(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 202: thanh tâm quả dục
Chu Bạch Ngọc mượn Văn Triều Sinh từ viện trưởng, viện trưởng không từ chối, chỉ dặn rằng Văn Triều Sinh không được bỏ mạng. Ngoài ra, viện trưởng còn đề nghị Chu Bạch Ngọc tốt nhất nên đến gặp Văn Triều Sinh, hỏi ý kiến của y.
"Đây chính là lý do ngươi xuất hiện ở đây?"
Văn Triều Sinh ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, hỏi Chu Bạch Ngọc đối diện.
Chu Bạch Ngọc chăm chú quan sát y. Người trước mắt thần thái bình thản, khác hẳn vẻ sắc bén và cố chấp y từng bộc lộ khi họ gặp nhau lần đầu ở Khổ Hải Huyện.
"Đúng vậy."
Văn Triều Sinh trầm mặc một lát, gió núi lay động mái tóc lòa xòa của y, che khuất đôi mắt.
"Bạch Long Vệ có nhiều người như vậy, trong cung cũng có rất nhiều người, không lẽ không ai dùng được mà ngươi phải đến tìm ta?"
Chu Bạch Ngọc chậm rãi nói:
"Chỉ có ngươi."
Văn Triều Sinh cười hỏi:
"Ta đặc biệt lắm sao?"
Chu Bạch Ngọc:
"Ngươi rất lợi hại, đặc biệt ở phương diện này. Nước cờ ngươi đánh với Lục Xuyên ở Khổ Hải Huyện đến nay ta vẫn khó quên."
Văn Triều Sinh không hề kiêu ngạo vì lời khen của Chu Bạch Ngọc, y thành thật mà bình tĩnh đáp:
"Ta cũng đến nay khó quên, thậm chí khi nhớ lại vẫn còn rùng mình. Ngươi nói ta lợi hại, vậy cái lợi hại đó không phải do tính toán mà là vận may. Nhưng ngươi không nên kỳ vọng vận may luôn đứng về phía ta. Từ xưa đến nay, phàm là người có suy nghĩ như vậy thì kết cục thường không mấy tốt đ���p."
Chu Bạch Ngọc trầm mặc một lát.
"Ta chỉ là muốn thử vận may một lần. Thất bại cũng chẳng sao, sẽ không ai trách cứ ngươi, hơn nữa, chúng ta sẽ cố gắng hết sức bảo vệ an toàn cho ngươi."
Văn Triều Sinh nhìn Chu Bạch Ngọc hỏi:
"Ta được lợi gì?"
Chu Bạch Ngọc:
"Ngươi muốn gì?"
Văn Triều Sinh:
"Ta muốn mạng của Bình Sơn Vương."
Nụ cười trên môi Chu Bạch Ngọc tắt hẳn, hắn đưa tay xoa trán, giọng điệu tỏ vẻ khó xử:
"Triều Sinh huynh đệ, cái này... thật sự quá làm khó ta rồi. Có thể nào nói một yêu cầu nằm trong khả năng của ta không?"
Văn Triều Sinh suy nghĩ một chút, rồi đáp lời:
"Ta muốn mạng của Hoắc Vũ Hân thuộc Binh Bộ. Nhưng trước đó, ta phải mời hắn ăn một bữa cơm đã."
Chu Bạch Ngọc thoáng suy nghĩ, liền nhớ ra người này. Ánh mắt hắn lóe lên một tia sáng, hỏi:
"Các ngươi có thù sao?"
Văn Triều Sinh mỉm cười, trả lời:
"Không quan trọng có thù hay không. Nếu ngươi có thể làm được, ta sẽ giúp ngươi điều tra vụ án cũ của Ninh Quốc Công."
Chu Bạch Ngọc lần này chỉ chần chừ trong chốc lát, rồi lập tức đồng ý.
"Được."
Văn Triều Sinh thấy hắn đồng ý, gật đầu nói:
"Lần tới khi đến, ngươi hãy mang hồ sơ liên quan đến Ninh Quốc Công cho ta. Đã là vụ án cũ, năm đó chắc chắn đã được điều tra kỹ lưỡng và gây xôn xao không nhỏ."
Chu Bạch Ngọc từ trong tay áo lấy ra một vò rượu, đầu ngón tay bật nhẹ nút rượu, đưa cho Văn Triều Sinh, nhưng Văn Triều Sinh từ chối. Chu Bạch Ngọc ngạc nhiên nhìn y:
"Ta nhớ ngươi rất thích uống rượu mà."
Văn Triều Sinh cười nói:
"Hoàn toàn ngược lại, ta không thích uống rượu."
Chu Bạch Ngọc nhướn mày:
"Nhưng ở Khổ Hải Huyện, ngươi đã uống rất nhiều."
Với Chu Bạch Ngọc, việc biết được tin tức này không khó, bởi Văn Triều Sinh thường xuyên đi mua rượu, hơn nữa lại còn mua ở cùng một tiệm.
Văn Triều Sinh ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, khi ngẩng đầu, mái tóc lòa xòa liên tục bay tán loạn, che khuất tầm mắt y hết lần này đến lần khác. Y nói với Chu Bạch Ngọc:
"Nhiều người uống rượu chưa hẳn đã thích uống rượu, ta chính là người không thích uống rư���u đó."
Y dừng lại một lát, rồi nói tiếp:
"Nhưng nếu gặp được người mình thích hoặc một câu chuyện hay, ta cũng sẽ uống một chút."
Chu Bạch Ngọc nói:
"Ta đã hiểu rồi. Lần tới gặp ngươi, ta vẫn sẽ mang rượu tới. Câu chuyện về Ninh Quốc Công là một mồi nhắm rất tốt."
Chu Bạch Ngọc rời khỏi Tư Quá Nhai, thế là Văn Triều Sinh lại được trở về với sự thanh tịnh.
Là sự thanh tịnh đúng nghĩa.
Sau khi Long Minh Dã rời Tư Quá Nhai, không còn ai đến quấy rầy y nữa. Vương Lộc, người mang cơm đến, nói với Văn Triều Sinh rằng Long Minh Dã cơ bản là một trong số ít những người có cảnh giới Long Ngâm chiến đấu mạnh nhất trong thư viện, còn mấy vị sư huynh sư tỷ khác thì vẫn đang bế quan.
Từ Phượng Hoàng thì đã xuất quan vài ngày trước, nhưng nàng rất ít khi giao đấu với ai.
Từ Phượng Hoàng là một nữ nhân rất kỳ lạ, nàng suốt đời ham làm đẹp. Tu hành không phải để giao chiến mà là để da thịt trở nên săn chắc, mịn màng, kéo dài tuổi thọ và giữ vẻ thanh xuân. Cũng chính vì vậy, nàng tự nhiên không thích đánh nhau, bởi lẽ hễ giao đấu thì sẽ phải đối mặt với nguy cơ tiều tụy, nhan sắc phai tàn.
Văn Triều Sinh nghe xong, liền nói với Vương Lộc rằng thực lực của Từ Phượng Hoàng chắc chắn rất mạnh, mạnh ngoài sức tưởng tượng. Vương Lộc hỏi: "Ngươi chưa từng thấy nàng, sao biết được?" Văn Triều Sinh đáp: "Vĩnh viễn không thể đánh giá thấp quyết tâm và ý chí theo đuổi cái đẹp của một nữ nhân. Các nàng sẽ vì điều này mà làm ra vô số chuyện điên rồ không thể tưởng tượng nổi. Nếu chuyện này là tu hành, vậy con đường tu hành của nàng chắc chắn sẽ tiến rất nhanh, đi rất xa."
"Đây gọi là 'thanh tâm quả dục'."
Nghe được bốn chữ này, Vương Lộc đang ăn bật cười, một tay cầm đùi gà, một tay chỉ về phía Văn Triều Sinh, nói lầm bầm không rõ:
"Không hổ là kẻ đi cửa sau vào đây, chưa đọc sách bao giờ. Từ ngữ thốt ra cứ như vung bừa. 'Thanh tâm quả dục' không phải dùng như thế."
Văn Triều Sinh lắc đầu, vừa nhấm nháp chân hươu nướng, vừa nói:
"Phải 'quả' (ít ham muốn), tâm mới có thể 'thanh' (trong sáng). Tâm đã trong sáng, tu hành mới có thể đi xa hơn. Cái gọi là tu hành, đã là thăm dò thiên địa, về bản chất cũng là đang thăm dò chính mình."
Đây là những gì y học được từ người ở Hokkaido. Lúc trước khi y tu hành "Bất Lão Tuyền" và "Kình Lặn", người ở Hokkaido không dạy y bất kỳ phương pháp nào, chỉ dạy y cách tĩnh tâm, bởi lẽ càng dạy nhiều, tạp niệm càng nhiều.
Vương Lộc gật gù đắc ý, vì thân quen nên cũng nói nhiều hơn:
"Đúng vậy, nhưng Từ Phượng Hoàng nhìn thế nào cũng không phải người 'ít ham muốn', vậy làm sao mà 'tâm rõ ràng' được? Lời ngươi nói trước sau chẳng phải mâu thuẫn sao?"
Văn Triều Sinh chỉ vào y nói:
"Ngươi biết cái gì là 'ít ham muốn' sao? Chữ 'quả' ở đây là duy nhất, là chí cao, là siêu thoát. Chính vì Từ Phượng Hoàng muốn và chỉ muốn trở nên xinh đẹp, nàng mới có thể mạnh mẽ đến thế. Ngươi nói mình tu hành lâu như vậy mà thiên phú không đủ, nên mới tầm thường vô vi, kỳ thực chưa hẳn đã là vấn đề về thiên phú đâu..."
Nhìn Vương Lộc đứng sững tại chỗ, Văn Triều Sinh nói ra một câu châm ngôn đi thẳng vào tâm can y:
"V��i trình độ nỗ lực của đại đa số người, họ còn xa mới chạm đến ngưỡng phải tranh đua bằng thiên phú. Có lẽ việc ngươi tầm thường vô vi, chính là vì ngươi chưa đủ 'thanh tâm quả dục' đó thôi."
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.