(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 60 : Hỏa thiêu Phỉ Thúy Cốc (1)
Sáng sớm hôm sau, khi những giọt sương đọng trên lá cỏ xanh non ngoài khu rừng chưa kịp tan chảy dưới ánh mặt trời buổi sớm, vẫn còn đung đưa trong gió, Bạch Khởi dẫn năm vạn đại quân, lên đường đi vòng tập kích sào huyệt Tây Tư. Quách Gia cũng được Lý Gia Vượng phái đi giám sát Bạch Khởi, nhằm ngăn Bạch Khởi không quá tay tàn sát, ảnh hưởng kế hoạch tiếp theo của mình. Trong quân, ngoài hắn ra, chỉ có Quách Gia mới có thể khuyên nhủ Bạch Khởi, nếu không Lý Gia Vượng thật sự không nỡ để Quách Gia rời xa mình như vậy!
Ban đầu, Bạch Khởi và Quách Gia đều kịch liệt phản đối Lý Gia Vượng làm như vậy. Họ hiển nhiên không tin tưởng tài năng quân sự của Lý Gia Vượng, cho rằng cách làm này rất có thể sẽ dẫn đến việc năm vạn đại quân do Lý Gia Vượng dẫn đầu bị tiêu diệt. Đại quân có bị tiêu diệt, hai người họ cũng không quá lo lắng, vì quân đội có thể chiêu mộ lại. Nhưng nếu Lý Gia Vượng vì thế mà mất mạng, thì đó mới là đại sự, mọi công sức của họ sẽ đổ sông đổ biển.
Kỳ thực, họ đã đánh giá thấp Lý Gia Vượng. Phải biết, Lý Gia Vượng thực sự có một chút tài năng quân sự. Sống ở Trung Quốc Địa Cầu thế kỷ 21, là sinh viên năm hai của một trường đại học hạng ba, có rất nhiều thời gian rảnh rỗi để chơi máy tính, xem phim ảnh. Hắn am hiểu những binh thư kinh điển như Tam Quốc, Thủy Hử, Tôn Tử Binh Pháp, Ba Mươi Sáu Kế. Hơn nữa còn xem qua vô số phim điện ảnh, truyền hình và sách báo về đề tài quân sự, chiến tranh. Dưới sự tôi luyện của chừng ấy kiến thức, trong đầu hắn chất chứa vô vàn binh pháp, chiến thuật, cùng các điển tích chiến tranh, làm sao có thể nói là không có chút tài năng quân sự nào chứ!
Chút tài năng quân sự này có thể không đáng kể ở Địa Cầu, trong mắt các đại tướng cường quốc trên đại lục này cũng chỉ là tầm thường. Nhưng đối phó với liên quân Tây Tư và bộ lạc A Mông ở vùng Hải Sâm Lĩnh hẻo lánh thì vẫn thừa sức. Chỉ cần để Lý Gia Vượng tham gia vài trận chiến, những binh pháp trong đầu hắn sẽ có cơ hội được thực chiến, đồng thời hắn cũng có thể kết hợp binh pháp với thực tế. Chỉ cần có đủ chiến trường để Lý Gia Vượng rèn luyện thực tế, việc trở thành danh tướng lừng lẫy, thậm chí là số một trên đại lục cũng không phải là điều không thể.
Cuối cùng, khi mọi lời khuyên bảo không có kết quả, Lý Gia Vượng đành phải dùng uy nghiêm của chủ nhân, ra lệnh buộc họ phải tuân theo mệnh lệnh của mình. Đồng thời, hắn cam đoan sẽ không li���u lĩnh, không chủ động tấn công, chỉ quấy rối để hai người họ bớt lo lắng. Cuối cùng, hắn thẳng thắn nói: "Ta định nhân cơ hội thực chiến lần này để nâng cao năng lực quân sự của mình. Các ngươi đều ở đây, ta còn rèn luyện cái nỗi gì? Hơn nữa, dù ta không đánh thắng được họ, cũng sẽ không có bất cứ mối lo nào về tính mạng. Có An Đức Lỗ, Tứ Đại Kim Cương và ba ngàn cận vệ đội ở đây, an toàn của ta vẫn được đảm bảo rất tốt."
Thấy Lý Gia Vượng được đảm bảo an toàn, lại thêm lệnh cưỡng chế từ hắn, Bạch Khởi và Quách Gia đành phải đồng ý. Đồng thời, cả hai ngầm hạ quyết tâm phải hoàn thành nhiệm vụ nhanh nhất có thể, sau đó trở về hội hợp với đại nhân. Dù Lý Gia Vượng không gặp nguy hiểm, họ cũng không muốn để thất bại làm tổn hại đến danh tiếng.
Năm ngày sau, khi Lý Gia Vượng dẫn quân hạ trại trên một bãi đất trống, hắn dẫn một trăm cận vệ đội cùng một sĩ quan phụ tá dẫn đường, cưỡi ngựa đi khắp nơi thăm dò địa hình. Khi trời gần tối, Lý Gia Vượng dừng chân bên một thung lũng.
Thung l��ng này rộng khoảng mười mấy kilomet vuông. Trong thung lũng, cỏ dại mọc um tùm, bụi cây thấp bé mọc khắp nơi. Dưới làn gió thu, cỏ dại khô vàng cùng lá cây khô cuốn bay không ngừng trên không trung. Thậm chí có những cành khô không mấy chắc chắn, không chịu nổi gió thu tàn phá, phát ra tiếng "tạp sát" giòn tan rồi rơi xuống từ trên cây. Chỉ còn vài ngọn cỏ nhỏ ngoan cường vẫn còn điểm xuyết chút xanh non dưới sự tàn phá của gió thu, tô điểm cho thung lũng yên tĩnh không một tiếng động này. Bốn phía thung lũng là những sườn dốc cao vài chục mét, trên đó mọc rất nhiều cây cối xanh tươi, vẫn tràn đầy sức sống.
Nhìn những cành khô lá rụng trong thung lũng, cùng những sườn dốc khó leo, tình tiết hỏa thiêu Bác Vọng坡 trong Tam Quốc không khỏi hiện ra trong đầu Lý Gia Vượng. Phải chăng có thể phóng một mồi lửa trong thung lũng này để thiêu chết một đám lớn quân địch? Ý nghĩ này vừa xuất hiện, tức thì điên cuồng mọc rễ nảy mầm như cỏ dại sau cơn mưa xuân, không thể kìm lại được. Hắn liền vội vàng hỏi sĩ quan phụ tá bên cạnh: "Thung lũng này tên là gì? Phụ cận có địa hình ra sao?"
"Bẩm đại nhân, thung lũng này tên là Phỉ Thúy Cốc. Hàng năm vào mùa xuân hạ đều mọc đầy cỏ dại xanh mướt và bụi cây thấp. Ngoài ra, chỉ có vài loài côn trùng và động vật nhỏ sinh sống ở đây, không có động vật lớn hay vật quý hiếm nào. Chỉ vì vào mùa xuân hạ, thung lũng này ngập tràn sắc xanh ngọc bích, nên mới được gọi đùa là Phỉ Thúy Cốc. Xung quanh Phỉ Thúy Cốc chủ yếu là đất bằng phẳng, chỉ cách mười dặm về phía nam có một cánh rừng." Viên sĩ quan phụ tá cung kính đáp. Hắn vốn là dân bản địa Hải Sâm Lĩnh, sau khi nhập ngũ vì thông thạo địa hình khu vực này, được Lý Gia Vượng đề bạt làm sĩ quan phụ tá để dẫn đường cho hắn.
"Ừm, chúng ta đi xem xét xung quanh, đặc biệt là cánh rừng mà ngươi nói, xem liệu có thể tận dụng được không." Lý Gia Vượng nói, rồi dùng chân khẽ đạp vào bụng ngựa, con ngựa tức thì phóng đi. Một trăm cận vệ đội cũng lập tức theo sát phía sau, bảo vệ an toàn cho hắn.
Khi chạng vạng, trở lại đại trướng quân trung, Lý Gia Vượng không ngừng suy nghĩ làm sao để lợi dụng Phỉ Thúy Cốc mà thực hiện một trận hỏa công tương tự Bác Vọng坡 ở Dị Giới. Nhưng vì không rõ sự phân bố binh lực cụ thể của liên quân, cũng như cách dụ địch hiệu quả, hắn chỉ có thể tưởng tượng chứ không dám tự ý áp dụng. Nếu quân địch quá đông, không những không tiêu diệt được chúng mà còn có thể bị tiêu diệt ngược lại. Giá mà biết được tình hình cụ thể của liên quân thì tốt!
Đột nhiên vỗ đầu một cái, Lý Gia Vượng lẩm bẩm: "Đúng là đồ ngốc, sao lại quên mất binh chủng cơ khí chứ?" Hắn một mình đi tới bên ngoài quân doanh, thả một nghìn con đại bàng trinh sát và một vạn con Trinh Tra Trùng loại nhỏ từ Nhẫn Càn Khôn ra, để chúng quan sát địa hình và tình hình xung quanh, cũng như tìm kiếm vị trí, cách bố trí binh lực của liên quân Tây Tư và A Mông – những thông tin mà thám báo không thể mang về.
Không lâu sau, những con đại bàng khổng lồ liền mang theo tám Kỵ Thương binh bay lên trời cao ngàn mét, lấy quân doanh làm trung tâm, tản ra bốn phương tám hướng. Đồng thời bắt đầu truyền về đầu Lý Gia Vư���ng hình ảnh chi tiết về địa hình, địa thế và mọi động tĩnh của binh lính xung quanh, không sai sót một li. Hắn thậm chí còn thấy binh lính của mình đang túm năm tụm ba ngồi cạnh đống lửa tán gẫu, đánh rắm!
Cùng lúc đó, Trinh Tra Trùng cũng lấy quân doanh làm trung tâm tản ra bốn phương tám hướng, bắt đầu truyền về những hình ảnh quan sát được trên đường đi. Chứng kiến những hình ảnh này, Lý Gia Vượng vô cùng hưng phấn, vui sướng khôn tả: "Tuyệt vời! Quả không hổ danh là sản phẩm khoa học kỹ thuật hàng đầu của cường quốc vũ trụ cấp chín. Dù chỉ là binh chủng cấp một mà đã có năng lực đến thế! So với vệ tinh trinh sát trên Địa Cầu thì không hề thua kém, thậm chí ở cự ly gần còn mạnh hơn. Quan trọng nhất là Trí Năng! Dù là đại bàng trinh sát hay Trinh Tra Trùng đều sở hữu Trí Năng sơ cấp nhất định, có thể tự mình tìm kiếm mục tiêu theo mệnh lệnh và tức thì truyền về hình ảnh. Những điều này vệ tinh không thể sánh bằng."
Lý Gia Vượng truyền hình ảnh liên quân Tây Tư và A Mông vào Trí Năng của đại bàng trinh sát và Trinh Tra Trùng, để chúng tự tìm kiếm và báo lại cho mình khi tìm thấy. Sau đó liền nằm vật ra giường ngủ. Những ngày qua bận rộn hành quân, sắp xếp, xử lý quân vụ khiến hắn mệt mỏi không chịu nổi. Hắn cảm thán: "Làm một Lãnh chúa thật sự không dễ, làm một Lãnh chúa cần mẫn lại càng không dễ. Sau này phải tìm thêm vài người nữa giúp mình xử lý chính sự mới là thượng sách. Đến lúc đó mình chỉ việc ký tên, đóng dấu là xong, thật tiêu dao thích ý biết bao!" Nghĩ đi nghĩ lại, Lý Gia Vượng chìm vào giấc mộng đẹp.
"Cảnh báo! Cảnh báo! Phát hiện mục tiêu! Phát hiện mục tiêu!" Lời cảnh báo từ đại bàng trinh sát và Trinh Tra Trùng truyền về đã đánh thức Lý Gia Vượng khỏi giấc mộng.
Mắt nhắm mắt mở nhìn những hình ảnh đại bàng trinh sát và Trinh Tra Trùng truyền về, khi Lý Gia Vượng nhìn thấy cách bố trí binh lực của liên quân Tây Tư và A Mông, hắn chăm chú nhìn vào hình ảnh, không ngừng suy tính làm sao để chia cắt liên quân, sau đó tiêu diệt từng bộ phận.
Khi hắn nhìn thấy một đạo quân chỉ có năm vạn người, cách chủ lực địch vài trăm d���m, mà cách quân đội của mình chỉ sáu mươi dặm, binh sĩ đang mệt mỏi hạ trại thì không khỏi giật mình. Có một đội quân địch gần mình đến thế mà mình lại không hề hay biết! Xem ra sau này phạm vi trinh sát của thám báo quân đội cần phải được mở rộng hơn nữa. Cùng lúc đó, một tia linh quang chợt lóe, một kế hoạch hoàn hảo dần hình thành trong đầu hắn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.