(Đã dịch) Thiên A Hàng Lâm - Chương 66: Đã Từng Là Thiên Phú
Trong bộ chỉ huy Tiên Nữ tòa, Hứa Mặc Ngôn dán mắt vào màn hình, bàn tay vô thức siết chặt. Hai ký hiệu quân đội mờ nhạt kia ẩn chứa ý nghĩa gì, có lẽ không nhiều người trong bộ chỉ huy thực sự hiểu rõ.
Im lặng một lúc lâu, nàng mới cất lời: "Nói cách khác, cả Lân Tinh bộ đội đặc chủng xuất phát đầu tiên và lực lượng Hàng không binh tiếp ứng sau đó đ���u đã toàn quân bị diệt?"
Viên tham mưu bên cạnh khẽ đáp: "Dựa trên thông tin cuối cùng họ gửi về, lúc đó họ chỉ mới bị thương vong quá nửa và vẫn đang chịu đả kích liên tục. Có lẽ... vẫn còn người đang cố gắng cầm cự."
"Thế thì chẳng phải là toàn quân bị tiêu diệt rồi sao? Tôi không cần lời lẽ hoa mỹ, chỉ cần sự thật rõ ràng, không sai lệch!" Giọng nữ tướng quân lạnh như băng.
Viên tham mưu không dám nói thêm lời nào. Hắn cũng chẳng rõ tiền tuyến đã xảy ra chuyện gì. Số thương vong thực tế từ tổng bộ chắc chắn có, nhưng tuyệt nhiên sẽ không thông báo cho các đơn vị quân đội. Muốn nắm được tình hình thương vong, chỉ còn cách dựa vào ba quân đoàn chòm sao tự mình tìm cách.
Viên tham mưu thực ra cũng rất tò mò, rốt cuộc tiền tuyến đã xảy ra chuyện gì.
Từ lúc các máy bay vận tải thả dù cho đến khi lực lượng không quân phát đi tín hiệu cầu cứu trong tuyệt vọng, tổng cộng chưa đầy mười phút. Đặc biệt, tiểu đoàn đầu tiên chỉ trong chưa đầy hai phút đã tổn thất quá nửa quân số, sau đó, sau một đợt tấn công, thì hoàn toàn bặt vô âm tín.
Bọn họ là va vào chủ lực Anh Tiên sao?
Xét về thời gian, điều đó căn bản là không thể.
Hứa Mặc Ngôn nheo mắt, vô thức lẩm bẩm: "Nhanh như vậy, chúng biết bay à?"
Vị tướng quân tóc bạc vẫn đứng bên cạnh, im lặng không nói. Lúc này, đến cả ông cũng chẳng biết phải nói gì.
Trên bản đồ tình hình chiến trường, tình báo trinh sát mới nhất từ lực lượng không quân đã được cập nhật. Vị trí cơ bản của các đơn vị Anh Tiên tòa đều đã hiển thị. Ngoại trừ đội quân Tân Trịnh, những đơn vị còn lại đều vẫn còn cách đó hàng chục kilomet.
Nói cách khác, Mạnh Giang Hồ đã bỏ qua đại quân chủ lực, một mình tiến thẳng đến bãi đổ bộ đã định của đối phương, và vừa kịp thời tiêu diệt quân tiên phong.
Trong vòng đấu đầu tiên, ai thắng ai thua đã quá rõ ràng. Đương nhiên, không ai nói ra, chỉ cần trong lòng mỗi người đều có câu trả lời là được. Hứa Mặc Ngôn nâng cao giọng, quát lớn vào các viên tham mưu bên cạnh: "Tìm ra nguyên nhân khiến chúng hành quân nhanh đến vậy! Lập tức! Tất cả đang ng��n người ra đó làm gì? Giả chết hết rồi à!"
Các tham mưu lập tức bắt đầu bận rộn.
Hứa Mặc Ngôn hít một hơi thật sâu, cố gắng bình ổn tâm tình. Với tư cách một chủ tướng, nàng cũng ý thức được mình đã thất thố. Chỉ là, thất bại lần này thực sự quá sức tưởng tượng, thậm chí nàng còn chưa làm rõ được mình đã thất bại ở điểm nào.
Các tham mưu làm việc cực kỳ hiệu quả, chỉ trong vỏn vẹn năm phút đã đưa ra câu trả lời: "Đối phương là một đơn vị thiết giáp cơ động hỗn hợp. Chúng phải hành quân với tốc độ trung bình đạt hơn 85% tốc độ tối đa thì mới có thể đến kịp. Với tốc độ như vậy, mức tiêu hao nhiên liệu động cơ sẽ gấp đôi trở lên so với bình thường."
"Vậy đơn vị nào đã tiêu diệt Lân Tinh?"
"Chúng hành quân toàn bộ quãng đường với tốc độ cao nhất, tiêu hao lượng nhiên liệu gấp bốn lần. Trong tình huống bình thường, lượng nhiên liệu chúng mang theo căn bản không đủ cho toàn bộ hành trình, cần phải có gấp đôi lượng tiếp tế nhiên liệu tiêu chuẩn."
Hứa Mặc Ngôn sắc mặt khó coi.
��iều này có nghĩa là, đối thủ đã liều lĩnh lao nhanh về phía bờ biển ngay từ đầu. Hiển nhiên, ý đồ chiến lược tiếp theo của nàng đã bị đối phương nắm bắt hoàn toàn.
So với tổn thất về quân số, cái cảm giác bị áp đảo về mặt trí tuệ này còn chí mạng hơn.
Trong bộ chỉ huy hoàn toàn yên tĩnh, mọi người đều đang chuyên tâm vào công việc của mình, không dám hé răng thêm lời nào.
Hứa Mặc Ngôn trầm tư, nét mặt dần trở nên bình tĩnh, cất lời: "Chỉ trong một hơi đã nuốt trọn tất cả các đơn vị cơ động nhanh của ta. Đáng gờm thật."
Lão tướng quân an ủi: "Chúng ta vẫn còn một tiểu đoàn không quân."
"Giữ lại, ta muốn dùng nó bắt sống Lý Trạch Dư!"
Lão tướng quân không nói gì.
Hứa Mặc Ngôn cũng cảm thấy khả năng đó không cao, hơn nữa, nàng còn có một mục tiêu đáng căm ghét hơn. Nàng cắn răng nói: "Không bắt được Lý Trạch Dư thì Mạnh Giang Hồ cũng được!"
Lão tướng quân gật đầu: "Chỉ cần bố trí hoàn thiện, Mạnh Giang Hồ chạy không được."
Hứa Mặc Ngôn nhìn chằm chằm bản đồ tình hình chiến trường, trên mặt hiện lên vẻ lạnh lẽo, nói: "Lý Trạch Dư lại còn giấu một lá bài tẩy tốt đến vậy. Nhưng nếu hắn nghĩ rằng chỉ như vậy đã có thể dọa lui ta, thì hắn đã lầm to rồi. Hắn không phải có thể phòng thủ sao, ta sẽ cùng hắn đối đầu trực diện một trận. Lần này ta không chỉ muốn đổ bộ, mà còn muốn đổ bộ toàn quân! Ta xem hắn có dám hay không đối mặt trực diện với ta!"
Lão tướng quân cau mày: "Vạn nhất Lỗ Sơn Hổ đột kích vào giữa chừng, rất có thể sẽ đánh tan cả hai bên chúng ta chỉ trong một đòn."
Hứa Mặc Ngôn cắn răng: "Kể cả bị chặn đánh, thì Lý Trạch Dư cũng sẽ là người đầu tiên bị đánh tan! Chúng ta có bị đánh tan thứ hai cũng chẳng sao, chỉ cần hắn lót đường là được!"
"Như vậy... liệu có cần thiết không?"
"Không có gì là không được! Lý Trạch Dư hẳn là rõ ràng, hắn hẳn biết đối thủ cạnh tranh chức vụ với mình là ai. Ta cũng không thể một bước lên mây mà thành thượng tướng được."
Lão tướng quân suy nghĩ, cũng chẳng tìm ra được biện pháp nào tốt hơn, đành phải gật đầu.
Tại trận địa bãi biển, Mạnh Giang Hồ nói với Sở Quân Quy: "Từ giờ đến lúc giao chiến còn một khoảng thời gian nữa, lại đây đi dạo với ta một lát."
Sở Quân Quy không hiểu tại sao đại chiến sắp tới mà lại muốn lãng phí thời gian đi dạo. Có thời gian này mà ăn một bữa no nê bổ sung năng lượng chẳng phải tốt hơn sao?
Bất quá, phục tùng mệnh lệnh là thiên chức của một vật thí nghiệm, Sở Quân Quy vẫn ngoan ngoãn đi theo.
Mạnh Giang Hồ thong thả bước đi, nhìn những học viên đang tất bật xây dựng công sự, bùi ngùi nói: "Hôm nay họ đào công sự trên thao trường diễn tập, ngày mai sẽ phải đào công sự ngay trên chiến trường. Đối diện không phải đạn tập mà là đạn thật chí mạng. Tuyệt đại đa số người ngã xuống sẽ không bao giờ đứng dậy nữa, người nhà phía sau cũng sẽ không bao giờ nhận được tin tức về họ. Còn người sống, sẽ không chỉ một lần chứng kiến huynh đệ bên cạnh mình biến thành thi thể."
Sở Quân Quy yên lặng mà nghe.
Mạnh Giang Hồ như thể đang tự nói với chính mình: "Khi huynh đệ ngã xuống bên cạnh, dù là người bình thường yếu đuối đến mấy cũng có thể gào thét xông về phía kẻ địch, rồi sau đó chính mình cũng biến thành một thi thể. Còn những người khác, thì sẽ dần dần trở nên tê dại. Trong mắt họ, cái gọi là chiến tranh, chính là quá trình biến kẻ địch thành thi thể hoặc chính mình trở thành thi thể. Khi một trong hai bên toàn bộ biến thành thi thể, chiến tranh sẽ kết thúc."
Sở Quân Quy tiếp tục nghe.
Mạnh Giang Hồ thở dài một tiếng trầm thấp, nói: "Đây chính là chiến tranh. Diễn tập ngày hôm nay chẳng qua cũng chỉ là để ngày mai chúng ta có thể không biến thành thi thể."
Sở Quân Quy cũng không hiểu rõ, nhưng cảm thấy lòng mình trĩu nặng.
Mạnh Giang Hồ nhìn về phía xa, nói: "Ngươi rất có thiên phú, thậm chí ta có cảm giác, ngươi sinh ra là để dành cho chiến trường. Ta đã xem qua mỗi trận chiến đấu của ngươi, bất kỳ vũ khí nào trong tay ngươi cũng như là một phần kéo dài của cơ thể. Thiên phú như vậy, cả triệu người chưa chắc có một. Đã từng..."
Hắn ngừng lại rất lâu, rồi mới tiếp tục: "Ta đã từng có một người bạn thân nhất, cũng sở hữu thiên phú tương tự như ngươi. Chỉ cần đặt chân lên chiến trường, hắn sẽ hóa thân thành Tử thần. Mỗi khi trận chiến hắn tham dự kết thúc, cảnh tượng đều rất tương tự: chỉ mình hắn đứng đó, xung quanh là thi thể. Ban đầu, hắn là anh hùng trong lòng mọi người. Nhưng rồi một ngày, có người phát hiện, giữa những thi thể xung quanh hắn bắt đầu xuất hiện dân thường, sau đó là trẻ em và phụ nữ, và cuối cùng... là cả chiến hữu."
Sở Quân Quy trong lòng khẽ rùng mình.
"Đến sau này, hắn đã không còn kiểm soát được bản thân. Chỉ cần là chiến trường, bất kỳ mục tiêu di động nào xuất hiện trong tầm nhìn của hắn đều sẽ trở thành đối tượng săn giết. Cuối cùng, quân đội cũng không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, phái ra hàng trăm Thiên Cơ vệ, với ý đồ tiêu diệt hắn..."
"Sau đó thì sao?"
"Hắn trên bảng tiền thưởng cướp tinh không, đã leo lên vị trí thứ ba."
Sở Quân Quy không hiểu tại sao Mạnh Giang Hồ lại muốn nói với mình những điều này.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.