(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 573: Ép rơi xuống (2 )
Nghe những lời Igor nói ra đầy sự căm phẫn tột độ, Lý Vô Địch dùng giọng điệu vô cùng nghiêm nghị trách mắng: "Dùng cái chết để trốn tránh trách nhiệm là biểu hiện của kẻ hèn nhát, vậy nên ngươi chính là một tên hèn nhát đúng nghĩa! Kẻ địch mạnh, chẳng lẽ ngươi không thể trở nên mạnh hơn chúng sao? Nếu tự mình không thể đánh bại kẻ địch, không cách nào tự mình báo thù rửa hận, chẳng lẽ ngươi không thể dựa vào những người có thực lực mạnh mẽ, có thể giúp ngươi báo thù sao?"
Nguyền rủa kẻ địch sau khi chết, ta khinh thường! Ngươi cho rằng lời nguyền có thể giết chết kẻ địch sao? Nếu lời nguyền có thể giết chết kẻ địch thì những người chết dưới tay ngươi đã sớm nguyền rủa cho ngươi chết rồi. Ta vốn tưởng ngươi là anh hùng cái thế nào đó, muốn thu về dưới trướng, giúp Lý Gia Vượng đại nhân tranh bá thiên hạ. Ai ngờ ngươi lại là một kẻ hèn nhát không dám đối mặt thực tế. Một kẻ hèn nhát như ngươi thì ta cần làm gì? Thà trực tiếp giết chết ngươi còn hơn, để khỏi bị Lý Gia Vượng đại nhân trách cứ vì đã thu một kẻ vô dụng."
Nghe tiếng trách mắng không chút lưu tình của Lý Vô Địch, sắc mặt Igor chợt thay đổi, rồi lại biến hóa khó lường, như thể vừa nắm được thứ gì đó. Một tia vui mừng hiện lên trên mặt, hắn vội vàng lớn tiếng hỏi: "Các ngươi có thực lực giúp ta báo thù rửa hận sao? Các ngươi có nguyện ý giúp ta báo thù rửa hận không?"
Nghe lời Igor nói, Lý Vô Địch vẫn giữ vẻ mặt không đổi, mỉa mai đáp: "Dĩ nhiên chúng ta có thực lực giúp ngươi báo thù rửa hận rồi, nhưng chúng ta dựa vào cái gì mà phải giúp ngươi báo thù rửa hận đây? Chẳng lẽ chỉ vì sáu vạn chiếc chiến hạm phế thải chẳng đáng giá một xu đang nằm trong tay ngươi, thứ mà đại quân dưới trướng ta có thể đánh tan thành mảnh vụn bất cứ lúc nào sao?"
Nghe Lý Vô Địch nói vậy, vẻ vui mừng trên mặt Igor càng thêm nồng đậm, hắn vội vàng hỏi: "Xin hỏi đại nhân, các ngươi cần ta làm những gì thì mới bằng lòng giúp ta báo thù rửa hận?"
Thấy vẻ vui mừng trên mặt Igor, Lý Vô Địch biết hắn đã động lòng, kế hoạch chiêu mộ mình đã thành công hơn phân nửa, liền thản nhiên nói: "Rất đơn giản, chỉ cần ngươi vì Lý Gia Vượng đại nhân làm ra đủ cống hiến, đại nhân nhất định sẽ báo thù rửa hận cho ngươi. Còn việc ngươi có thể làm được nhiều cống hiến đến thế hay không, sẽ phải nhìn vào bản lĩnh của ngươi. Nhân tiện, ta sẽ nói cho ngươi biết một bí mật khác: Lý Gia Vượng đại nhân của chúng ta là cháu trai dòng chính của gia tộc Lý hiện tại – một trong ba đại gia tộc của đế quốc, cũng là đệ tử ưu tú nhất của Lý gia. Ngài ấy mới gần mười một tuổi nhưng đã đạt đến cảnh giới Tinh Vương Trung Kỳ, là thiên tài cấp Địa. Tương lai trở thành gia chủ Lý gia là chuyện đã định."
Nghe lời Lý Vô Địch nói, tâm thần Igor chấn động mạnh. Đối với Lý Gia Vượng, những đoàn cướp vũ trụ khác ở Tinh Vực Hoang Dã có lẽ không biết, nhưng đối với hắn, một người luôn chú ý đến nhất cử nhất động của hoàng thất La Vân Đế quốc mà nói, hắn biết rất rõ ràng những chuyện Lý Gia Vượng đã làm.
Hắn biết rõ Lý Gia Vượng là vì giết chết Cửu hoàng tử của đế quốc, nên mới bị buộc phải rời khỏi Thiên Quyền tinh, trốn đến Tinh Vực Hoang Dã. Hắn cũng biết ngài ấy được gia chủ Lý gia cực kỳ coi trọng và bồi dưỡng. Nếu không, làm sao ngài ấy có thể giết chết Cửu hoàng tử của đế quốc mà không bị truy nã, thay vào đó lại được hoàng thất đế quốc xử lý một cách kín đáo?
Nhưng hắn lại không biết rằng Lý Gia Vượng mới gần mười một tuổi đã trở thành cường giả Tinh Vương Trung Kỳ, thành tựu tương lai không thể lường trước. Việc trở thành gia chủ Lý gia là chuyện tất yếu, biết đâu ngài ấy còn có thể tiến đến những quốc gia văn minh cấp cao khác, đạt được địa vị cao hơn nữa.
Vừa nghĩ đến thành tựu vô hạn trong tương lai của Lý Gia Vượng, kẻ thù của mình có lẽ chỉ là một nhân vật nhỏ bé trong mắt ngài ấy. Đợi đến khi ngài ấy có thực lực cường đại rồi, chỉ cần một lời nói, là có thể khiến kẻ địch mà mình dù cố gắng thế nào cũng không cách nào giết được, phải chết không có chỗ chôn. Igor không khỏi tim đập nhanh hơn, mặt lộ rõ vẻ mừng như điên.
Nhìn vẻ mừng rỡ như điên trên mặt Igor, Lý Vô Địch biết cần phải nhắc nhở hắn một chút, để hắn nhận rõ tình thế hiện tại, liền không chút khách khí nói: "Ngươi đừng vội mừng quá sớm, kẻ thù của ngươi là hoàng thất La Vân Đế quốc. Cho dù tương lai Lý Gia Vượng đại nhân trở thành gia chủ Lý gia, cũng không thể nào vì ngươi mà trở mặt với hoàng thất đế quốc. Dù sao hoàng thất đế quốc vẫn còn một lão quái vật có thực lực thâm sâu khó lường đang ẩn mình ở Tâm Ngữ Quốc kia mà."
"Trừ phi ngươi có chiến công đủ lớn, có thể khiến Lý Gia Vượng đại nhân không cần bận tâm đến nội tình hoàng thất đế quốc, mà cùng bọn họ giao chiến, hoàn toàn hủy diệt hoàng thất đế quốc, sau đó chiếm lấy. Bất quá, về việc năng lực của ngươi có thể đạt được chiến công lớn đến vậy hay không, ta thật sự hoài nghi nghiêm trọng."
Nghe lời Lý Vô Địch nói, tâm tình kích động của Igor dần dần bình tĩnh lại. Sau khi cúi đầu suy tư một lúc, hắn hỏi: "Đại nhân, không biết ta nên làm thế nào để đạt được chiến công? Chiến công được phân chia theo tiêu chuẩn nào? Ta cần bao nhiêu chiến công thì Lý Gia Vượng đại nhân mới có thể đưa ra lời hứa chắc chắn sẽ giết chết Hoàng đế đương nhiệm của đế quốc?"
Nghe lời Igor nói, Lý Vô Địch bình thản đáp lời: "Làm thế nào để đạt được chiến công ư? Đương nhiên là vì Lý Gia Vượng đại nhân làm việc, cống hiến sức lực rồi. Còn về phương thức cụ thể để đạt được chiến công, cùng với tiêu chuẩn phân chia chiến công, đợi khi ngươi gia nhập phe của chúng ta, sẽ có một phần giới thiệu chi tiết. Đồng thời, chỉ cần ngươi đi theo ta thật tốt, cùng ta cùng nhau vì đại nhân chinh chiến thiên hạ, tranh giành thêm địa bàn tài nguyên, thì chiến công tự nhiên sẽ có rất nhiều."
Nghe lời Lý Vô Địch nói, Igor biết hắn đang chiêu dụ mình, muốn mình gia nhập vào phe của hắn. Bất quá, Igor tuyệt nhiên không phản cảm với việc Lý Vô Đ��ch lấy lòng chiêu dụ, ngược lại còn thấy cảm kích. Sau khi suy tư một lúc, hắn lập tức cung kính cúi chào hình ảnh Lý Vô Địch trên màn hình lớn, nói: "Ta nguyện ý đầu hàng vô điều kiện, từ đó nguyện hiệu trung với Lý Gia Vượng đại nhân, nghe theo sự chỉ huy của Lý Vô Địch đại nhân."
Nghe lời Igor nói, Lý Vô Địch khẽ nở một nụ cười rồi nói: "Được rồi, bây giờ ngươi lập tức ra lệnh hạm đội cấp dưới đóng các khẩu pháo chính, sau đó mang theo thân tín, tâm phúc dùng tàu vận chuyển đến soái hạm của ta." Nói xong, bóng dáng hắn trên màn hình lớn liền biến mất, còn thiết bị thông tin trên soái hạm của Igor cũng khôi phục bình thường.
Liếc nhìn màn hình lớn đã khôi phục bình thường, Xảo Vân đứng cạnh Igor, nắm chặt bàn tay hắn, nhẹ giọng nói: "Anh tin lời Lý Vô Địch nói sao? Anh có chắc chắn hắn không phải là đang lừa gạt anh đó chứ? Còn nữa, anh thật sự muốn đầu hàng vô điều kiện sao?"
Nghe lời Xảo Vân nói, Igor với vẻ mặt phức tạp liếc nhìn hàng vạn chiến hạm đối phương đang chi chít trên màn hình lớn, rồi kiên định nói: "Anh tin lời Lý Vô Địch. Bởi vì hắn có thực lực cường đại như vậy, căn bản không cần phải lừa gạt anh. Nếu hắn muốn anh chết, chỉ cần ra lệnh những chiến hạm đã chuẩn bị sẵn sàng ở đằng xa khai hỏa, sau vài đợt oanh tạc đồng loạt, ngay cả anh và sáu vạn tàu chiến hạm dưới trướng cũng sẽ nổ tung, hóa thành những ngọn lửa bùng cháy và vô số mảnh vỡ."
"Đồng thời, anh cũng căn bản không có lựa chọn nào khác. Đầu hàng có thể sống sót, còn có thể đổi lấy một tia hy vọng báo thù. Không đầu hàng, chỉ có thể chết ở đây, lại cũng không cách nào khiến người nhà chết oan của mình nhắm mắt."
Nghe lời Igor nói, Xảo Vân biết hắn tâm ý đã quyết, liền không nói thêm gì, chỉ lặng lẽ rúc vào lồng ngực hắn, lắng nghe tiếng tim đập của hắn, và thầm cầu nguyện rằng tất cả những gì Lý Vô Địch nói đều là sự thật, chứ không phải lời dối trá chỉ dùng để lừa gạt Igor.
Dùng tay nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc mềm mại của Xảo Vân, Igor khẽ thở dài, rồi cầm lấy thiết bị thông tin trong phòng chỉ huy. Hắn ra lệnh các tàu chiến hạm thu hồi pháo chính, lặng lẽ lơ lửng tại chỗ, chờ Lý Vô Địch phái người đến tiếp quản. Đồng thời, hắn ôm lấy vòng eo nhỏ của Xảo Vân, dưới sự hộ tống của các thân tín, bước lên một chiếc tàu vận chuyển, bay về phía soái hạm của Lý Vô Địch.
Một lát sau, Igor ngồi trên tàu vận chuyển, xuyên qua đội tàu bảo vệ phòng ngự nghiêm ngặt, đã đến bên cạnh soái hạm của Lý Vô Địch. Sau đó, hắn cùng Xảo Vân và một đám tâm phúc thủ hạ thuận lợi lên soái hạm, đi vào phòng họp rộng lớn, trang trí xa hoa của soái hạm. Lúc này, Lý Vô Địch đang ngồi trong phòng họp với vẻ mặt tươi cười, lặng lẽ nhìn đoàn người Igor vừa bước vào.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, rất mong được quý vị ủng hộ.