(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 113: Lữ dương
Lục Xuyên nghĩ rằng, việc ra tay trực tiếp với Chu Bạch Ngọc, một phần là vì sự tồn tại của Bạch Long Vệ là mối đe dọa quá lớn. Chắc hẳn bây giờ mọi người đều sẽ không nghĩ tới hắn sẽ trực tiếp hạ sát thủ với Bạch Long Vệ. Trước tiên, lợi dụng lúc bất ngờ để triệt hạ Bạch Long Vệ, sau đó xử lý Thuần Khung và Văn Triều Sinh sẽ không bị phân tâm. Đây chính là kế sách rút củi đáy nồi.
Mặt khác, Lục Xuyên tuyệt đối tự tin vào thực lực của Kiềm Lừa. Mặc dù Kiềm Lừa ở Vong Xuyên không phải sát thủ cấp Phong Tự Kỳ, nhưng trong số các sát thủ Phong Tự Kỳ, người có võ công cao hơn hắn cũng chỉ có hai, ba người. Cái hắn thiếu không phải thực lực, mà là một cơ hội.
Biết được kế hoạch của Lục Xuyên, Kiềm Lừa không còn khẩn trương, sốt ruột như lúc trước nữa. Hắn yên tâm ngồi xuống, cùng Lục Xuyên nhâm nhi nồi lẩu nóng hổi. Một lát sau, Kiềm Lừa chợt nhận ra điều gì đó, bèn hỏi Lục Xuyên: “Lục tiên sinh, hôm nay lão Dương sao lại không có ở đây?”
Lục Xuyên khua đũa trong nồi đồng. “Ra ngoài mua thức ăn rồi. Mấy ngày nay chúng ta khai tiệc lẩu quá đà, nguyên liệu nấu ăn dự trữ trong phòng đã ăn gần hết sạch, chẳng còn lại gì.”
Kiềm Lừa gật đầu. Ăn thêm một lát, hắn lại nhắc nhở: “Phải rồi, Lục tiên sinh, cái ngõ Hoa Quế nơi Văn Triều Sinh ở, sau này tốt nhất ông nên tránh xa một chút, đừng có bén mảng đến đó.”
Lục Xuyên khó hiểu nói: “Sao thế, đến đó cũng không được sao? Chẳng lẽ người phụ nữ đáng giá mười vạn lượng hoàng kim kia lại còn có thể xông ra cho ta một đao sao?”
Kiềm Lừa thở dài: “Không loại trừ khả năng đó… Nhưng điều quan trọng nhất là, ngay cạnh trạch viện của bọn Văn Triều Sinh có một người cực kỳ nguy hiểm khác. Người này đã biến mất ba mươi năm, nhưng đêm đó bỗng nhiên xuất hiện, chỉ một chiêu đã khiến mười mấy người bỏ mạng.”
Lục Xuyên kinh ngạc nói: “Lợi hại vậy sao, là ai?”
Kiềm Lừa: “Mạnh Bà, Tô Diệc Tiên.”
Ba mươi năm không xuất hiện, khi cái tên này một lần nữa vang vọng bên tai Lục Xuyên, hắn giật mình toàn thân, lập tức phản ứng lại. “Tô Diệc Tiên…” “Nàng ta vẫn còn sống sao?”
Kiềm Lừa lại thở dài: “Đúng vậy, nàng ta còn sống. Hơn nữa, dường như nàng ta đã hoàn toàn đoạn tuyệt với Vong Xuyên. Hiện giờ chúng ta không ở Vương Thành, việc liên lạc và điều động hỗ trợ quá xa xôi. Lục tiên sinh, hoặc là ông hãy viết thư cho đại nhân, bảo ngài phái thêm nhân thủ đến, mà nhất định phải là cao thủ; hoặc là chúng ta nên cố gắng hết sức đừng chọc vào nàng, thậm chí nếu cần thiết, phải bỏ chút tiền ra để kiềm chế đám người điên Vong Xuyên đó.” “Một khi chuyện Mạnh Bà này truyền đi quá nhanh, sẽ lập tức đón nhận một trận gió tanh mưa máu. Những kẻ liều mạng ở bốn nước, không biết bao nhiêu cao thủ muốn tấn cấp Phong Tự Kỳ, một khi sự chú ý của bọn họ đổ dồn vào Tô Diệc Tiên, khiến huyện Khổ Hải này bị khuấy đục hoàn toàn, thì việc đại nhân giao phó sẽ gặp rắc rối lớn.”
Mặc dù Kiềm Lừa không thâm hiểm bằng Lục Xuyên, nhưng cân nhắc mọi việc cũng tỉ mỉ không kém, nên những việc hắn xử lý rất ít khi xảy ra sai sót. Lục Xuyên nghe hắn kể xong, khẽ gật đầu nói: “Chuyện này đúng là chuyện lớn, lát nữa ngươi hãy đi lo liệu một chút. Ta không thiếu tiền nhàn rỗi trong tay, những động thái riêng của Vong Xuyên, cứ bảo bọn họ tạm nhẫn nhịn đã.”
…
Tại ngõ Hoa Quế, trong nhà Lữ Tri Mệnh. Tiểu Dương, với đôi mắt sưng đỏ, quỳ trước mặt vợ chồng Lữ Tri Mệnh, dập đầu ba cái liên tiếp đến mức trán rướm máu. Trán nàng đã được băng bó cẩn thận bằng vải trắng sạch sẽ, dù có tác dụng bảo vệ, nhưng vẫn đau nhói. Tuy vậy, Tiểu Dương không nói tiếng nào, sau khi ngẩng đầu lên, nàng giòn tan gọi một tiếng ‘Cha nuôi’ và ‘Mẹ nuôi’.
Lữ Tri Mệnh vẫn chưa quen với việc người khác quỳ dưới đất nói chuyện với mình. Ông cười cười, nâng Tiểu Dương dậy. “Thôi được rồi, không cần câu nệ vậy đâu.” Lữ phu nhân nhìn nàng, nói: “Tiểu Dương, hôm nay ta cùng phu quân nhận con làm con gái nuôi, tương lai con sẽ về sống cùng ta. Nhưng có một điều, con nhất định phải hứa với ta.”
Tiểu Dương ngẩng đầu nhìn nàng, nghiêm túc lắng nghe. Lữ phu nhân nói: “Tương lai ta cùng phu quân sẽ dạy con tập võ phòng thân, nhưng con không được dùng võ công ta và phu quân dạy để đi báo thù cho gia gia của con, nhớ chưa?” Tiểu Dương trầm mặc một lát, hoàn toàn không đáp lại.
Lữ phu nhân khẽ nhíu mày. Thấy Tiểu Dương như vậy, Lữ Tri Mệnh nói khẽ: “Nương tử, nàng tuy vì con bé mà tốt, nhưng bi thương và phẫn nộ của đứa bé bây giờ đều đang dồn nén trong lòng, không có nơi nào để trút bỏ. Nàng yêu cầu con bé đáp ứng lúc này, có phần quá vội vàng.” Lữ phu nhân nghe vậy, dường như cũng cảm thấy lúc này Tiểu Dương khó lòng chấp nhận được những lời đó, liền sửa lời:
“Vậy chuyện này để sau hẵng nói… Tiểu Dương, con nói tên này là do gia gia Mã Hoàn đặt cho con, chúng ta sẽ không đặt tên lại cho con. Bây giờ chúng ta sẽ lấy họ của ta gán cho con, con sẽ gọi là Lữ Dương, rất hợp phải không?” Lữ Dương khẽ gật đầu. “Vâng!”
Nghi thức đơn giản kết thúc, Lữ Dương liền có họ của riêng mình. Mặc dù cái tên đó không mấy dễ nghe, nhưng trong lòng hai người đều rõ, chữ ‘Dương’ này là kỷ niệm duy nhất của nàng với gia gia, nếu nhẫn tâm tước đoạt đi, quả là vô nhân đạo. Tuyết lớn lả tả rơi xuống. Vợ chồng họ Lữ đã chuẩn bị cho Lữ Dương một căn phòng sạch sẽ. Sau đó ba ngày, tuyết lớn không ngừng rơi, nàng cũng chỉ ở trong phòng mình không chịu ra ngoài. Lữ phu nhân lo lắng con bé bi thương quá độ, sợ con bé vì quá đau buồn mà nghĩ quẩn, nên đã nhiều lần tìm nàng trò chuyện, tâm sự. Nhưng Lữ Dương cũng không có bất kỳ biểu hiện quá khích nào, chỉ đặc biệt trầm mặc.
Cứ như thế cho đến sáng sớm ngày thứ ba, khi trời còn chưa sáng rõ, Văn Triều Sinh đang chẻ củi trong nhà Lữ Tri Mệnh. Lữ Dương không biết từ lúc nào đã đến cửa kho củi, nhìn chằm chằm Văn Triều Sinh. Văn Triều Sinh hỏi chuyện, nàng cũng không đáp lời.
C���ng tre lộng gió, tuyết rơi dày, gió cũng lạnh buốt. Thấy nàng thân hình đơn bạc, lại không mặc áo khoác, Văn Triều Sinh liền gọi nàng vào trong, ở một góc kho củi nhóm một đống lửa nhỏ, rồi chuyển cho nàng một cái ghế đẩu, để nàng ngồi sưởi ấm.
“Sao huynh lại đến nhà cha nuôi chẻ củi vậy?” Giọng Lữ Dương non nớt vang lên.
Văn Triều Sinh cũng không quay đầu lại, vừa chẻ củi vừa nói: “Nói ra thì dài dòng lắm, con bé có muốn nghe không?” Lữ Dương, với đôi tay nhỏ bé hơ bên đống lửa, nơi góc này kín gió, khẽ nói: “Cháu ngủ không được.” Văn Triều Sinh hít sâu một hơi, nhìn vào khúc củi trước mặt, chẻ củi chậm lại, bắt đầu kể cho nàng nghe tất cả những gì mình đã trải qua ở huyện thành suốt ba năm qua.
Khi nghe đến việc Văn Triều Sinh đã từng ăn giun sống, Lữ Dương không kìm được mà nhíu mày, hiện ra vẻ mặt ‘Huynh thật là một Ngoan Nhân’. Hồi trước, khi Mã Hoàn câu cá, nàng từng nghịch giun. Khi đó chỉ là nghịch trên tay, nàng ghé mũi ngửi thử một cái, cái mùi vị đó đến nay vẫn còn nguyên trong ký ức. Câu chuyện của Văn Triều Sinh khiến Lữ Dương nghe đến mê mẩn. Có lẽ bởi vì cả hai đều có quá khứ cực kỳ bất hạnh và khổ cực, trong lúc vô hình đã kéo gần khoảng cách giữa hai người, khiến nàng nói chuyện nhiều hơn một chút.
Cuối cùng, khi Lữ Dương đang nhìn đống lửa mà thất thần, Văn Triều Sinh đã chẻ xong số củi cần dùng hôm nay. Hắn đứng dậy vỗ vỗ tay, thu đao bổ củi về bên mình, rồi nói với Lữ Dương: “Ta muốn ra ngoài mua điểm tâm, con bé có muốn đi cùng không?”
Lữ Dương lấy lại tinh thần, gật đầu, nhưng lại có chút do dự: “Lát nữa cha nuôi mẹ nuôi tỉnh dậy không thấy cháu có lo lắng không?”
Văn Triều Sinh nói: “Để lại một tờ giấy là được rồi.” Lữ Dương vẫn đi cùng hắn. Hai người đến chỗ quen mua sữa đậu nành, bánh bao đậu hũ, bánh quẩy.
Lữ Dương nói mình chỉ thích ăn bánh quẩy, nhất là bánh quẩy mới ra lò còn nóng giòn.
Trở lại trong viện, Văn Triều Sinh đặt bữa sáng lên bàn gỗ dưới mái hiên. A Thủy đã rửa mặt xong xuôi, cả ba cứ thế ngồi vào ăn. Lữ Dương cắn một miếng bánh quẩy, thỉnh thoảng lại nhìn Văn Triều Sinh hoặc A Thủy.
Bữa sáng sau khi ăn xong, A Thủy trở về phòng vận công dưỡng thương. Lúc này, Lữ Dương mới cẩn thận từng li từng tí tiến đến bên cạnh Văn Triều Sinh, thấp giọng hỏi: “Triều Sinh ca, vợ huynh bị câm sao?” Phụt! Miếng sữa đậu nành cuối cùng Văn Triều Sinh chưa kịp nuốt đã hóa thành một mũi tên, phụt thẳng vào màn tuyết trong sân.
Bản quyền dịch thuật của nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free.