(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 67: Chiến Tranh Có Thể Thua
Mạnh Giang Hồ cuối cùng chẳng hề giải thích tại sao lại nói những điều này với Sở Quân Quy. Hắn chỉ vỗ vai Sở Quân Quy, nói: "Kẻ địch sắp không kích rồi, về chuẩn bị kỹ lưỡng đi. Lúc rảnh rỗi, cậu có thể suy nghĩ một chút, tại sao cuộc diễn tập lại dùng hình thức ba bên hội chiến."
Trên đường trở về trận địa của mình, Sở Quân Quy đã bắt đầu suy tính vấn đề Mạnh Giang Hồ vừa đưa ra.
Vấn đề ba bên thực ra rất đơn giản, tính tới tính lui cũng chỉ có vài kiểu sắp xếp, tổng cộng chẳng bao nhiêu. Nhưng nếu mở rộng thêm một chút thì sao? Tại sao A muốn đánh với B, tại sao C lại muốn cùng sống cùng c·hết với A, giữa B và C có mối quan hệ mờ ám gì, liệu có phải do tham sống sợ c·hết mà sinh ra hận thù, v.v. Thêm một nhân tố, liền thêm một biến số.
Một vị học giả nào đó từng nói, cho ông ấy bốn biến số, liền có thể chứa đựng cả một con voi; năm biến số, liền có thể khiến con voi đó vẫy vòi. Thế nếu có nhiều biến số hơn thì sao? Liệu con voi cũng có thể trở thành nhà toán học?
Sở Quân Quy chợt nhận ra rằng, khi biến số vượt quá con số chín, đầu hắn liền bắt đầu nóng ran, có dấu hiệu muốn khởi động lại. Hắn buộc mình quên đi quá trình tính toán, mà chỉ đơn thuần tính xem có bao nhiêu biến số có thể xuất hiện. Sau đó hắn nhận ra, đây là một quá trình tính toán vô vọng.
Ví dụ như, Mạnh Giang Hồ có quan hệ gì với Lý Trạch Dư; có mờ ám gì với Hứa Mặc Ngôn; có quan hệ gì với Lỗ Sơn Hổ; rồi tiến thêm một bước nữa, liệu Mạnh Giang Hồ có mờ ám gì với Lỗ Sơn Hổ. . .
Sở Quân Quy cảm thấy logic tư duy của mình dường như có vấn đề, cần phải tự kiểm tra và điều chỉnh lại. Nếu bỏ mặc không để ý tới, tư duy sẽ bị ô nhiễm quá mức, dẫn đến những hậu quả khôn lường.
Trong đa số tài liệu, đánh giá "quá dơ" này dường như không mấy tích cực.
Gạt bỏ những suy nghĩ lộn xộn, Sở Quân Quy cũng ý thức được rằng, sau khi phe thứ ba có thực lực tương đương gia nhập, biến số của cuộc chiến đã nhiều đến mức không thể nào tính toán hay dự đoán được diễn biến của nó, chỉ có thể tùy cơ ứng biến, đồng thời cố gắng duy trì thực lực. Trong tình hình hỗn loạn như vậy, thực sự cực kỳ thử thách năng lực của một chỉ huy, nhưng hơn thế, nó còn thử thách vận may của người đó.
Mạnh Giang Hồ xây dựng trận địa phòng thủ chiều sâu rất lớn, hoàn toàn không giống được chuẩn bị cho 500 người, ngay cả hai, ba ngàn người cũng đủ chỗ để bố trí. Hắn không chỉ bố trí quân đội phân tán, mà còn bỏ công đào rất nhiều hầm sâu. Những hầm này vừa có chiều sâu, vừa có độ uốn lư��n nhất định, có thể ngăn chặn tín hiệu điện từ hiệu quả, kết hợp với bộ giáp bảo vệ của từng binh sĩ, ngay cả khi bị oanh tạc quy mô lớn, những chiến sĩ ẩn nấp bên trong vẫn có khả năng rất cao sống sót.
Trận địa vừa xây dựng xong, trên bầu trời đã truyền đến tiếng nổ vang mơ hồ. Một chiếc chiến cơ từ trong tầng mây lao ra, xoay quanh một vòng trên không phận trận địa, đồng thời vô cùng ngạo mạn dùng pháo máy bắn phá một lượt trận địa.
Chiếc chiến đấu cơ này chẳng qua là đến trinh sát, dựa vào ưu thế không quân của phe mình mà làm càn. Quân đội không quân của Lý Trạch Dư có số lượng hạn chế, phần lớn quân lực đều tập trung vào lực lượng lục quân truyền thống, số chiến cơ ít ỏi phải bảo vệ không phận của quân chủ lực, còn đội quân nhỏ bé như Tân Trịnh thì chỉ có thể tự cầu may.
Sở Quân Quy đứng trong công sự, nhìn chiếc chiến cơ kia nghênh ngang bay đi, có cảm giác như cả đống tiền vàng đang bay đi.
Bản thân giáp của chiến cơ Vương triều Thịnh Đường đều rất kiên cố, dù Sở Quân Quy cảm thấy mình có thể dùng súng máy bắn hạ chiến cơ không phải là vấn đề, nhưng nói vậy thôi, súng máy hạng nặng không thể bắn xuyên giáp của chiến cơ được.
Nhưng không sao cả, súng máy hạng nặng bắn không xuyên được, trong tay hắn còn có pháo mà!
Hắn không tin rằng, chiếc chiến đấu cơ này không phải chuyên dùng để đối đất, mà pháo cao tốc đường kính 70mm lại không thể bắn hạ được nó.
Tuy nhiên, Mạnh Giang Hồ đã đến, đương nhiên ông ta là người chỉ huy. Không có mệnh lệnh, Sở Quân Quy không thể nổ súng, chỉ đành mặc cho đối phương bắt nạt.
Một lát sau, hơn mười chiếc chiến cơ xuất hiện, bắt đầu xoay quanh và bắn phá trên trận địa. Lúc này, Mạnh Giang Hồ cuối cùng cũng ra lệnh cho toàn bộ binh lính, trừ Sở Quân Quy ra, nổ súng.
Lần này, tất cả vũ khí phòng không chuyên dụng đều không hề nhúc nhích, mọi người chỉ có thể dùng vũ khí hạng nhẹ để chống trả. Đối với những chiến sĩ thông thường, dùng súng máy bắn máy bay đúng là chuyện cười, một đợt chống trả dữ dội không những không gây ảnh hưởng gì đến các chiến cơ trên không, mà bản thân họ còn bị bắn c·hết vài người ngay tại trận địa.
Các chiến cơ vẫn lượn lờ trên không trung, những phi công trên máy bay cười phá lên trong tần số liên lạc, thậm chí chuyển sang băng tần công cộng để chế giễu. Trên bầu trời lại xuất hiện hai chiếc chiến cơ khổng lồ, đều là máy bay n·ém b·om hạng nặng.
Trong băng tần công cộng, một giọng nói ngạo mạn vang lên: "Đây là chiến thuật bộ binh trận địa sao? Hay là công sự tạm bợ? Vậy gọi chúng tôi đến làm gì? Một quả bom chùm thông dụng của chúng tôi đã trị giá 50 vạn rồi, chứ không phải để ném vào mấy cái rãnh đất này."
"Có loại nào rẻ hơn một chút không?"
"Rẻ nhất là hai vạn rưỡi."
"Vậy cứ ném bom trị giá mười vạn trước đi."
Tiếng cười trong kênh liên lạc còn chưa đạt đến cao trào, liền bị một tiếng gào thét kỳ lạ cắt ngang!
Một viên đạn pháo toàn thân lóe lên ánh sáng xanh lam với tốc độ khó tin lao xuyên bầu trời, oanh tạc trúng cánh của một chiếc máy bay n·ém b·om. Chiếc máy bay n·ém b·om rung lắc dữ dội, ngay lập tức có dấu hiệu mất kiểm soát.
Chiếc máy bay n·ém b·om còn lại vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra thì thấy một viên đạn pháo điện từ khác đang bay về phía mình. Viên đạn này đánh trúng còn hiểm hóc hơn, trực tiếp trúng một bên động cơ. Mất đi một động cơ tạo lực nâng, chiếc máy bay n·ém b·om này lập tức không thể duy trì được trọng lượng khổng lồ của mình, giữa những tiếng kêu kinh ngạc, chậm rãi rơi xuống đất.
"Chết tiệt! Bọn chúng có pháo điện từ đối không!"
"Lên cao! Nhanh lên cao!"
"Tôi lại bị trúng pháo! Chết tiệt!"
Phi đội không quân Tiên Nữ Tòa quên mất mình vẫn đang ở băng tần công cộng, những tiếng kêu kinh ngạc và la hét thảm thiết hòa lẫn vào nhau, truyền khắp toàn bộ chiến trường.
Dưới mặt đất, đạn pháo điện từ từng viên một bay lên không, hầu như không hề trượt mục tiêu, không ngừng oanh tạc những chiếc máy bay n·ém b·om trên không. Chiếc máy bay n·ém b·om kia dù miễn cưỡng vẫn còn bay được, nhưng chỉ trụ chưa đầy một phút đã trúng liên tiếp bảy, tám viên đạn pháo, cuối cùng cũng theo gót đồng đội, rơi xuống đất.
Pháo phòng không lại bắt đầu nhắm vào các chiến cơ.
Các chiến đấu cơ vốn còn đang hoành hành bỗng chốc vang lên một tràng kêu rên, tứ tán bỏ chạy. Những chiến cơ chuyên dùng cho không chiến này căn bản không có khả năng đối đất, kẻ điều khiển pháo điện từ bên dưới lại bắn quá chuẩn, không chạy thì làm sao bây giờ?
Tuy họ chạy thoát nhanh, nhưng vẫn bị bắn hạ một chiếc.
Chỉ trong chớp mắt, bầu trời đã trở nên yên tĩnh, hai chiếc máy bay n·ém b·om rơi rụng chậm dần tốc độ, cắm đầu xuống đất, trở thành chiến lợi phẩm.
Mạnh Giang Hồ nhảy xuống từ buồng lái pháo phòng không, dùng sức vỗ vỗ khẩu pháo phòng không, thở phào thỏa mãn.
Toàn bộ trận địa bùng nổ một trận reo hò. Người duy nhất thất vọng dường như chỉ có Sở Quân Quy, từ đầu đến cuối, hắn vẫn không được phép nổ súng.
Tại sở chỉ huy của Tiên Nữ Tòa, Hứa Mặc Ngôn đã tức giận đến mức không thốt nên lời. Mãi lâu sau, nàng mới nghiến răng thốt ra hai chữ: "Phế vật!"
Câu nói này, cũng được phát trên băng tần công cộng.
Băng tần công cộng bỗng chốc hoàn toàn im lặng, các phi công chiến đấu cơ đều không nói lời nào.
Hứa Mặc Ngôn nhìn bản đồ tình hình chiến trường, rồi nhìn lại báo cáo tình hình t·hương v·ong của quân đội trên tay, nghiến răng một cái, quát lên: "Toàn quân đột kích! Một trận có thể thua, nhưng Mạnh Giang Hồ nhất định phải c·hết!"
Câu nói này, vẫn được phát trên băng tần công cộng.
Nụ cười trên mặt Mạnh Giang Hồ bỗng chốc cứng lại.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, xin hãy ghé thăm trang để đọc thêm nhiều truyện hấp dẫn.