do nơi đây ít người sinh sống.
Hắn đã đạt đến cảnh giới Thập Thời Võ Đồ, cũng có thể cảm nhận được bản thân đã đạt đến một cảnh giới viên mãn. Giai đoạn làm nóng cơ thể đã hoàn tất, tinh lực cơ bắp đã thích nghi với sự biến đổi mạnh yếu của linh khí, đã đến lúc bước vào cảnh giới Võ Sư. Chiều nay quá vội vã, dù hắn rất muốn tìm hiểu rõ ràng, nhưng chỉ kịp hỏi Vũ Hương trên đường bay và nhận được vài lời giải thích: Võ Sư là cảnh giới đầu tiên của Võ giả chân chính tôi luyện thân thể, cần tu luyện tốt "đầu, tay, vai, khuỷu tay, khố, đầu gối, đủ" - thất diệu này, tương ứng với "Nhật, Nguyệt, Hỏa, Thủy, Mộc, Kim, Thổ", tức là "Nhất tuần Thất Diệu"...
Nói cách khác, thực lực được phân chia từ Võ Sư nhất diệu (thấp nhất) đến Võ Sư thất diệu (cao nhất).
Nhưng làm thế nào để luyện hóa thất diệu này, và nên tu luyện từ đâu trước? "Nhất tuần Thất Diệu" rốt cuộc là gì? Tân Liệt không rõ. Hắn chỉ biết mình cần một quyển 《 Thất Diệu Công Pháp 》, hơn nữa, hắn cần các loại điển tịch bí tịch, công pháp, chiêu thức, kiếm pháp, đao pháp... càng nhiều càng tốt! Tuy nói sức sáng tạo là yếu tố then chốt giúp Võ giả tiến lên cảnh giới cao hơn, nhưng hiện tại hắn còn lâu mới đạt đến trình độ ấy, hắn vẫn còn phải học hỏi nhiều.
Đúng là "không bột đố gột nên hồ", trước đó có công pháp nhưng không thể dung hợp linh khí; giờ có thể dung hợp, nhưng lại không có công pháp...
Trên thuyền liệu có thứ gì không? Tân Liệt nảy ra ý nghĩ này, nhưng rồi lập tức dập tắt hy vọng. Hàng Vận 257 là tàu hàng không chuyên chở Võ giả, liệu trên con tàu này có thứ gì hữu dụng với hắn không? Tiếng "ùng ục" đột nhiên vang lên, bụng hắn đã đói meo. Đặc biệt là sau đợt phản phệ của cự kiếm, từ sáng sớm đến tận giờ tối, hắn chỉ nếm được chút máu tươi tanh nồng không giống con người, cùng với một nụ hôn... Không hề ăn dù chỉ nửa miếng đồ ăn.
Cả con thuyền chỉ có một mình hắn, nghĩ rằng giữa biển rộng mênh mông này, con thuyền sẽ không va phải tàu bè hay đá ngầm nào, hắn liền đưa ra lựa chọn duy nhất: để cano chạy tự động.
"Ngươi đợi ở chỗ này." Tân Liệt nói với Tráng Tráng một câu, vác chiếc bao bố lên, cầm lấy cự kiếm. Hắn rời khỏi khoang lái, tiến về phía các khu vực khác của cano.
Mọi bản dịch thuộc truyen.free đều được đầu tư tỉ mỉ đến từng câu chữ.