(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 163: Giao dịch
Nghe Lý Gia Vượng nói vậy, hai anh em Kiệt Khắc, Kiệt Thụy vốn định từ chối. Nhưng vừa thấy những món vũ khí sáng loáng trên mặt đất, họ lập tức bị thu hút, đổi ý ngay và nói: "Vậy chúng ta cảm ơn Cổ Uông huynh đệ." Nói xong, họ hăm hở ngồi xổm xuống đất mà lựa chọn.
Thấy hai anh em dắt một cây đại đao bên hông, tay cầm một cây Lang Nha bổng, mặt mày hớn hở vuốt ve vũ khí, Lý Gia Vượng cười nói: "Kiệt Khắc, Kiệt Thụy, chúng ta đi tìm Đại trưởng lão của các ngươi đi! Ta có việc muốn thương lượng với ông ấy."
Nghe Lý Gia Vượng nói vậy, hai người mới lưu luyến rời mắt khỏi đống vũ khí. Dưới ánh mắt ngưỡng mộ của những người xung quanh, họ dẫn Lý Gia Vượng đi tìm Đại trưởng lão. "Không biết Cổ Uông tiểu huynh đệ tìm ta có chuyện gì?" Đại trưởng lão mỉm cười nhìn Lý Gia Vượng hỏi. Ông ấy đã thấy những món vũ khí trên người hai anh em Kiệt Khắc, Kiệt Thụy, vì thế mới dùng ánh mắt tinh tường nhìn Lý Gia Vượng mà mỉm cười hỏi.
Từ ánh mắt tinh tường của Đại trưởng lão, Lý Gia Vượng biết mình chẳng có mấy bí mật có thể giấu được ông lão này, nên nói thẳng: "Ta thấy bộ lạc các ngươi không có nhiều vật tư sinh hoạt thiết yếu, cũng như vũ khí sắc bén, bởi vậy ta muốn tặng cho bộ lạc các ngươi một ít vật tư và vũ khí, để báo đáp ân cứu mạng của các ngươi dành cho ta."
Đại trưởng lão lắc đầu nói: "Chúng ta không cần ngươi báo đáp đâu, chúng ta sẵn lòng trao đổi với ngươi những thứ có giá trị tương đương."
"Đúng vậy! Chúng ta cũng đồng ý trao đổi đồ vật với ngươi." Kiệt Khắc, Kiệt Thụy cũng vội vàng nói thêm, đồng thời lấy ra mấy viên ma hạch từ trên người đưa cho Lý Gia Vượng.
Lý Gia Vượng không nhận mấy viên ma hạch Kiệt Khắc, Kiệt Thụy đưa tới, mà nhìn Đại trưởng lão với ánh mắt kiên định, rồi nói: "Được rồi! Các ngươi đã không muốn nhận sự biếu tặng của ta, thì ta sẽ trao đổi với các ngươi. Bất quá, những món vũ khí trên người hai anh em Kiệt Khắc thì nhất định phải nhận đấy!"
"Ừm," Đại trưởng lão đáp một tiếng, sau đó dùng ánh mắt mong đợi nhìn Lý Gia Vượng. Ông ấy đã biết từ Kiệt Khắc và Kiệt Thụy rằng Lý Gia Vượng có một chiếc không gian giới chỉ trên người, trong nhẫn chắc chắn chứa đựng một số thứ mà họ cần.
Lý Gia Vượng không nói thêm lời nào, mà nhanh chóng đổ ra lượng lớn vật tư từ trong nhẫn. Không lâu sau đó, Đại trưởng lão cùng hai anh em Kiệt Khắc trợn tròn mắt, kinh ngạc nhìn mấy tòa núi nhỏ được chất đống từ vật tư và vũ khí xuất hiện trước mắt. May mà họ đang đứng ở khoảng sân trống bên ngoài căn nhà gỗ, nếu không, số vật tư này sẽ lấp kín cả căn nhà gỗ mất. Đại trưởng lão không ngờ chiếc Không gian giới chỉ trong tay Lý Gia Vượng lại có không gian lớn đến thế, liền không khỏi lên tiếng nói: "Cổ Uông tiểu huynh đệ, số vật tư này quá nhiều, chúng ta e rằng không đủ đồ vật để đổi lấy hết."
Lý Gia Vượng cười nói: "Đại trưởng lão, ông đừng thấy những thứ đó nhiều, nhưng kỳ thực chẳng đáng giá bao nhiêu. Các ngươi cứ mang những thứ định trao đổi ra đây, ta sẽ nói cho các ngươi biết giá trị thật sự của những thứ mà các ngươi đang có trong tay."
Một phút sau đó, theo lệnh của Đại trưởng lão, các tộc nhân Ngõa Thứ Tộc đã mang một lượng lớn da lông ma thú, ma hạch, cùng một số khoáng thạch quý hiếm đến đặt trước mặt Lý Gia Vượng. Lúc này, Đại trưởng lão nói: "Cổ Uông tiểu huynh đệ, chúng ta bắt đầu trao đổi thôi!"
Lý Gia Vượng nhìn đống da lông ma thú, lượng lớn ma hạch cấp thấp, cùng với rất nhiều khoáng thạch mà mình chưa từng biết đến nhưng lại tỏa ra những gợn sóng đặc biệt chất chồng trước mắt, thản nhiên nói: "Đại trưởng lão, chỉ cần một phần mười số đồ vật này của các ngươi là đã có thể đổi lấy toàn bộ số vật tư và vũ khí của ta rồi."
Nghe Lý Gia Vượng nói vậy, những người Ngõa Thứ Tộc đang vây quanh xem đều đồng loạt lộ vẻ giật mình. Trong số đó, vài người từng đến thế giới loài người để trao đổi đồ vật liền nói: "Cổ Uông huynh đệ, ngươi đừng lừa chúng ta, người Ngõa Thứ Tộc chúng ta sẽ không chấp nhận sự bố thí của người khác. Số đồ vật này của chúng ta căn bản không đổi được một nửa số vật tư của ngươi, còn vũ khí thì càng không đổi được một món nào cả. Vì vậy, xin ngươi hãy đưa ra điều kiện trao đổi hợp lý cho chúng ta."
Những người khác nghe xong, cũng đồng loạt phụ họa: "Đúng vậy! Chúng ta không cần ngươi bố thí, đổi được bao nhiêu, chúng ta lấy bấy nhiêu." Họ sinh sống trong vùng rừng rậm đầy rẫy nguy hiểm này, từ nhỏ đã bắt đầu huấn luyện gian khổ, khi trưởng thành liền cùng người lớn đi săn bắn. Họ tuy trải qua rất nhiều gian khổ, nhưng cũng hiểu rằng trên đời không có bữa trưa miễn phí, việc vô cớ nhận được lợi lộc có thể ẩn chứa tai họa khôn lường.
Nghe họ nói vậy, Lý Gia Vượng trong lòng thầm than thở: "Người ở đây cũng quá thế này! Ta chỉ muốn báo đáp các ngươi một chút thôi mà, đâu cần phải tính toán chi li như vậy!" Rồi giải thích: "Ta không có cho các ngươi bố thí, ta chỉ là giao dịch bình thường với các ngươi. Những lương thực, muối ăn và các loại vật tư sinh hoạt này chỉ đáng giá vài nghìn kim tệ mà thôi. Một nghìn món vũ khí kia cũng nhiều lắm là một vạn kim tệ. Số da lông ma thú của các ngươi đều là hàng thượng đẳng, mỗi tấm đều đáng giá vài, mười mấy, hoặc thậm chí vài chục kim tệ, tổng giá trị cũng hơn một vạn kim tệ. Còn mấy trăm viên ma hạch kia của các ngươi, phần lớn là ma hạch cấp năm, cấp sáu. Mỗi viên ma hạch cấp năm đều đáng giá 2000 kim tệ, mỗi viên ma hạch cấp sáu đều đáng giá 5000 kim tệ, tổng giá trị lên đến cả trăm vạn kim tệ. Các ngươi nói xem, ta có phải đang bố thí cho các ngươi không?"
Nghe xong Lý Gia Vượng giải thích, những người Ngõa Thứ Tộc từng giao dịch với tộc người khác lập tức nguyền rủa những nhân loại đã từng giao dịch với h���. Trước đây họ đã bị lừa gạt một cách tàn nhẫn, khi mang hàng hóa trị giá cả trăm vạn kim tệ, vậy mà chỉ đổi về được mấy trăm kim tệ vật tư. Họ thầm hạ quyết tâm, lần sau nếu gặp lại những kẻ đó, nhất định phải đánh cho bọn chúng ra bã, đồng thời yêu cầu bồi thường lại những tổn thất trước đây của mình.
Sau khi nghe Lý Gia Vượng giải thích xong, Đại trưởng lão dùng ánh mắt tinh tường nhìn Lý Gia Vượng, cười khẽ nói: "Cái giá trị mà ngươi nói là giá trị giao dịch thông thường ở xã hội loài người đúng không! Nhưng ngươi lại cố tình không để ý đến sự thù địch của nhân loại các ngươi đối với người Ngõa Thứ Tộc chúng ta, cũng như việc những vật tư đó ở những nơi khác nhau lại có giá trị khác biệt. Trong lời ngươi nói, một nghìn món vũ khí sắc bén không đáng một vạn kim tệ kia, đối với chúng ta mà nói, quả thực là bảo vật vô giá, là thứ có thể cứu mạng chúng ta. Còn những viên ma hạch trị giá cả trăm vạn kim tệ trở lên của chúng ta mà ngươi nhắc đến, đối với chúng ta mà nói, chỉ là một đống đá đẹp đẽ, chẳng có chút giá trị nào. Hơn nữa, địa vị của ngươi ở xã hội loài người chắc hẳn không thấp đúng không! Ngươi không phải một thương nhân, nhưng trên người lại mang theo nhiều vật tư đến thế, có thể thấy địa vị của ngươi ở xã hội loài người không hề thấp. Vì thế ngươi mới biết giá trị của những thứ này, vì thế ngươi mới có thể nói cho chúng ta biết giá trị thực tế của chúng. Bởi vì ngươi không muốn, cũng không cần thiết phải kiếm lời từ trung gian. Thế nhưng, chúng ta lại không thể chiếm lợi của ngươi. Vì vậy, ngươi hãy đòi thêm những thứ khác đi! Nếu không, ta nghĩ giao dịch của chúng ta sẽ không thể hoàn thành."
Nghe Đại trưởng lão chậm rãi nói, Lý Gia Vượng cười khổ một tiếng rồi nói: "Đại trưởng lão thật sáng suốt, nhưng những thứ này đối với ta mà nói thật sự chẳng là gì cả, ta rất muốn tặng hết những thứ này cho bộ lạc các ngươi." Thấy Đại trưởng lão cùng những người Ngõa Thứ Tộc xung quanh đều lộ vẻ bất mãn trên mặt, Lý Gia Vượng đành phải nói: "Vậy thì thế này đi! Các ngươi hãy cho ta một bình Dòng suối sinh mệnh."
Đại trưởng lão gật đầu một cái rồi nói: "Được, chúng ta sẽ dùng số da lông ma thú, ma hạch, khoáng thạch này cùng một bình Dòng suối sinh mệnh để đổi lấy vật tư của ngươi, đồng thời, hai anh em Kiệt Khắc sẽ làm bảo tiêu cho ngươi trong một trăm năm. Họ là những thanh niên ưu tú nhất của bộ lạc chúng ta đấy, ngươi đừng bạc đãi họ nhé!"
Thấy Lý Gia Vượng định nói gì đó, Đại trưởng lão liền nói tiếp: "Cổ Uông tiểu huynh đệ, ngươi đừng từ chối nữa. Hai ngày nữa, đợi khi vết thương của ngươi hoàn toàn hồi phục, thì hãy để hai anh em Kiệt Khắc hộ tống ngươi ra ngoài. Ngươi cũng nên sớm trở về thế giới loài người đi chứ! Cũng như ngươi hãy nhận lấy những thứ đồ này đi! Hai người Kiệt Khắc, Kiệt Thụy hãy ở lại, những người khác hãy mang số vật tư sinh hoạt này đi cất giữ, còn vũ khí thì phân phát cho mọi người. Như vậy, sức chiến đấu và thực lực sinh tồn của bộ lạc chúng ta sẽ tăng lên đáng kể."
Nghe Đại trưởng lão nói vậy, Lý Gia Vượng liền thu số da lông ma thú, ma hạch và quặng mỏ kia vào Càn Khôn giới chỉ. Sau đó, hắn xoay người rời khỏi nơi đây, đi dạo sang những chỗ khác. Còn Kiệt Khắc, Kiệt Thụy thì theo Đại trưởng lão vào nhà gỗ, lắng nghe lời dạy bảo. Những tộc nhân Ngõa Thứ Tộc khác thì đồng loạt chuyển lương thực, muối ăn, đồ gia vị và các vật tư này đến phòng chứa để cất giữ, đồng thời phân phát vũ khí cho những nam tử cường tráng trong tộc.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.