(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 166: Đồng ý
Nghe Kiệt Khắc đáp lời, Lý Gia Vượng thỏa mãn gật đầu. Hắn vừa quan sát những xác Thổ Lang chất đống cùng nền đất bừa bộn khắp nơi, vừa tìm kiếm Đại trưởng lão. Một lát sau, ở một góc hơi khuất, hắn thấy Đại trưởng lão đang chỉ huy tộc nhân cứu chữa người bị thương và dọn dẹp chiến trường. Trong khi đó, những người Ngõa Thứ Tộc không bị thương thì chia ra, một nhóm tập trung xử lý xác Thổ Lang, một nhóm khác lo cứu trợ những tộc nhân bị thương. Dù bộ lạc chỉ có vài người tử vong, nhưng số người bị thương lại không ít.
Thấy Lý Gia Vượng tới, Đại trưởng lão sau khi dặn dò mấy câu với tộc nhân bên cạnh, liền quay sang Lý Gia Vượng nói lời cảm ơn: "Cổ Uông tiểu huynh đệ, lần này chính nhờ có vũ khí của cậu, và cả những ma ngẫu kỳ lạ kia nữa, nếu không, lần này bộ lạc chúng ta đã chịu tổn thất lớn rồi."
"Đại trưởng lão, mấy con Thổ Lang này cấp bậc không cao, đa số chỉ có thực lực ma thú cấp một, cấp hai, ngay cả Lang Vương cũng chỉ có thực lực cấp sáu đỉnh phong. Thế mà chúng lại tấn công bộ lạc các ông chứ!" Lý Gia Vượng tò mò hỏi. Theo như tôi biết, loài Thổ Lang này bình thường chỉ chuyên bắt nạt kẻ yếu thôi, theo lý mà nói, chúng sẽ không chủ động tấn công bộ lạc Ngõa Thứ chứ?
Đại trưởng lão nghe Lý Gia Vượng hỏi, cười nói: "Điều này là bởi vì lần săn thú trước, có tộc nhân đã bắn một mũi tên trúng Lang Vương. Không ngờ hôm nay con Lang Vương này lại dẫn theo mấy đàn Thổ Lang xung quanh đến cùng tấn công bộ lạc chúng ta. May mà số lượng Thổ Lang tuy đông nhưng thực lực không mạnh, không gây ra thiệt hại quá lớn cho bộ lạc, mà còn mang đến không ít thịt và ma hạch nữa chứ."
Lý Gia Vượng do dự một lát, rồi nói với giọng trịnh trọng: "Đại trưởng lão, các ông sống giữa rừng rậm thế này, lúc nào cũng có thể bị ma thú tấn công, cuộc sống săn bắn của tộc nhân cũng quá gian khổ. Nếu một ngày nào đó các ông không còn muốn cuộc sống như thế nữa, có thể báo cho tôi một tiếng, tôi sẽ tìm cho các ông một mảnh đất màu mỡ để tộc nhân được sống cuộc đời ấm no không lo nghĩ."
"Vậy ta xin thay mặt người Ngõa Thứ Tộc cảm ơn Cổ Uông huynh đệ. Nhưng hiện tại chúng ta vẫn chưa muốn rời xa mảnh đất đã nuôi dưỡng chúng ta này, đành phải tạm thời từ chối ý tốt của cậu. Nếu một ngày nào đó chúng ta đổi ý, tôi sẽ cử người báo cho cậu. Đến lúc đó cậu đừng có mà thất hứa đấy nhé!" Đại trưởng lão mỉm cười nói.
"Sẽ không đâu, tôi sẽ giữ cho các ông một mảnh đất màu mỡ nhất trên đại lục này. Mạng của tôi rất đáng giá, các ông đã cứu tôi một mạng, tôi không thể không có bất kỳ bày tỏ gì." Lý Gia Vượng hứa hẹn với Đại trưởng lão một "tấm ngân phiếu trống", bởi hiện tại bản thân hắn còn chẳng có một tấc đất nào nhàn rỗi, nói gì đến mảnh đất màu mỡ nhất trên đại lục.
Đại trưởng lão có vẻ rất tin tưởng lời hứa của Lý Gia Vượng, cười nói: "Vậy bộ lạc chúng ta sẽ không khách khí với cậu đâu. Chúng ta muốn năm tỉnh phía Nam của Quang Minh Đế Quốc. Khi nào cậu trở thành chủ nhân của khu vực đó, bộ lạc chúng ta sẽ chấp nhận ý tốt của cậu, rồi bàn chuyện chuyển đến ở."
"Các ông biết Quang Minh Đế Quốc mà, lại còn muốn năm tỉnh phía Nam của nó, điều này đâu phải chuyện dễ dàng gì. Các ông cũng biết, Quang Minh Đế Quốc là quốc gia mạnh nhất trên đại lục. Đế quốc này sở hữu Thánh Kỵ Sĩ đoàn mạnh nhất, quân đoàn pháp sư hùng mạnh nhất, hạm đội biển hùng hậu nhất, nền thương mại phát triển nhất trên đại lục, đồng thời còn có hàng chục quốc gia phụ thuộc làm lá chắn. Nếu muốn giành được quyền thống trị năm tỉnh phía Nam của Quang Minh Đế Quốc, đó là một chuyện cực kỳ khó khăn. Tuy nhiên, nếu tôi đã hứa với các ông rồi, tôi sẽ dốc hết sức lực để hoàn thành lời hứa của mình." Lý Gia Vượng do dự một lát rồi nói.
Thấy Đại trưởng lão mỉm cười, đôi mắt thâm thúy đầy cơ trí nhìn chằm chằm mình, Lý Gia Vượng suy nghĩ một lát rồi nói: "Các ông cho tôi năm mươi năm, không, mười năm thôi, tôi nhất định sẽ giao năm tỉnh phía Nam của Quang Minh Đế Quốc cho bộ lạc Ngõa Thứ của các ông."
Đại trưởng lão nhìn Lý Gia Vượng bằng ánh mắt tin cậy rồi nói: "Tôi tin cậu!"
Nghe Đại trưởng lão nói vậy, Lý Gia Vượng tò mò hỏi: "Sao ông lại tin tưởng tôi chứ, ông còn chẳng biết thân phận của tôi mà. Lẽ nào ông cho rằng, tôi thực sự có thể giành được một vùng đất rộng lớn từ quốc gia mạnh nhất trên đại lục sao?"
"Đúng vậy!" Đại trưởng lão quả quyết nói.
"Tại sao?"
"Trực giác."
Lý Gia Vượng nghe xong, khẽ giật mình, đôi mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm Đại trưởng lão, rồi mới chậm rãi nói: "Tôi thực sự không thể tin được, bộ lạc của các ông chỉ là một bộ lạc rừng rậm bình thường. Nhưng tôi không có hứng thú với những chuyện bên trong của các ông. Tôi chỉ muốn nói một câu: Trực giác của ông thật chuẩn xác." Nói đoạn, hắn quay đầu về phía hai anh em Kiệt Khắc mà nói: "Kiệt Khắc, Kiệt Thụy, chúng ta nên đi rồi." Nói xong, hắn liền bước ra khỏi hàng rào, đi về phía rìa rừng.
Nhìn bóng lưng ba người Lý Gia Vượng, Đại trưởng lão khẽ lẩm bẩm: "Lời tiên đoán của tổ tiên sẽ không sai được. Chỉ riêng nhờ những con ma ngẫu kỳ lạ kia thôi, đã biết Cổ Uông đây không phải là một kẻ đơn giản. Thêm vào thái độ ung dung khi hắn đồng ý hôm nay, thì càng rõ hắn nắm giữ một chỗ dựa rất lớn."
Hai tiếng "vèo vèo" của mũi tên xé gió, kèm theo vài tiếng lợn rừng kêu thảm thiết, vang vọng giữa rừng rậm tĩnh mịch, khiến một đàn lớn chim chóc giật mình bay tán loạn. Một đại hán thân hình cao lớn vạm vỡ, khoác áo da thú, bước ra từ sau một gốc cây cổ thụ. Hắn chạy chậm đến trước con lợn rừng đang nằm rên rỉ không ngừng dưới đất vì bị mũi tên đâm thủng bụng, chém một nhát vào cổ, chấm dứt tiếng rên rỉ của nó. Sau đó vác nó lên vai, chạy về phía một khoảng đất trống trải.
"Kiệt Khắc, cuối cùng cậu cũng về rồi. Bụng tôi sắp đói meo rồi đây." Lý Gia Vượng nhìn Kiệt Khắc đang vác lợn rừng, đùa cợt nói.
"Chủ nhân, tốc độ của tôi đã rất nhanh rồi ạ. Vì để được ăn món ngon mà chủ nhân nấu, tôi đã dốc hết toàn lực mới có thể hạ được con lợn rừng này trong thời gian ngắn như vậy." Kiệt Khắc há miệng cười nói. Sau đó đem lợn rừng ném xuống đất, xoa xoa tay, dùng giọng lấy lòng nói với Lý Gia Vượng: "Chủ nhân, phiền chủ nhân ra tay nướng lợn rừng cho chúng tôi ăn với!" Lúc nói, như thể món lợn rừng thơm ngon đã hiện ra trước mắt, nước bọt chảy ròng ròng. Nếu để Đại trưởng lão thấy bộ dạng này của Kiệt Khắc, không biết ông ấy có hối hận khi đã quyết định để Kiệt Khắc bảo vệ Lý Gia Vượng hay không.
Nhìn Kiệt Khắc với cái vẻ thèm thuồng đó, Lý Gia Vượng nở nụ cười, sau đó cầm dao bắt đầu sơ chế lợn rừng. Sau khi rời khỏi nơi ở của bộ lạc Ngõa Thứ, họ đã đi vòng một quãng đường rất xa để tránh xa chỗ Kim Ưng và Tê Ngưu thú giao tranh, rồi tiến về thôn Chu Gia. Sau khi ăn hết một con lợn rừng nướng do Lý Gia Vượng làm, Kiệt Khắc liền sinh ra hứng thú đặc biệt với món lợn nướng này, cũng không ngừng mặt dày năn nỉ Lý Gia Vượng nướng cho hắn ăn. Thấy cái bộ dạng này của anh trai, Kiệt Thụy tỏ vẻ rất khinh bỉ, nhưng cũng không nhảy ra phản đối, bởi vì cậu ta cũng cực kỳ thèm món lợn rừng nướng của Lý Gia Vượng, chỉ là không mặt dày như Kiệt Khắc thôi.
Sau khi đặt con lợn rừng lên chiếc giá nướng tự chế, Lý Gia Vượng vừa xoay tròn lợn rừng, vừa phết thêm chút gia vị lên trên. Thật ra, kỹ năng nướng của hắn chẳng có gì đặc sắc, chỉ là nhờ có những loại gia vị quý giá này, mà món lợn rừng mới trở nên thơm ngon đến thế. Nếu để các đầu bếp chuyên nghiệp nướng, chắc chắn sẽ ngon hơn hắn gấp mười lần. Mặc dù hắn nướng chẳng mấy đặc sắc, nhưng hai anh em Kiệt Khắc, những người chưa từng được nếm mùi vị gia vị bao giờ, lại ăn uống vô cùng hưng phấn. Điều này khiến Lý Gia Vượng không khỏi thấy đắc ý một lúc lâu.
Kéo xuống một chiếc đùi từ con lợn rừng đã nướng chín, Lý Gia Vượng liền ném con lợn rừng cho hai anh em Kiệt Khắc, rồi tự mình ngồi xuống một bãi đất trống, vừa ăn thịt nướng vừa đùa giỡn với Tiểu Hắc. Tiểu Hắc nhìn Lý Gia Vượng miệng đầy dầu mỡ ăn thịt nướng, không kìm được mà thèm thuồng kêu hai tiếng, rồi dùng ánh mắt tội nghiệp nhìn chằm chằm Lý Gia Vượng, đồng thời dùng hai móng nhỏ cào nhẹ lên người hắn một cách nũng nịu.
Thấy bộ dạng đáng yêu đó của Tiểu Hắc, Lý Gia Vượng xé một miếng thịt nướng đặt vào miệng Tiểu Hắc. Chỉ thấy Tiểu Hắc hưng phấn kêu lên một tiếng, vồ lấy miếng thịt, rồi lại nhanh như chớp nhả ra ngay lập tức, và bất mãn dùng hai móng trước gõ gõ lên người Lý Gia Vượng, cứ như thể đang oán giận miếng thịt nướng dở tệ vậy. Sau khi gõ một hồi, thấy Lý Gia Vượng chỉ chăm chú ăn thịt mà không để ý đến mình, Tiểu Hắc liền bĩu môi, chậm rãi bò đến bình sữa mà Lý Gia Vượng đã chuẩn bị sẵn cho nó, bú lấy bú để, đồng thời thỉnh thoảng dùng đôi mắt nhỏ quan sát xung quanh.
Ăn xong thịt nướng, Lý Gia Vượng quay sang hai anh em Kiệt Khắc, những người đã xẻ thịt lợn rừng xong xuôi, nói: "Hai cậu đi tìm một con hổ cái đang nuôi con mang về đây, nhớ mang theo cả hổ con nữa. Chúng ta sắp đến thế giới loài người rồi, những con thú nuôi ở đó không có nguồn dinh dưỡng dồi dào như sữa hổ cái ở đây đâu. Vấn đề ăn uống sau này của Tiểu Hắc đáng yêu, tôi sẽ giao cho hai cậu đấy. Đi nhanh về nhanh nhé, tối nay chúng ta sẽ nghỉ ngơi ở thôn Chu Gia."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.