Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 62: Chính ngươi đi xem

Sau khi Văn Triều Sinh hỏi về nguồn gốc tin tức, Trình Phong, như đã mất hết sức lực, ngồi phịch xuống nền đất lạnh lẽo, thất thần nhìn ra cánh cửa viện mở rộng hồi lâu.

Thấy bộ dạng ấy của Trình Phong, Văn Triều Sinh hỏi lại về những tin tức đó. Trình Phong trầm mặc một lúc rồi thở dài:

“Về nguyên tắc, chuyện liên quan đến thư viện, ta không thể tiết lộ nửa lời.”

“Dù sao đây không chỉ là chuyện riêng của ta.”

“Nếu ngươi thật sự muốn biết, hãy tự mình vào thư viện tìm câu trả lời.”

Văn Triều Sinh nghe vậy, cười nói:

“Ta đi thư viện?”

“Nhưng cái khảo hạch rườm rà, chỉ riêng cuốn «Trì Quốc» của Uông Thịnh Hải tiên sinh ta còn chưa đọc qua, để ta đi thi thì vòng đầu tiên đã bị loại rồi.”

Ánh dương ấm áp chiếu xuống, khiến Trình Phong cảm thấy nóng ran.

“Ta có thể viết một phong thư đề cử cho vị quý nhân kia.”

Giọng hắn vang lên rõ ràng.

Văn Triều Sinh dần dần thu lại nụ cười trên môi, có chút bất ngờ nhìn hắn, hỏi:

“Có thư đề cử thì không cần khảo thí sao?”

Trình Phong:

“Đương nhiên vẫn phải thi.”

Văn Triều Sinh phì cười, quay người vẫy tay nói:

“Thật phí công.”

Giọng Trình Phong vang lên sau lưng hắn, lớn hơn vài phần:

“Nhưng bài thi sẽ không còn là những kinh sách đó, cũng chẳng phải cuốn «Trì Quốc Luận» của Uông tiên sinh.”

Văn Triều Sinh dừng bước lại, quay người nhìn thẳng hắn:

“Vậy thì thi cái gì?”

Trình Phong ngẩng đầu, với giọng điệu thần bí:

“Họ cần gì, sẽ thi cái đó.”

“Triều Sinh huynh, thư viện là nơi thị phi, khác xa những lời đồn đại bên ngoài, như nước với lửa. Ngươi nếu tiến vào, e rằng sẽ thân bất do kỷ, muốn thoát ra chẳng dễ dàng chút nào.”

“Nếu như ngươi nghĩ thông suốt, ngày mai hãy đến tìm ta, ta sẽ chỉ cho ngươi cách vượt qua khảo hạch.”

Văn Triều Sinh suy tư một lát rồi đồng ý.

“Được.”

Hắn cùng A Thủy rời khỏi sân nhỏ của Trình Phong, đi ra con phố đông đúc người qua lại.

A Thủy trầm mặc thật lâu, rồi hỏi hắn:

“Ngươi từ khi nào đã dùng đao lợi hại đến vậy?”

Nàng nhận ra sự bất thường.

Nhát đao vừa rồi của Văn Triều Sinh, chớ nói người thường, ngay cả võ giả Khinh Hồng cảnh bình thường cũng chưa chắc thi triển được. Trong mắt A Thủy, đây tuyệt đối là chuyện không nên xảy ra. Huống hồ Văn Triều Sinh vốn không có đan hải, không thể tu hành, dù có thể tu hành đi nữa, tốc độ tiến bộ cũng không thể nào thần tốc đến vậy.

Đối mặt với câu hỏi của A Thủy, Văn Triều Sinh cười nói:

“Ngươi dạy đó, quên rồi sao?”

A Thủy sững người.

“Ta dạy ư?”

“Khi nào?”

Văn Triều Sinh:

“Đêm tuyết hôm ấy, ngươi bảo đã dạy ta giết người, ta đã học xong rồi.”

“Ta trước hết giết mấy tên nỏ binh, chiếm lấy nỏ của chúng, rồi lại giết một tên thích khách Vong Xuyên... Không đúng, nói cho đúng ra, tên thích khách kia là do ngươi giết chết, nhưng ta quả thật đã bắn trúng hắn.”

Trong giọng A Thủy xuất hiện một chút gợn sóng, nàng lắc đầu nói:

“Không thể nào, đao pháp ta dạy cho ngươi, cho dù ngươi thật sự nhìn một lần là học được, cũng cần rất nhiều tôi luyện và rèn dũa. Mắt học được, không có nghĩa là thân thể ngươi cũng học được theo.”

Văn Triều Sinh nghiêng đầu, nhìn khuôn mặt A Thủy hiếm hoi lộ vẻ nghi hoặc và khó hiểu, rồi giải thích:

“Ta luyện đó thôi.”

“Mỗi ngày chẻ củi không phải chính là luyện kiếm, luyện đao đó sao.”

A Thủy nghe vậy, như có điều suy nghĩ.

“Dùng chẻ củi để luyện đao ư... Cũng có lý, ta vẫn là lần đầu nghe nói đó.”

Trong lúc nàng đang suy tư, Văn Triều Sinh dẫn nàng đi vào một con hẻm ít người qua lại hơn, rồi hỏi A Thủy một câu hỏi rất kỳ lạ:

“A Thủy, ngươi có để ý thấy sân nhỏ trong nhà Lã tiên sinh có điều gì bất thường không?”

Bị Văn Triều Sinh hỏi như thế, A Thủy lập tức hoàn hồn, nàng suy nghĩ kỹ một lát rồi lắc đầu nói:

“Không có.”

“Có chỗ nào không đúng sao?”

Văn Triều Sinh sờ lên cằm, đổi một vấn đề:

“Hay là khi ngươi nhìn cây sơn trà trong sân Lã tiên sinh lúc nãy, có thấy có điều gì khác lạ không?”

A Thủy quả quyết đáp lại:

“Không có.”

“Đó chính là cái cây, ngoài những quả sơn trà chín trên đó, còn có thể có gì khác nữa?”

Nghe A Thủy trả lời, Văn Triều Sinh dường như đã hiểu ra.

Không phải ai cũng có thể nhìn thấy điều gì khác trên cây sơn trà đó, điều này chẳng liên quan gì đến cảnh giới tu hành của một người.

Muốn nhìn thấy những điều khác trên cây sơn trà đó, cần duyên phận, cần một loại đặc chất mà người thường rất khó có được.

“Chẳng lẽ ngươi đã nhìn thấy gì trên cây sơn trà đó?”

A Thủy hỏi bâng quơ, Văn Triều Sinh lắc đầu nói:

“Có thể là mộng, hoặc là ta hoa mắt thôi.”

“Trước kia ta vẫn thường nhìn thấy những thứ kỳ quái, bây giờ cũng vậy.”

A Thủy cũng không dây dưa gì thêm về chuyện này, nàng đưa tay lướt qua hông Văn Triều Sinh, chuôi đao bổ củi đã chẳng còn sắc bén liền nằm gọn trong tay nàng.

Hông Văn Triều Sinh nhẹ hẫng, hắn lập tức hỏi:

“Ngươi cầm đao của ta làm gì?”

A Thủy thuần thục xoay nhẹ chuôi đao bổ củi, buông một câu:

“Đi tìm Thất gia lấy chút rượu uống.”

“Hôm nay ngươi phế bỏ hai ngón tay của tên côn đồ kia, trước đây bọn chúng ở chỗ Trình Phong đã làm không ít chuyện xấu, khẳng định không dám báo quan, nhưng lại không thể nuốt trôi cục tức này. Cuối cùng, chúng chỉ có thể đẩy gánh nặng này về phía Thất gia, kẻ đứng đầu khu vực.”

“Thay vì chờ Thất gia đi tìm Trình Phong, không bằng chúng ta đi trước tìm Thất gia làm rõ món nợ này.”

Văn Triều Sinh thở dài, đòi lại con đao từ A Thủy.

“Giang hồ không hoàn toàn là chém giết, còn có đạo lý đối nhân xử thế.”

“Chuyện Thất gia, ta sẽ xử lý.”

A Thủy liếc Văn Triều Sinh một cái, hai tay ôm ngực:

“Văn Triều Sinh, bây giờ ngươi chỉ có chút đao pháp mèo cào, nhưng muốn đối phó Thất gia, e rằng vẫn chưa đủ tư cách đâu.”

“Coi chừng bị đánh cho không còn cái răng nào.”

Văn Triều Sinh chỉnh lại con đao cho ngay ngắn, vỗ vỗ bên hông, nghiêm túc nói:

“Ta đã n��i, ta không cùng hắn đánh.”

“Con cờ Thất gia này, ta muốn giữ lại để dò xét thái độ của Thuần Khung.”

“Còn về chuyện tin tức, bây giờ tạm thời không có cách nào tra xét. Nếu muốn đào sâu hơn nữa, phải đến Vương Thành. Ta không biết ngươi có thể đến Vương Thành hay không, dù sao ta muốn đi Vương Thành ít nhất cần một thân phận phù hợp, và thân phận này hiện tại ta chỉ có thể nhờ Trình Phong giúp...”

A Thủy đi theo hắn đi về phía trước mấy bước, bỗng nhiên nói:

“Thật ra, ngươi có thể không cần tra xét thêm nữa.”

“Chuyện này vốn dĩ chẳng có mấy liên quan đến ngươi.”

“Bất cứ chuyện gì, chỉ cần vào Vương Thành, sẽ trở nên vô cùng phức tạp. Bất cứ ai, bất cứ đường dây nào liên lụy bên trong, đều có thể khiến gia đình ngươi tan nát, thậm chí mất mạng.”

Văn Triều Sinh cười nói:

“Cửa nát nhà tan, dù sao cũng phải có một cái nhà để mà tan chứ.”

“Ta bất tài này, bây giờ cửu tộc trên dưới, chỉ còn lại mỗi ta.”

A Thủy mím môi, ánh mắt có chút phức tạp nhìn Văn Triều Sinh:

“Ngươi không sợ chết à?”

Văn Triều Sinh:

“Nhắc lại cho ngươi nhớ, ta không phải sợ chết, ta là tiếc mệnh.”

“Chính ta khẳng định không muốn tra chuyện này, nhưng Mi Di có ân tình ta phải trả... Chí ít, ta phải biết rõ con trai bà ấy, Trương Trường Cung, giờ sống chết ra sao, đang ở đâu.”

Nói, hắn đến gần A Thủy hai bước, thấp giọng nói:

“Mi Di là một người tốt biết bao, còn từng cứu ta hai mạng. Bà ấy năm nay đã sáu mươi ba tuổi, chân không tốt, thân thể cũng yếu, chẳng biết còn sống được mấy năm. Mỗi ngày chỉ dựa vào mấy lá thư 'con trai' gửi về, cùng phong cảnh một mẫu ba phần đất bên cửa sổ mà sống qua ngày. Giờ ngay cả những lá thư này cũng là giả, nửa đời còn lại của bà ấy còn có gì là thật đây?”

“Ta không nhất thiết phải nói cho bà ấy sự thật, nhưng ta không đành lòng đứng nhìn bà ấy bị lừa gạt như vậy. Nếu có thể, ít nhất ta cũng phải tìm được con trai bà ấy về cho bà.”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free