(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 68: Mạnh Giang Hồ Nhất Định Phải Chết
Chẳng ai biết Mạnh Giang Hồ đang nghĩ gì, thế mà lại có kẻ không biết điều lên tần số công cộng nói một câu: "Xin đừng có liếc mắt đưa tình ở nơi công cộng."
Không một ai dám bật cười.
Hứa Mặc Ngôn không hề nổi giận như nhiều người mong đợi, ngược lại vô cùng tỉnh táo. Nàng không ngừng truyền đạt mệnh lệnh trên bản đồ tình hình chiến trường, bắt đầu trực tiếp chỉ huy từng chi đội cơ bản nhất.
Quân đoàn Tiên Nữ cuối cùng cũng chuyển động, biến thành dòng lũ cuồn cuộn, vượt qua eo biển, tiến thẳng về bãi đổ bộ.
Mạnh Giang Hồ chỉ sững sờ một lát rồi lập tức khôi phục vẻ bình thường, nhảy lên chiến xa, lớn tiếng ra lệnh: "Tất cả mọi người, lập tức xây dựng thêm công sự!"
Tần Dịch tiến lại gần, hỏi: "Bây giờ còn muốn xây dựng thêm sao? Trận địa này chứa thêm một ngàn người nữa vẫn đủ chỗ chứ?"
"Không đủ, chẳng mấy chốc sẽ có viện quân đến đây."
Trong bộ chỉ huy của Anh Tiên, Lý Trạch Dư đột nhiên hạ lệnh: "Toàn quân dừng lại, ngay tại chỗ cấu trúc phòng tuyến, mặt chính hướng về phía tây bắc!"
Phần lớn tham mưu đều kinh ngạc ra mặt, nơi này còn chưa tới cuối bán đảo, cách trận địa Tân Trịnh vẫn còn khoảng 30 km. Ngay tại chỗ cấu trúc phòng tuyến ở đây, chẳng phải là vứt bỏ hết số quân ở Tân Trịnh cho Quân đoàn Tiên Nữ?
Lý Trạch Dư mặc kệ sự kinh ngạc của các tham mưu, lại hạ lệnh: "Điều ba tiểu đoàn bộ đội hỗn hợp, phối thêm một đại đội hỏa lực mạnh, toàn bộ giao cho Tân Trịnh chỉ huy."
Các tham mưu lại một lần nữa ngạc nhiên, đây là ý muốn Mạnh Giang Hồ một mình đối mặt với Anh Tiên sao? Vấn đề là Quân đoàn Tiên Nữ lại có gần ba vạn người, mà Mạnh Giang Hồ ngay cả khi được tăng cường, trong tay cũng chỉ vỏn vẹn chưa đến ba ngàn người. Dựa vào chút binh lực ít ỏi đó làm sao có thể chống đỡ được Quân đoàn Tiên Nữ?
Tuy nhiên, Lý Trạch Dư đã hạ lệnh, người dưới đương nhiên nhanh chóng thực hiện. Ngay lập tức, một phần phương án cấu trúc trận địa và phòng thủ đã được phác thảo, rồi phân phát đến từng bộ đội. Ban đầu, đội quân vốn đang hỗn loạn lại càng thêm hỗn loạn, như thể có ta trong ngươi, có ngươi trong ta, thế nhưng sau một đợt điều động xen kẽ qua lại, khi từng bộ đội di chuyển đến vị trí phòng ngự được chỉ định, trận hình kỳ lạ nhanh chóng trở nên rõ ràng, sau đó chỉnh tề.
Với sự hỗ trợ của số lượng lớn xe bọc thép, một trận địa phòng ngự vững chắc và đủ rộng rãi cho binh lính nhanh chóng thành hình.
Năng lực chỉ huy của Lý Trạch Dư, nhờ vậy cũng phần nào được thể hiện rõ ràng.
Trận địa vừa mới được xây dựng xong chưa bao lâu, trên đường chân trời phía xa đã xuất hiện những cuồn cuộn bụi mù, thì ra quân tiên phong của Lỗ Sơn Hổ đã tới.
Nhìn thấy phía trước một trận địa phòng ngự như mọc lên từ dưới đất, Lỗ Sơn Hổ không nhịn được buột miệng chửi thề một câu, oán hận nói: "Cái tên Lý Trạch Dư này, sao có thể nhát gan đến thế!"
Một tên tham mưu bên cạnh hỏi: "Bây giờ phải làm sao, có nên tấn công không?"
Lỗ Sơn Hổ cười gằn: "Hắn muốn tôi tấn công, tôi lại càng không làm! Truyền lệnh toàn quân, ngay tại chỗ cảnh giới. Tôi không tin, chủ lực của hắn đều đang ở chỗ tôi, liệu có thể ngăn cản được Hứa Mặc Ngôn, con 'quái thú cái' kia không?"
Quân đoàn Thợ Săn từ từ dừng lại, không ngừng triển khai đội hình chính diện, nhưng cũng không vội vã tấn công.
Lý Trạch Dư đối phó với chuyện này chỉ có một cách: tiếp tục xây dựng trận địa càng kiên cố hơn. Xem ra nếu Lỗ Sơn Hổ không tấn công, hắn có thể đào trận địa đến khi đất trời già cỗi.
Lỗ Sơn Hổ kiên trì hơn mọi người tưởng tượng, hắn ngồi yên bất động, tuyệt đối không tấn công, chỉ không ngừng phái máy trinh sát vòng qua trận địa của Lý Trạch Dư để thăm dò tình hình tiến triển của chiến dịch đổ bộ vượt biển.
Lúc này, trên mặt biển mênh mông, đã lờ mờ hiện ra đường nét của hạm đội lớn. Trên bầu trời đã hoàn toàn bị chiến cơ của Quân đoàn Tiên Nữ chiếm giữ, chỉ vì kiêng dè khẩu súng phòng không điện từ với uy lực khủng khiếp kia mà không dám quá gần mặt đất, tất cả đều lượn lờ ở độ cao vài ngàn mét.
Mạnh Giang Hồ thử bắn vài phát, nhưng những chiến cơ đó đều do các phi công lão luyện tinh nhuệ điều khiển, rất khó khóa mục tiêu. Bắn mấy phát không có kết quả, Mạnh Giang Hồ cũng đành từ bỏ.
Tần Dịch đứng bên cạnh Mạnh Giang Hồ, thỉnh thoảng hướng về phía tây bắc nhìn, nhưng dù anh ta có nhìn thế nào đi chăng nữa, cũng chẳng thấy thêm bất kỳ bộ đội chủ lực nào xuất hiện.
Khi tàu đổ bộ áp sát, Tần Dịch cuối cùng không nhịn được nữa, nói: "Thật sự là vứt chúng ta làm "con rơi" sao? Chỉ có bấy nhiêu bộ đội, bảo chúng ta ngăn chặn toàn bộ Quân đoàn Tiên Nữ, chuyện này không phải trò cười sao?"
Mạnh Giang Hồ lại chỉ cười cười, nói: "Chẳng phải vừa nói rồi sao, trận chiến này có thể thua, nhưng tôi nhất định phải chết. Vậy nên tôi phải chết thôi!"
"Đây là cái lý lẽ gì? Đây không phải là diễn tập sao, chẳng lẽ chúng ta còn phải nghe theo sự sắp xếp của đối phương sao?"
Mạnh Giang Hồ nói: "Ngươi cho rằng đối phương là kẻ đầu óc đơn giản, dễ dàng bị lừa một đòn sao? Nàng chính là cố ý nói như vậy trên tần số công cộng. Lời nói này, chính là để mời Quân đoàn Thợ Săn vây công Anh Tiên, còn nàng thì chấp nhận đứng thứ hai."
"Thì ra là như vậy!" Tần Dịch làm ra vẻ bỗng nhiên tỉnh ngộ, sau đó với vẻ mặt đầy bí ẩn hỏi: "Đầu nhi, anh có thể nói cho tôi biết, rốt cuộc anh đã làm gì mà khiến người ta hận anh đến vậy?"
Mạnh Giang Hồ hừ một tiếng, nói: "Năm đó ở trên chiến trường có chút hiểu lầm. Với tính cách của nàng, thì việc nàng ghi hận cũng phải thôi."
Dứt lời, hắn cũng khẽ thở dài, rồi lắc đầu.
Tần Dịch tiếp tục truy hỏi: "Vậy chuyện năm đó, là anh có lỗi với nàng hay nàng có lỗi với anh?"
"Rất phức tạp, nhưng... cứ cho là tôi có lỗi với nàng đi."
"Hóa ra là như vậy..." Tần Dịch bừng tỉnh ngộ, hai mắt sáng rực, càng nhỏ giọng hơn hỏi: "Vậy trận chiến này phải đánh thế nào?"
Mạnh Giang Hồ vẻ mặt không chút biến sắc, trầm ổn nói: "Thực sự mà nói, tôi vẫn hổ thẹn trong lòng về chuyện năm đó. Còn nàng, hẳn là vẫn nhớ chuyện năm đó, chỉ là không nói ra mà thôi."
"Vậy chúng ta nhường trận chiến này đi? Như vậy nàng không phải có thể tha thứ ngài sao?" Tần Dịch hiến kế.
Mạnh Giang Hồ vẻ mặt kỳ quái, nói: "Nhường? Tại sao phải nhường? Nàng hận tôi trong lòng, vừa hay kích thích nàng dốc toàn lực tấn công. Nàng giận dữ, việc dụng binh cũng sẽ không còn tinh tế như vậy. Trận chiến này, binh lực hai bên tương đương, trang bị cũng không khác biệt là mấy, về mặt đại chiến lược thì không bên nào hơn bên nào. Cuối cùng, điều quyết định thắng bại chính là kết quả của từng trận giao tranh nhỏ. Thương vong nhỏ cứ tích lũy dần, là sẽ thua trận. Ngươi xem cái trận hình này của tôi, chính là dùng để chống đổ bộ, hơn nữa còn là lợi dụng trận địa có chiều sâu để gây sát thương cho lực lượng thiết giáp của đối phương. Đối phương dù có xuyên thủng trận địa của chúng ta, cũng phải từng chút một gặm sạch số bộ đội phòng thủ còn lại mới có thể hoàn toàn chiếm lĩnh toàn bộ trận địa. Và cái giá tương ứng mà họ phải trả, chính là những tổn thất nặng nề về thương vong."
Nói tới chỗ này, Mạnh Giang Hồ kéo một học viên bên cạnh lại, nói: "Thông báo Sở Quân Quy, sau khi chiến dịch đổ bộ bắt đầu, anh ta được tự do phát huy, thế nhưng mục tiêu hàng đầu là sát thương bộ binh và các mục tiêu mềm, bộ đội thiết giáp không cần bận tâm, cứ để chúng đi qua."
Học viên kia nhận mệnh lệnh, như bay mà đi.
Mạnh Giang Hồ đứng chắp tay, ung dung nói: "Hiện tại chúng ta có Quân Quy, một sát khí lớn như vậy, có thể tưởng tượng, bộ binh của đối phương cơ bản không thể vượt qua được sự chặn lại của anh ta. Số bộ đội thiết giáp còn lại không có bộ binh bảo vệ, trong trận địa phòng ngự có chiều sâu và phân tán của chúng ta, chính là những mục tiêu di động sống sờ sờ. Như vậy, tổn thất của họ chắc chắn sẽ vượt quá sức tưởng tượng. Mà Hứa Mặc Ngôn tuy rằng vốn trầm ổn, nhưng kiên trì chưa bao giờ là sở trường của nàng. Chỉ cần nàng nổi giận, tổn thất chỉ có thể nhiều hơn mà thôi."
Tần Dịch thở dài, nói: "Ngài đây là đã sớm dự liệu được tất cả, mới bố trí như vậy sao?"
"Cũng không phải, tùy cơ ứng biến thôi. Chiến cuộc đến mức này, đương nhiên là phải ứng phó như vậy."
"Đầu nhi, ngài thật sự lợi hại."
Mạnh Giang Hồ thở dài, thong thả nói: "Mấy huynh đệ năm đó, đều lợi hại hơn tôi rất nhiều."
Sau khi cảm khái xong, Mạnh Giang Hồ chợt phát hiện vẻ mặt Tần Dịch có chút quái lạ, liền hỏi: "Ngươi đang suy nghĩ gì?"
Tần Dịch nhìn hắn đầy vẻ đồng tình, nói: "Đầu nhi, tôi đại khái đã hiểu, tại sao ngài vẫn độc thân."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.