(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 32: Một kiếm xuyên tim
Chỉ một câu nói bâng quơ của Lã Tri Mệnh đã khiến đôi mắt ảm đạm suốt cả đêm của Văn Triều Sinh bỗng bừng sáng trở lại. Hắn chăm chú nhìn người đàn ông trung niên trước mặt, trông có vẻ mộc mạc nhưng lại đầy thần bí, không khỏi nhớ tới lời A Thủy từng nhắc đến "thế ngoại cao nhân", cộng thêm việc Lã Tri Mệnh đã tiện tay xuất ra một tấm lá vàng trước đó, càng khi��n hắn cảm nhận được vẻ thần bí và sự vĩ đại của Lã Tri Mệnh.
“Còn xin Lã tiên sinh vui lòng chỉ giáo!”
Văn Triều Sinh chắp tay vái Lã Tri Mệnh, lời lẽ khẩn thiết.
Lã Tri Mệnh không hề giấu giếm, mỉm cười hỏi:
“Ngươi đối với tu hành hiểu bao nhiêu?”
Văn Triều Sinh suy nghĩ một chút, rồi nhắc lại những gì A Thủy đã giảng giải cho hắn:
“Thân người có 720 huyệt khiếu. Tu hành là việc con người câu thông với Thiên Địa Đại Đạo, cô đọng lực lượng vào Đan Hải, rồi dùng Đan Hải chi lực kích hoạt các huyệt khiếu, phóng thích tiềm lực chân chính ẩn sâu trong cơ thể, bộc phát ra sức mạnh to lớn... Nhân tiện hỏi Lã tiên sinh, Đan Hải rốt cuộc là gì?”
“Là đan điền sao?”
Lã Tri Mệnh thong thả rót cho mình một ly trà, rồi từ từ nói:
“Đan điền là một khu vực trên cơ thể người, thường nằm ở dưới rốn khoảng hai ba tấc. Còn Đan Hải lại là điểm kết nối của 720 huyệt khiếu kinh mạch trong cơ thể người, nó có thể xuất hiện ở bất kỳ khu vực nào trên thân người.”
“Đan Hải tuy tồn tại chân thực, nhưng lại không thể xác định vị trí cụ thể trên cơ thể vật lý, mà thiên về một loại cảm giác huyền diệu nhưng vô cùng chính xác. Nếu ngươi là người tu hành, ngươi sẽ có được trải nghiệm thần kỳ như vậy. Đan Hải chi lực có thể trong nháy mắt xuyên qua kỳ kinh bát mạch, đến các huyệt khiếu, kích phát tiềm lực.”
“Chỉ là, trên đời vô số người, mỗi người có tiềm lực không hoàn toàn giống nhau. Có người kinh mạch bẩm sinh bị tắc nghẽn, không thể chịu đựng Đan Hải chi lực; có người trời sinh huyệt khiếu yếu kém, 720 huyệt khiếu chỉ thông một nửa... Người tu hành trên đời này đâu chỉ ngàn vạn, nhưng số người có thể khai quật tiềm lực từ 600 huyệt khiếu trở lên cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.”
“Đương nhiên, phương thức tu hành dựa vào huyệt khiếu cũng chỉ là một trong những phương pháp chính thống trên thế gian. Nó chỉ đại diện cho tiềm lực tu hành, chứ không phải huyệt khiếu thông càng nhiều thì tu vi càng cao. Tại vùng Cực Bắc của Yến Quốc có một thánh địa tu hành tên là Kiếm Các, Các chủ của nó là Đồ Sơn Bạch đã cố gắng cả đời, chỉ tu luyện một huyệt khiếu ở lòng bàn tay, nhưng vẫn tung hoành thế gian.”
Nghe đến đây, Văn Triều Sinh cảm thấy một luồng nhiệt huyết khó tả dâng trào trong lòng. Trước đây, trong tiểu thuyết hắn từng đọc về việc có người cả đời chỉ luyện một thức rút kiếm, rồi khi xuất sơn liền trở thành vô địch thiên hạ.
Cách làm của hai người tuy khác biệt, nhưng kết quả lại kỳ diệu giống nhau.
Là bậc anh hùng cái thế, thiên hạ vô địch, cảm giác đó sảng khoái biết nhường nào?
“Lã tiên sinh, nhưng nếu không có Đan Hải, thì như thế nào tu hành, kích hoạt huyệt khiếu tiềm lực đâu?”
Lã Tri Mệnh mỉm cười:
“Thiên hạ đại đạo, thông suốt mọi nẻo. Phàm là việc gì có dụng tâm, chẳng phải cũng là tu hành sao?”
“Ăn cơm, đi ngủ, đi đường...... Đốn củi.”
“Này, chẳng phải ngươi đã đốn củi được hai ba ngày rồi sao, động tác có phải đã thuận tay hơn nhiều không?”
Văn Triều Sinh trầm mặc giây lát, nghiêm mặt nói:
“Đúng là có khác biệt so với trước kia, nhưng điều ta muốn học tu hành là để có thể tự v�� khi đối mặt với những tu hành giả chân chính, chứ không phải chỉ là trở thành miếng thịt cá trong mắt họ.”
Lã Tri Mệnh chậm rãi nói:
“Kẻ tu hành thì sao?”
“Chẳng lẽ người tu hành thì sẽ không ăn cơm, không ngủ được sao?”
“Đều là người cả, ai cũng nói khác biệt, nhưng kỳ thực đều giống nhau thôi.”
Văn Triều Sinh nhìn vào hai mắt Lã Tri Mệnh, trong đôi mắt sâu không thấy đáy ẩn giấu ý cười. Hắn luôn cảm thấy lời Lã Tri Mệnh nói còn có hàm ý khác, nhưng nhất thời vẫn không thể nắm bắt được ý chỉ. Suy tư một hồi, hắn vẫn ngẩng đầu hỏi:
“Ta muốn làm thế nào, Lã tiên sinh?”
Lã Tri Mệnh rót một chén trà cho hắn, cười tủm tỉm nói:
“Uống trà, đánh cờ, ăn cơm, chẻ củi.”
“Thường nói 'đọc sách ngàn lần, ý nghĩa tự hiện', làm việc gì cũng đều không khác biệt là bao. Người đời ai cũng nghĩ đến tu hành, nhưng bản chất của tu hành rốt cuộc là gì, có mấy ai thực sự suy nghĩ rõ ràng?”
Nói xong, hắn đứng dậy, chắp tay sau lưng, chậm rãi đi ra ngoài sân.
“Ta đi bờ sông đi dạo một lát, ngươi chẻ củi mệt thì vào trong sân uống trà nhé.”
Sau khi Lã Tri Mệnh rời đi, Văn Triều Sinh vẫn ngồi tại chỗ cũ, nhìn chằm chằm chén trà trên bàn hồi lâu. Bên trong có một mảnh lá trà xanh biếc đang lung lay trôi nổi trên mặt nước, mãi không chìm xuống đáy chén, giống như một con thuyền nhỏ đang chênh vênh giữa biển cả.
Chẳng biết tại sao, Văn Triều Sinh đột nhiên cảm thấy hứng thú với khung cảnh không chút thu hút này. Hắn lưng hơi cong, cúi sát xuống mặt bàn, khuôn mặt kề sát miệng chén, ánh mắt mãi ngưng tụ trong chén trà, dần dần quên đi hết thảy xung quanh.
Bỗng nhiên, một làn gió nhẹ thổi qua sân. Làn gió ấy thổi từ phía đông Miện Hồ xa xôi tới, khiến mặt hồ trong xanh gợn sóng lăn tăn, và những gợn sóng ấy dường như cũng bị thổi vào trong chén trà này. Trong chốc lát, Văn Triều Sinh cảm thấy mình đang đứng trên con thuyền nhỏ trong chén trà, xung quanh sóng lớn cuồn cuộn như rồng, muốn nhấn chìm hắn hoàn toàn!
Văn Triều Sinh đứng không vững, vội vàng ngồi thụp xuống, níu chặt một góc con thuyền nhỏ, không chịu buông tay, kinh hãi nhìn quanh!
Hắn không phải ở trong viện ư?
Lúc nào đã đi tới thế giới trong chén trà này?
Vừa nghĩ đến việc bản thân đã gặp phải những chuyện kỳ lạ liên quan đến xuyên không, hắn nhận ra việc đột nhiên bị thu nhỏ cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Hắn đang định điều chỉnh tâm thần thì đúng lúc này, một đợt sóng lớn ập tới. Văn Triều Sinh vội vàng cúi người né tránh, nhưng cánh tay đang níu chặt con thuyền nhỏ lại không may trượt ra, cả người rơi thẳng xuống biển sâu bên dưới.
Cảm giác mất trọng lượng kinh khủng ập tới, Văn Triều Sinh trừng mắt nhìn lên phía trên mặt biển. Cái lá trà hóa thành con thuyền nhỏ kia dường như cũng bị sóng biển đánh rơi, rơi thẳng về phía hắn.
Dù đang ở dưới nước, nhưng Văn Triều Sinh không hề cảm thấy ngạt thở, cũng không cảm nhận được chút sức nổi nào. Con thuyền nhỏ trên đỉnh đầu rơi xuống với tốc độ càng lúc càng nhanh, mũi thuyền dần dần xé toạc dòng nước ngăn cách giữa cả hai. Sau đó, mũi thuyền nhỏ bỗng bốc lên ngọn lửa dữ dội, càng lúc càng lớn, cho đến khi nuốt chửng toàn bộ thân thuyền!
Văn Triều Sinh chăm chú nhìn chằm chằm con thuyền nhỏ bị ngọn lửa dữ dội nuốt chửng trước mặt, bỗng một tiếng kiếm reo từ trong đó phá sóng lao ra, khiến những đợt sóng xung quanh bị chấn động mà tạo thành một khoảng chân không dưới biển!
Tranh!
Ngay sau đó, một thanh trường kiếm vô cùng sắc bén đâm rách sóng lửa, đột nhiên đâm xuyên qua ngực Văn Triều Sinh!
Hưu ——
Sự sắc bén thuần túy tuyệt đối, không pha lẫn chút tạp chất nào ấy, không thể nào dùng lời để hình dung, khiến toàn thân Văn Triều Sinh lạnh cóng, đột nhiên bừng tỉnh. Khi hoàn hồn, hắn vẫn đang nằm úp mặt trên mặt bàn, nhìn chằm chằm ly trà trước mặt, toàn thân đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Mà mảnh lá trà đang nổi lơ lửng trong chén, đã chìm xuống đáy chén từ lúc nào...
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đọc tại nguồn để ủng hộ đội ngũ biên dịch.