(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 50: Đầy miệng nói bậy
Văn Triều Sinh đã khéo léo đề cập đến Bạch Long Vệ, một đề tài đầy nguy hiểm, khiến người đàn ông mặc hồng y trước mặt tin rằng hắn thực sự quen biết tổ chức này.
Trong số các thế lực nổi danh giang hồ, Bạch Long Vệ là bí ẩn nhất, một tổ chức mà người bình thường khó lòng tiếp cận. Đối tượng phục vụ của họ là vương thất Tề Quốc. Những thế lực giang hồ như Thiên Cơ Lâu, Cửu Ca, Vong Xuyên, chỉ vì đủ lớn mạnh và có đủ giá trị lợi dụng, mới có thể liên kết với vương thất các tứ quốc, nhưng mối liên hệ này tất nhiên không thể quá sâu sắc.
Bạch Long Vệ ra đời chính vì nhu cầu của vương thất Tề Quốc. Những người giao thiệp với họ cơ bản đều là những nhân vật có thân phận hiển hách, còn một thường dân ăn mặc mộc mạc, chưa từng tu hành như Văn Triều Sinh, nếu không có cơ duyên, cả đời này khó lòng tiếp cận một tổ chức như Bạch Long Vệ.
Đây cũng là lý do vì sao, sau khi Văn Triều Sinh miêu tả kỹ càng những đặc điểm bên ngoài của Bạch Long Vệ, Lục Xuyên đã tin lời hắn.
Lục Xuyên cầm bức thư Văn Triều Sinh đưa ra suy nghĩ một hồi, Kiềm Lư liền xuất hiện. Người này đã tháo trường đao của mình, chỉ mặc một chiếc áo vải đen đơn giản, rồi trực tiếp đi đến chỗ Lục Xuyên, rút ra một tờ giấy đưa cho hắn.
Lục Xuyên liếc nhanh nội dung trên giấy.
“Văn Triều Sinh... Ừm, mới trở thành dân Tề Quốc cách đây không lâu. Ngươi trước kia là người nước nào? Ở nhà mình yên ổn không chịu ở, chạy sang Tề Quốc làm gì, lại còn đến Khổ Hải Huyện nghèo khó như vậy?”
Văn Triều Sinh uống một ngụm trà, ánh mắt lướt qua Cầm Đài, thấy nơi đó vẫn trống rỗng, liền suy tính cách kéo dài thời gian.
“Chuyện này nói rất dài dòng, không biết ngài có thời gian nghe không?”
Lục Xuyên dùng đũa gõ gõ vào chén, cười nói:
“Cứ kể đi.”
“Cứ ăn cơm đã, ta có đủ thời gian mà.”
“Nếu nghe vui tai, biết đâu ngươi có thể giữ lại được cái mạng này.”
Văn Triều Sinh đương nhiên không tin những lời hoang đường về việc “giữ lại được cái mạng này” từ miệng người trước mắt, nhưng vẫn mơ hồ lộ ra vẻ mừng thầm, rồi bắt đầu bịa chuyện cho hắn nghe. Hắn rất am hiểu việc bịa chuyện.
Bởi vì, so với Lục Xuyên mà nói, những thứ Văn Triều Sinh đã thấy, đã học được còn nhiều hơn rất nhiều.
Văn Triều Sinh hư cấu một tiểu quốc không hề tồn tại tên là “Minh”, rồi dùng nửa canh giờ để khiến Lục Xuyên tin rằng tiểu quốc này có thật. Ban đầu, đối phương không quá hứng thú với câu chuyện hắn kể, nhưng khi biết được hoàng đế khai quốc của “Minh” là một tên ăn mày, Lục Xuyên lập tức bị khơi gợi hứng thú.
Một khi đã có hứng thú, con người ta cũng sẽ có kiên nhẫn.
“...Sở dĩ ta đến Khổ Hải Huyện là vì không còn lựa chọn nào khác, bởi vì “Minh” ở tận bên kia hoang nguyên, cách xa vạn dặm. Đội ngũ hơn trăm người của chúng ta vì vương thất phản loạn mà trốn đi từ sớm, cuối cùng chỉ còn mình ta sống sót. Huyện lệnh tiền nhiệm Lưu Kim Thời vì ta không có mười lượng bạc nên không cho ta vào huyện thành, giam lỏng ta ở bên ngoài suốt ba năm. May mà ta có kinh nghiệm cầu sinh phong phú nơi hoang nguyên, nếu không thì làm sao có thể sống sót qua ba năm đó.”
Lục Xuyên nhìn sang Kiềm Lư, nam tử áo đen đứng một bên. Người này thản nhiên nói:
“Trong văn bản không có chi tiết này, nhưng khi ta đi kiểm chứng, người phụ trách xử lý thông tin nhân sự của Khổ Hải Huyện đã nhắc đến với ta rằng Văn Triều Sinh đúng là đã bị giam lỏng bên ngoài huyện thành ba năm, cho đến khi Thuần Khung nhậm chức mới cấp cho hắn thân phận dân Tề Quốc.”
Lục Xuyên chậc lưỡi nói:
“Thuần Khung lại tốt bụng như vậy ư, vào thời điểm nhạy cảm như thế mà lại để một kẻ lưu dân nhập cảnh, không sợ gây ra đại sự gì sao?”
“Ta còn tưởng hắn làm việc cẩn thận đến mức nào, không ngờ ta còn phải đến dọn dẹp hậu quả cho hắn.”
Nghe được ba chữ “dọn dẹp hậu quả” này, lòng Văn Triều Sinh thắt lại. Hắn nhìn Lục Xuyên, muốn hỏi hôm nay hắn có phải không thể thoát khỏi cái chết không, ánh mắt bỗng liếc sang Cầm Đài, rồi lớn tiếng nói:
“Kìa, nhạc công tới!”
Mọi người bị tiếng hắn làm náo loạn, đều vô thức nhìn về phía Cầm Đài. Còn Tư Tiểu Hồng, người vừa quay lại đó, lại trùng hợp làm ngược lại, với vẻ kinh ngạc nhìn về phía Văn Triều Sinh. Trong khoảnh khắc hai ánh mắt chạm nhau, ngón tay Văn Triều Sinh liền vạch một đường lượn sóng trong không khí.
Tư Tiểu Hồng nháy mắt một cái, khuôn mặt nhỏ nhắn đang kinh ngạc dần trở lại bình thường. Nàng bỗng nhiên đứng dậy, ôm bụng, lông mày khẽ nhíu lại, khẽ khom người với những người có mặt, cất tiếng trong trẻo nói:
“Các vị quan nhân, tối nay thực sự xin lỗi, Tiểu Hồng thân thể khó chịu, đại khái là ăn phải đồ lạ nên bị đau bụng. Nếu có lỡ làm mất hứng của các vị quan nhân, mong mọi người thông cảm!”
Nói xong, Tư Tiểu Hồng cũng không để ý đến những vị khách phía dưới đang níu giữ hay la hét, quay người vội vã rời đi từ cửa sau.
“Kỳ lạ thật...”
Văn Triều Sinh dùng đũa gắp lên một miếng thức ăn, ném vào miệng mình, rồi hỏi Lục Xuyên:
“Lục đại nhân trước đây cũng thường đến Uyên Ương Lâu phải không? Nghe nói nhạc công của Uyên Ương Lâu là người duy nhất trong huyện thành thông hiểu âm luật, giờ gặp mặt, có vẻ thân thể không được khỏe?”
“Nhưng mà vô lý quá, mấy ngày trước, lúc Lưu Kim Thời mừng thọ năm mươi tuổi, chính nàng đã giúp Uyên Ương Lâu dỗ ngọt vị khách đại gia kia, khiến hắn vung tiền như rác. Tú bà Uyên Ương Lâu chắc hẳn còn quan tâm đến thân thể nàng ta hơn cả chính nàng ta chứ.”
“Bất quá ta thấy nàng ta cũng là có mắt như mù, một người thân phận tôn quý như Lục đại nhân đang ngồi ��� đây, nàng ta vừa nãy còn liếc nhìn về phía này, kết quả đứng dậy bỏ đi ngay. Cũng không biết thật sự là thân thể khó chịu, hay là... bí mật đi làm việc riêng.”
“Lục đại nhân có muốn điều tra thêm không?”
Lời hắn khiến Lục Xuyên khẽ nhíu mày.
Hành vi của Tư Tiểu Hồng quả thực có chút bất thường, vừa quay lại liền lập t���c rời đi ngay, khiến hắn cảm thấy không ổn chút nào. Ban đầu, Lục Xuyên đã định để Kiềm Lư theo dõi, nhưng nghe lời Văn Triều Sinh nói, đã chọc trúng chỗ yếu của hắn một cách chuẩn xác, khiến hắn vô hình trung không thể làm trái lòng tự tôn của mình.
Nếu hắn thực sự làm vậy, sẽ chẳng khác nào vì một kỹ nữ hạng bét ở chốn biên thùy hẻo lánh mà tranh giành tình nhân. Thân phận và sự kiêu ngạo không cho phép hắn làm vậy.
Im lặng, hắn gắp một miếng thịt sắp nguội trên bàn bỏ vào miệng, Lục Xuyên vừa nhấm nháp, vừa thản nhiên nói:
“Ngươi đó, đúng là chưa thấy sự đời bao giờ.”
“Ngươi đã nghe điển cố Ếch ngồi đáy giếng chưa? Ngươi ngẩng đầu nhìn lên, trời chỉ là một mảnh nhỏ, rồi cứ nghĩ đó chính là thế giới của mình.”
“Ở Vương Thành, biết bao giai nhân tuyệt sắc phải bỏ ra vô số tiền bạc chỉ để được gặp ta một lần, khó như lên trời vậy... Hơn nữa, ta không thích những cô gái tuổi còn quá nhỏ, chưa có hương vị gì.”
Ánh mắt Văn Triều Sinh khẽ động đậy, chẳng biết nhớ đến lời lẽ sâu sắc của bậc thầy nào từ kiếp trước, liền thuận theo lời Lục Xuyên mà bắt chuyện, nói:
“Đúng vậy, phụ nữ ấy mà... Giống như rượu, ủ chưa đủ thời gian thì hương vị không đủ, nếm vào nhạt nhẽo, chẳng khác gì uống nước lã.”
“Nhưng nếu ủ quá lâu, hương vị lại nồng gắt, người bình thường khó lòng chịu nổi.”
Lục Xuyên nghe vậy hai mắt sáng lên, bàn tay đang định móc thứ gì đó từ trong tay áo liền dừng lại. Hắn nhìn chằm chằm Văn Triều Sinh, miệng không ngừng tấm tắc kinh ngạc:
“Thằng nhóc ranh này, không tài không quyền, chắc chẳng có nữ nhân nào coi trọng ngươi đâu nhỉ, vậy mà miệng nói năng ra vẻ từng trải như vậy, kinh nghiệm từ đâu ra?”
Văn Triều Sinh cúi đầu, thần thần bí bí cười nói:
“Sai rồi.”
“Lục đại nhân, ta quả thật không tài không quyền, nhưng cách đây không lâu, ta nhặt được một nữ nhân bị thương ở ngoài huyện thành. Để báo đáp ơn cứu mạng của ta, nàng đã dành cho ta một đêm ân ái mặn nồng...”
Bản dịch này được sáng tạo bởi truyen.free, mang đậm dấu ấn riêng.