Bà lão họ Điền này sống ở một góc chợ phiên huyện Phượng Hoa. Chồng mất sớm, bà chỉ còn lại một căn nhà nhỏ và một người con trai.

Con trai bà, Điền Tam Căn, đang tòng quân ở thành An Thân, hai tháng mới về nhà một lần. Ngoài bà ra, trong nhà còn có cô con dâu tên Như Thu. Như Thu đã mang thai bảy tháng, nhưng vì sức khỏe không tốt, phần lớn thời gian cô phải nằm trên giường để dưỡng thai. Mọi khoản chi tiêu trong nhà đều trông vào đồng lương của Điền Tam Căn. Dù gia cảnh không mấy dư dả, nhưng mẹ chồng nàng dâu sống hòa thuận, cuộc sống tạm bợ cũng trôi qua không quá tệ.

Sắp đến ngày được bế cháu nội, Điền lão thái tự nhiên càng thêm hết mực chăm sóc con dâu. Những lúc rảnh rỗi, bà còn làm thêm đồ thủ công mang ra chợ bán, mong Như Thu có thể ăn uống bồi bổ hơn một chút. Thế nhưng, bà không thể ngờ rằng, nửa tháng trước, trong nhà đột nhiên xảy ra biến cố.

Ban đầu chỉ là những âm thanh lạ — khi đêm xuống, mọi vật chìm vào yên tĩnh, trong nhà lại xuất hiện tiếng "đát, đát" kỳ lạ. Đôi khi nghe như trên xà nhà, lúc lại ở bệ cửa sổ, thậm chí thỉnh thoảng còn văng vẳng ngay bên cạnh hai mẹ con, khiến họ giật mình toát mồ hôi lạnh.

Sau đó, tình hình dần trở nên nghiêm trọng hơn. Hũ, bát cơm không hiểu sao tự nhiên vỡ tan tành, giấy dán cửa sổ bị khoét thành lỗ. Những âm thanh kỳ quái đó dần dà bắt đầu tác động đến thế giới thực.

Dù hai mẹ con có thắp sáng đầy phòng bằng nến, cũng không thể ngăn được những dị tượng này xảy ra.

Như Thu vốn dĩ cần được an dưỡng, nhưng bị giày vò như vậy khiến cả người tiều tụy hẳn đi. Cô không chỉ gầy rộc đi trông thấy, mà tinh thần cũng ngày càng bất ổn. Cứ tiếp tục như vậy, đừng nói là an yên, ngay cả đứa bé trong bụng cũng có nguy cơ không giữ được.

Điền lão thái cũng đã từng nghĩ đủ mọi cách, chẳng hạn như dọn ra ngoài ở tạm một thời gian. Nhưng nhà vốn đã không mấy dư dả, dù là thuê phòng hay ở khách sạn thì cũng không thể trụ được lâu dài.

Bà cũng tìm đến miếu gần đó mua thần thủy, bùa Khu Quỷ, nhưng những tiếng động lạ vẫn không dứt, mà lại cứ như thể càng ngày càng gần họ hơn.

Cùng đường bí lối, bà đành tìm đến Triệu Đại Hải cầu cứu.

Thời điểm mới đến huyện Phượng Hoa, Triệu Đại Hải từng lấy danh hiệu "Hàng Ma chân nhân" xử lý vài vụ "vấn đề linh dị", cũng coi là kiếm được chút danh tiếng. Đương nhiên, trong mắt Hạ Phàm, những hiện tượng linh dị đó phần lớn chỉ là do người dân thôn phán đoán hoặc là bệnh tâm lý, còn cái gọi là danh tiếng thì nhiều lắm cũng chỉ là được hàng xóm nhắc đến đôi câu khi trò chuyện trên đường mà thôi. Không ngờ Điền lão thái không chỉ nghe qua, mà còn nhớ kỹ, đến mức khi cùng đường bí lối lại tìm đến Triệu Đại Hải.

Khi ấy, sư phụ đã thoát khỏi cảnh nợ nần, đương nhiên lập tức đồng ý. Đáng tiếc lần này hắn không thể lừa dối thành công, sau vài lần "hàng ma" cũng không thể xua tan được tiếng động lạ, đành phải đóng cửa từ chối tiếp khách. Nhưng Điền lão thái hiển nhiên không hề từ bỏ, bà chỉ nghĩ rằng Triệu đạo trưởng chưa dốc hết sức, cứ cách một hai ngày lại đến cửa nài nỉ một lần, cho đến khi Hạ Phàm trở lại huyện Phượng Hoa, mới có cảnh tượng như ban đầu.

"Triệu đạo trưởng nói, nếu ngay cả đệ tử của ông ấy cũng không thể giải quyết, thì toàn bộ huyện Phượng Hoa cũng không có khả năng có người thứ hai làm được." Bà lão trông mong nhìn Hạ Phàm, "Tiểu đạo trưởng... Tiểu tiên sư, cầu ngài mau cứu giúp gia đình tôi!"

Hạ Phàm thầm nghĩ, mình đúng là tìm được một người sư phụ "tốt". Hắn lặng lẽ liếc nhìn, đây không phải là ông ta kiếm việc cho mình làm, mà thuần túy là trốn tránh trách nhiệm. Chẳng lẽ không nghĩ, những gì đệ tử học được đều đến từ sư phụ? Sư phụ không giải quyết được tà ma, chẳng lẽ đệ tử lại có thể làm được?

Khoan đã... hình như cũng thật có thể làm được. Nếu trực tiếp dùng một chiêu Chấn Thuật Lôi Minh ngay trong phòng, thì bất kể có tà vật gì ẩn náu, e rằng đều sẽ tan thành tro bụi. Vấn đề là, một luồng thiên lôi như thế giáng xuống, căn nhà của bà lão e rằng cũng sẽ bị phá hủy đi một nửa, chẳng phải là giúp mà như không giúp?

Phương pháp đó không ổn.

Thế nhưng từ chối sao... Nói thật, Hạ Phàm thực sự không đành lòng.

Trước mắt, Điền lão thái cũng đã gần 50 tuổi, tóc đã bạc trắng. Nhìn khuôn mặt hằn sâu nếp nhăn và vết nắng gió, có thể thấy bà đã trải qua không ít khổ cực trong đời.

Đối với bà mà nói, có thể nhìn thấy con cháu chào đời có lẽ là niềm an ủi lớn nhất đời này, nên bà mới không ngại mà quỳ xuống trước mặt một người trẻ tuổi có tuổi đời chưa bằng một phần ba của mình.

Nếu Như Thu, một người vốn yếu ớt, bệnh tật, lại sinh non, e rằng sẽ lành ít dữ nhiều. Dù cho căn nhà này vẫn còn, chắc chắn cũng đã tan nát, không còn như trước nữa.

Hạ Phàm từ nhỏ đã được dạy dỗ rằng giúp người là niềm vui. Chỉ là trước đây năng lực còn hạn chế, việc giúp người nhiều nhất cũng chỉ dừng lại ở mức không nhặt của rơi, hay chỉ đường cho người lạ. Giờ đây có khả năng cứu người, hắn rất khó giả vờ như không thấy.

Trong lúc suy tư, Hạ Phàm ánh mắt bỗng dừng lại ở một góc khuất trong phòng.

Đúng vậy, ở đây không phải còn có đệ tử thân truyền của Thanh Kiếm Xu Mật phủ đó sao?

Nếu để nàng đi hiện trường xem xét một chút, biết đâu lại phát hiện ra manh mối nào đó!

Hồ Yêu đang bị thương nên không thể ra tay, nhưng đó không phải vấn đề chính. Cái chính là tìm ra cách đối phó, còn việc động thủ thì hắn hoàn toàn có thể thay thế.

Hạ Phàm nghĩ lại một chút, lại phát hiện ý tưởng này bất ngờ có thể thực hiện được.

Đầu tiên, qua tin tức nghe được từ Điền lão thái, có thể biết rằng những "quái dị" trong nhà bà không phải là yêu ma hung thần ác sát gì. Nếu không thì sư phụ đã chẳng thể nào thất bại một lần mà còn dám đến lần thứ hai, lần thứ ba. Nếu là đối thủ hơi nguy hiểm một chút, hẳn ông ta đã sớm cao chạy xa bay rồi.

Thứ hai, huyện thành quản lý không nghiêm ngặt như các thành phố lớn, không có lệnh giới nghiêm ban đêm cũng chẳng có tuần đêm, nên nguy cơ Hồ Yêu bại lộ rất thấp.

Vấn đề duy nhất là Lê có nguyện ý tham gia vào việc này hay không.

Nhưng xét về khả năng thuyết phục, Hạ Phàm tự tin là mình hoàn toàn có thể làm được.

"Ta có thể đi thử một lần, nhưng có mấy điều kiện nhất định phải nói rõ trước."

"Tiểu đạo trưởng cứ nói đi, chỉ cần tôi có thể làm được —"

"Tôi tin bà chắc chắn làm được." Hắn ngắt lời bà nói, "Thứ nhất, khi tôi làm phép, trong phòng không thể có người nào ở lại, các bà chỉ có thể đợi ở bên ngoài; thứ hai, không thể rêu rao việc này, tôi không muốn người khác biết việc này có liên quan đến tôi; thứ ba, tôi không đảm bảo kết quả, tà ma vốn muôn hình vạn trạng, tôi chỉ có thể nói là sẽ cố gắng hết sức."

"Tôi hiểu, tôi đều hiểu..." Bà lão không ngừng gật đầu.

"Mà điểm thứ tư... Tôi cần một bộ quần áo của con dâu bà, loại rộng rãi một chút." Hạ Phàm chậm rãi nói, "Một chiếc mũ rộng vành, một chiếc áo tơi cũng vậy, tôi sẽ trả tiền đầy đủ."

"Tiền thì không cần! Bất quá... Tiểu đạo trưởng muốn những thứ này làm gì?"

"Chỉ là để phòng khi đêm xuống thời tiết thay đổi thôi."

Sau khi Điền lão thái rời đi, Lê từ trong phòng ló đầu ra. "Ai nói với ngươi là ta đồng ý giúp nàng?" nàng hỏi. "Ta là yêu, nàng là người. Ta không có bất kỳ lý do nào để giúp một con người không quen biết, hệt như con người sẽ không giúp yêu vậy."

Không hổ là Hồ Yêu, hắn còn chưa nói gì mà đối phương đã biết rõ ý đồ của hắn.

Giọng Lê có vẻ không vui, dường như vô cùng bất mãn với hành vi tự ý quyết định của Hạ Phàm. "Đầu tiên, nói trước," nàng nói, "ta đáp ứng hợp tác với ngươi không có nghĩa là mọi chuyện đều phải nghe theo ngươi. Chúng ta không phải quan hệ chủ tớ, hợp tác thì phải bàn bạc kỹ lưỡng rồi mới quyết định —"

"Ngươi nói đúng, nhưng dù sao việc này liên quan đến tính mạng, mà vừa rồi ta cũng không có cơ hội thảo luận với ngươi." Hạ Phàm dùng giọng điệu hòa nhã trấn an nàng nói, "Về phần điều thứ nhất ngươi nói, ta thấy có ch��t thiên vị."

"Thiên vị? Loài người đối với yêu không la ó đánh giết đã là may lắm rồi."

"Ta đã từng giúp ngươi chưa?" Hạ Phàm hỏi lại.

"Có."

"Ta có phải là nhân loại không?"

Lê nhất thời khựng lại, "Cái này, ngươi không giống lắm..."

"Vậy ngươi không giúp nàng, thì giúp ta cũng được chứ?" Hắn thừa cơ nói tiếp, "Đối phương không phải phương sĩ của Xu Mật phủ, không có lợi hại trực tiếp với yêu, ngươi giúp ta cũng sẽ không có hậu quả xấu nào. Trước đó không phải chúng ta vừa nói về phân loại tà ma sao? Ngươi cứ xem đây như một buổi học thực tế tốt."

Truyen.free là đơn vị duy nhất sở hữu bản quyền của tác phẩm dịch này.