(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 165: Thổ Lang công kích
Ngày thứ hai vào buổi trưa, Lý Gia Vượng vừa cáo biệt Đại trưởng lão, chuẩn bị cùng hai huynh đệ Kiệt Khắc rời bộ lạc trở về Chu gia thôn, thì bất chợt tiếng hú của bầy Thổ Lang vang vọng trên không trung. Ngay lập tức, Kiệt Khắc và Kiệt Thụy nắm chặt binh khí, sắc mặt căng thẳng nhìn Lý Gia Vượng, chờ đợi hiệu lệnh của hắn. Dù trong lòng lo âu trước tiếng hú của bầy Thổ Lang ở gần bộ lạc, nhưng với tư cách hộ vệ của Lý Gia Vượng, trách nhiệm hàng đầu của họ là bảo vệ sự an toàn của hắn. Đại trưởng lão đã đặc biệt nhấn mạnh điều này, rằng dù bộ lạc đang trong tình thế nguy cấp, ưu tiên hàng đầu vẫn là bảo vệ Lý Gia Vượng. Vả lại, nói đi cũng phải nói lại, cho dù bầy Thổ Lang tấn công bộ lạc, với một ngàn món vũ khí do Lý Gia Vượng cung cấp, việc đẩy lùi chúng cũng không hề khó.
Nhìn nỗi lo âu hiện rõ trong mắt hai huynh đệ Kiệt Khắc, nhưng họ không lập tức lao đi giúp tộc nhân chống trả, mà lại kiên nhẫn chờ lệnh của mình, Lý Gia Vượng trong lòng vô cùng vui mừng. Tuy nhiên, hắn không thể hiện sự vui mừng đó ra ngoài trong tình huống này. Hắn chỉ lộ vẻ lo lắng, nói với hai huynh đệ Kiệt Khắc: "Bộ lạc đang gặp nguy hiểm, chúng ta mau đến giúp Đại trưởng lão và mọi người chống lại Thổ Lang đi!"
Nghe lời Lý Gia Vượng, hai huynh đệ Kiệt Khắc lập tức vác Trường Cung mới tinh trên lưng, tay cầm cây Lang Nha bổng lớn được làm từ nanh sói, hướng về phía nơi tiếng Thổ Lang gào thét vang lên, tức là khu vực có hàng rào chắn bảo vệ bộ lạc khỏi ma thú và dã thú mà chạy đi.
Khi Lý Gia Vượng cùng hai huynh đệ Kiệt Khắc chạy đến hiện trường, chỉ thấy Đại trưởng lão đang cầm cây Lang Nha bổng to lớn, vừa đập nát đầu một con Thổ Lang. Tuy nhiên, vì số lượng bầy Thổ Lang quá đông, khi Đại trưởng lão vừa đập nát đầu một con, lập tức có mấy con khác từ bốn phía đồng loạt lao vào tấn công. Chúng từ các hướng khác nhau nhảy bổ về phía Đại trưởng lão, toan dùng móng vuốt sắc bén và hàm răng cắn xé ông thành từng mảnh.
Đại trưởng lão tuy tuổi đã cao, nhưng thân thủ vẫn vô cùng mạnh mẽ. Ông tung một cú đá vào cằm con Thổ Lang lao tới phía trước, khiến nó bay cao năm mét, rồi nặng nề rơi xuống đất, phun máu tươi ra. Không lâu sau, nó trợn ngược mắt, rồi chết hẳn. Nếu có ai quan sát kỹ con Thổ Lang đó, chắc chắn sẽ thấy xương cằm của nó đã nát vụn thành phấn. Ngay khoảnh khắc đá bay con Thổ Lang đầu tiên, ông khéo léo xoay người, Lang Nha bổng trong tay quét ngang, lập tức những con Thổ Lang từ phía sau và hai bên đang tấn công đều bị trúng đòn. Xương của chúng vỡ vụn, miệng phun máu tươi, kêu rên một tiếng rồi ngã vật xuống đất mà chết.
Chứng kiến thân thủ thoăn thoắt của Đại trưởng lão, Lý Gia Vượng khẽ trầm trồ khen ngợi, sau đó lấy ra một đôi quyền sáo làm từ Tinh Thần Thiết cực kỳ cứng rắn. Hắn hét lớn một tiếng, "Kim Cương Quyết" tự động vận chuyển, toàn thân hắn bao phủ bởi những đường nét vàng óng liên tục lưu chuyển, rồi lao thẳng vào bầy Thổ Lang. Thấy Lý Gia Vượng chủ động xông vào bầy sói, hai huynh đệ Kiệt Khắc vội vàng tìm cách thoát khỏi đám Thổ Lang xung quanh để chạy đến bên cạnh hắn. Nhưng vì lúc nãy họ quá dũng mãnh, đã thu hút một lượng lớn Thổ Lang tấn công, nên nhất thời không thể thoát khỏi sự vướng víu của chúng. Họ chỉ còn cách liều mạng chém giết lũ Thổ Lang vây quanh, từ từ tiến gần đến Lý Gia Vượng.
Khi Lý Gia Vượng nhảy vào bầy Thổ Lang, ngay lập tức có mấy chục con Thổ Lang lao về phía hắn. Thế nhưng, Lý Gia Vượng không hề coi thường chúng, mà vung nắm đấm, giáng m��nh vào những con Thổ Lang đang nhào đến. Chỉ nghe "Răng rắc" một tiếng xương gãy vang lên, nắm đấm của Lý Gia Vượng đã giáng trúng bụng một con Thổ Lang, lún sâu vào trong, đánh gãy toàn bộ xương ngực của nó. Những con Thổ Lang khác nhân cơ hội lao lên người Lý Gia Vượng, nhưng cho dù chúng có liều mạng đến đâu, dù dùng hàm răng có thể cắn đứt sắt thép thông thường để cắn xé, hay dùng móng vuốt cứng như đá có thể dễ dàng xé rách để cào cấu, tất cả đều không thể xuyên thủng phòng tuyến màu vàng do "Kim Cương Quyết" tạo thành. Chúng chỉ có thể không cam lòng rơi xuống khỏi người Lý Gia Vượng.
Trong khi chúng còn đang gầm gừ đầy căm phẫn, Lý Gia Vượng đã vung nắm đấm, lần lượt ném từng con lên không trung, rồi từ trên cao, mưa máu đổ xuống từng mảng. Lập tức, trong vòng năm mét xung quanh Lý Gia Vượng không còn một con Thổ Lang nào. Chứng kiến sự hung hãn đến tột cùng của Lý Gia Vượng, hai huynh đệ Kiệt Khắc trút bỏ nỗi lo lắng cho hắn, bắt đầu dồn sự chú ý vào đám Thổ Lang đang vây công mình. Lũ Thổ Lang đang vây công bọn họ lập tức phải đối mặt với tai ương ngập đầu. Hai thanh niên ưu tú nhất tộc Ngõa Thứ này ngay lập tức thể hiện sức mạnh vượt trội của mình, tất cả Thổ Lang vây quanh đều bị họ dùng Lang Nha bổng đập nát thành thịt vụn, tạo nên một màn "mưa" thịt nát, xương và máu tươi. Những mảnh thịt và máu đó rơi dính lên người họ, khiến cả hai trông hệt như ác quỷ bước ra từ địa ngục.
Chứng kiến Lý Gia Vượng hung hãn không ngừng ném Thổ Lang lên trời, đẩy chúng vào cõi chết, Lang Vương gầm lên một tiếng giận dữ, rồi dẫn theo bầy hộ vệ lao thẳng về phía Lý Gia Vượng. Thấy Lang Vương dẫn theo đám hộ vệ mạnh nhất bầy sói cùng lúc tấn công mình, Lý Gia Vượng cười vang hai tiếng, nhanh chóng lao lên đón đỡ, tung ra nắm đấm mang theo tiếng gió vù vù giáng về phía Lang Vương. Tuy tốc độ ra quyền của Lý Gia Vượng rất nhanh, nhưng Lang Vương cũng không phải kẻ tầm thường. Nó bất ngờ lộn mình trên không, tránh thoát đòn đánh của Lý Gia Vượng, sau đó nhanh chóng dùng móng vuốt sắc bén cào vào hắn, đồng thời há to miệng, táp mạnh vào đầu Lý Gia Vư��ng.
Lang Vương xoay người uyển chuyển trên không, khiến Lý Gia Vượng đánh hụt, đồng thời cũng khiến hắn rơi vào vòng vây của bầy sói. Chỉ thấy hắn giữa nguy hiểm mà sắc mặt không đổi, trấn định tự nhiên lăn đi xa mười mấy mét, né tránh cú táp trí mạng vào đầu của Lang Vương, cùng lúc đó, hắn tung một cú quét chân như gió lốc, hất bay đám hộ vệ của Lang Vương xung quanh, rồi đứng thẳng trở lại.
Lang Vương vồ hụt, gầm lên một tiếng, lần thứ hai phát động tấn công Lý Gia Vượng, đồng thời chỉ huy các hộ vệ chia thành nhiều đội vây công. Thấy động thái của Lang Vương, Lý Gia Vượng cười khẩy một tiếng: "So với thủ hạ của ta, ngươi làm sao mà bì được?" Ngay lập tức, hắn thả ra mấy trăm tên Ky Thương binh. Những Ky Thương binh này vừa xuất hiện đã hạ gục mấy con Thổ Lang xấu số, rồi kéo cò súng, xả vô số viên đạn về phía bầy sói. Lập tức, vô số Thổ Lang bị bắn vỡ đầu, hoặc bị xuyên thủng như tổ ong, chưa kịp kêu rên đã bị Ky Thương binh tàn nhẫn đồ sát.
Trước hỏa lực dữ dội của Ky Thương binh, Lang Vương gầm lên một tiếng thật lớn, sau đó bầy sói bắt đầu bỏ chạy tán loạn về bốn phía. Còn Lang Vương, nó lướt nhìn Lý Gia Vượng bằng ánh mắt đầy thù hận, rồi dẫn theo đám hộ vệ đầu đàn lao nhanh vào sâu trong rừng rậm. Thấy Lang Vương toan bỏ trốn, Lý Gia Vượng lập tức ra lệnh cho Ky Thương binh bỏ qua những con Thổ Lang thông thường, dồn tất cả họng súng nhắm thẳng vào Lang Vương. Trong chớp mắt, một màn mưa đạn được tạo thành từ vô số viên đạn, bao phủ lấy Lang Vương và đám hộ vệ đầu đàn của nó.
Thế nhưng, điều khiến Lý Gia Vượng không ngờ tới là, ngoại trừ phần lớn hộ vệ đầu đàn bị bắn tan xác thành thịt vụn, chết không thể chết hơn, thì những hộ vệ đầu đàn còn sót lại cùng với Lang Vương, trên người lại nổi lên một lớp khôi giáp làm từ nguyên tố "Đất" màu nâu. Lớp khôi giáp nguyên tố "Đất" này tuy trông có vẻ lung lay, có thể vỡ nát bất cứ lúc nào, nhưng nó vẫn hoàn hảo vô sự dưới làn đạn tấn công, hoàn toàn chặn đứng cơ hội viên đạn xuyên vào cơ thể Lang Vương.
Thấy vậy, Lý Gia Vượng lập tức quát lớn một tiếng, rồi lao tới giữa Lang Vương và mấy con đầu đàn may mắn sống sót kia, tung ra nắm đấm chứa đựng sức mạnh khổng lồ của mình về phía chúng. Hắn không tin, dưới nắm đấm cấp sáu chiến lực của mình, lớp khôi giáp nguyên tố "Đất" mỏng manh kia có thể chịu đựng nổi. Đúng như Lý Gia Vượng dự liệu, dưới sức mạnh của nắm đấm to lớn đó, lớp khôi giáp trên người Lang Vương và các hộ vệ đầu đàn lập tức hóa thành nguyên tố "Đất" rồi tan biến vào trời đất, còn thân thể của chúng thì bị vô số viên đạn xuyên qua, biến thành từng đóa thịt nát.
Ngay khoảnh khắc Lang Vương chết, những con Thổ Lang còn lại dường như ý thức được điều gì đó, đồng loạt ngửa mặt lên trời hú lên một tiếng thê lương, sau đó với tốc độ nhanh hơn trước, chúng bỏ chạy thục mạng vào sâu trong rừng rậm. Lý Gia Vượng thấy Lang Vương đã chết, số Thổ Lang còn lại kẻ thì chết, kẻ thì đã bỏ trốn, không còn mối đe dọa nào cho bộ lạc. Hắn liền thu Ky Thương binh vào nhẫn, rồi trở về khu hàng rào chắn của bộ lạc để kiểm tra tình hình sau cuộc tấn công của Thổ Lang.
Nhìn hai huynh đệ Kiệt Khắc toàn thân đẫm máu, trông hệt như sát thần, Lý Gia Vượng ngẩn người một lát, rồi trong lòng vui vẻ hỏi hai người: "Bộ lạc tổn thất thế nào rồi?"
Nghe Lý Gia Vượng hỏi, Kiệt Khắc cung kính đáp lời: "Nhờ các dũng sĩ trong bộ lạc chúng tôi đã có vũ khí ngài ban cho, nên lần này bộ lạc không bị tổn thất lớn, trái lại thu hoạch không ít. Ngoại trừ vài tộc nhân không may bị giết chết, bộ lạc chúng tôi không có thêm bất kỳ tổn thất nào khác. Hơn nữa, bầy Thổ Lang lần này đã để lại mấy ngàn bộ thi thể, sẽ giúp kho lương thực của bộ lạc chúng tôi càng thêm dồi dào, và cũng giúp các dũng sĩ có thể nghỉ ngơi vài ngày." Do Đại trưởng lão đã căn dặn, hai huynh đệ Kiệt Khắc bắt đầu gọi Lý Gia Vượng là chủ nhân. Sau nhiều lần Lý Gia Vượng phản đối nhưng không hiệu quả, hắn cũng đành để mặc bọn họ gọi như vậy.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.