Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 99: Giữa huynh đệ (Canh [4])

Sau khi Thẩm Tinh Tuyết rời đi, Hứa Phù Phù nhìn Sở Mặc, nói: "Ngươi đã làm tổn thương lòng người ta rồi."

Sở Mặc thở dài, "Như vậy vẫn tốt hơn là lừa gạt."

"Ấy ấy ấy, ta nói này, ngươi đừng giận lây sang ta nhé, ta đâu có lừa dối ai đâu. Biết là đêm nay ngươi đang hừng hực lửa giận, dù có chém một cái đầu chó cũng chẳng nguôi ngoai được, nếu không... chúng ta đến lầu Thao Thiết đi? Ở đây có ý nghĩa gì chứ?" Hứa Phù Phù liếc nhìn xung quanh những quý tộc mang nụ cười giả dối kia, bĩu môi nói.

"Cũng được! Đi thôi." Đêm nay trải qua bao nhiêu chuyện, lòng Sở Mặc cũng khó mà bình tĩnh nổi. Chàng đứng dậy, cùng Hứa Phù Phù hai người ung dung bước ra từ cửa hông, ngẩng cao đầu mà đi.

Mãi đến khi Sở Mặc rời đi, rất nhiều người mới cảm thấy trong lòng nhẹ nhõm thở phào.

Ngay cả bản thân họ cũng không hiểu tại sao, rõ ràng chỉ là một thiếu niên mười ba, mười bốn tuổi mà thôi, nhưng áp lực mà chàng mang đến cho họ lại vô cùng lớn.

Đồng thời, những lời Sở Mặc nói, cũng bắt đầu được lan truyền trong đám người ấy.

"Ta đã nói rồi, một thiếu niên chỉ mười ba, mười bốn tuổi mà thôi, làm sao có thể có bản lĩnh cao cường đến thế? Bây giờ cuối cùng đã rõ, người ta có một sư phụ cường đại đứng sau!"

"Chẳng phải nói, Sở Mặc vẫn luyện dược trong thân vương phủ, bảy, tám ngày không hề rời đi đó sao?"

"Ng���c ạ, đó chỉ là che mắt thiên hạ thôi! Sở Mặc đã lợi hại như vậy, sư phụ của hắn có thể kém cỏi sao? Chẳng phải đã nghe nói rồi sao... Đến vô ảnh đi vô tung, muốn ra vào thân vương phủ, chẳng phải là chuyện nhỏ sao?"

"Lực lượng phòng vệ của thân vương phủ... không đến nỗi yếu kém như vậy chứ?"

"Đương nhiên không đến nỗi yếu như vậy, nhưng vấn đề là, phòng vệ của thân vương phủ liệu có ngăn được sư phụ Sở Mặc không? Người ta còn phải đi đưa thuốc nữa chứ!"

"Cũng phải..."

"Xem ra sau này chúng ta phải thân cận với thiếu niên này nhiều hơn nữa."

"Đúng vậy, ai dám chắc rằng mình sẽ không có lúc cần đến sự giúp đỡ của người ta chứ?"

Một đám quý tộc hàng đầu Đại Hạ, trong dạ tiệc tụ họp đầu năm, lại cùng nhau bàn tán về một thiếu niên, quả là một cảnh tượng hiếm thấy.

Nhưng những người này, hôm nay xem như đã được mở mang tầm mắt. Có lẽ vài chục năm sau cũng không thể nào quên được. Đồng thời, cái tên Sở Mặc vốn xa lạ đối với họ, nay cũng đã khắc sâu vào tâm trí.

Sở Mặc và Hứa Phù Phù hai người đi trên đường trong hoàng cung, thị vệ trong cung thấy hai người cũng không ngăn cản. Ngược lại còn lén lút đánh giá Sở Mặc.

Cảnh tượng xảy ra trong phòng khách yến tiệc tối nay, trong hoàng thành này đã sớm lan truyền đi khắp nơi. Rất nhiều người đều muốn tận mắt nhìn một lần thiếu niên gan dạ này.

Cả hai hít thở không khí đêm trong lành, nhìn pháo hoa sáng rực không ngừng nở rộ trên bầu trời đêm, cả hai đều giữ im lặng.

Một lúc lâu sau, Hứa Phù Phù mới cất tiếng: "Lại mười bốn tuổi rồi!"

"Cũng còn phải một thời gian nữa." Sở Mặc nói.

"Mười lăm tuổi có thể nhập ngũ, mười sáu tuổi có thể cưới vợ... Tiểu Hắc ca, chúng ta sắp trưởng thành rồi." Hứa Phù Phù dường như có chút thương cảm.

Sở Mặc liếc nhìn Hứa Phù Phù: "Đa sầu đa cảm như vậy, chẳng giống ngươi chút nào."

"Năm sau ngươi phải đi, ta có chút không nỡ. Vốn dĩ ta chỉ có một mình ngươi là huynh đệ, ngươi đi rồi, ta sẽ cô đơn biết bao?" Hứa Phù Phù nói: "Ta biết, ở Viêm Hoàng thành này, danh tiếng của ta chẳng ra sao, ngươi xem... Công chúa Thẩm Tinh Tuyết từ trước đến nay chưa từng tiếp xúc với ta, ngược lại còn đề phòng ta như đề phòng cướp vậy. Mặc dù ta không tức giận, nhưng trong lòng vẫn có chút không dễ chịu."

"Đó là ngươi đáng đời." Sở Mặc không chút khách khí nói: "Ai bảo ngươi có biệt danh lừng lẫy đến vậy?"

"Được rồi, mấy năm trước đúng là ta có chút nghịch ngợm thật. Nhưng hai năm qua, ta đã an phận hơn nhiều rồi phải không?" Hứa Phù Phù cụp mắt, lẩm bẩm nói: "Có lẽ vẫn chưa được. Xem ra, một người muốn xây dựng danh tiếng, cần rất nhiều thời gian, cần phải từ từ vun đắp. Nhưng muốn hủy hoại danh tiếng của mình, chỉ cần một chuyện là đủ. Sau đó, nếu muốn lấy lại, e rằng phải bỏ ra nỗ lực... gấp mấy chục lần so với trước kia."

"Thật ra thì... danh tiếng của ngươi cũng không tệ đến mức đó đâu." Sở Mặc nhìn Hứa Phù Phù, nói: "Ít nhất, ngươi còn có ta, có Nhất Nương tỷ, có Mai tỷ mà."

"Đúng vậy, cũng chỉ có các ngươi là bằng hữu của ta thôi." Hứa Phù Phù ngẩng đầu lên, hướng về bầu trời đêm đầy sao lấp lánh thở ra một ngụm trọc khí, nói: "Rồi một ngày... ngươi sẽ không bỏ ta mà đi chứ?"

Sở Mặc trong lòng khẽ động, liếc nhìn Hứa Phù Phù, cười nói: "Sao tự dưng lại hỏi như vậy?"

"Chỉ là cảm thấy nửa năm qua này, sự thay đổi của ngươi thật sự quá lớn, lớn đến mức khiến người ta khó tin. Nói thật, nếu không phải hai chúng ta cùng lớn lên từ nhỏ, ta thậm chí còn phải nghi ngờ liệu ngươi có còn là ngươi nữa không? Ngươi có hiểu ý của ta không?" Hứa Phù Phù nhìn Sở Mặc.

Sở Mặc im lặng một lát, rồi gật đầu.

"Cho nên ta thật sự có chút sợ, sợ một ngày nào đó, ngươi lại đột nhiên biến mất khỏi thế giới này." Hứa Phù Phù nói: "Ta nghe người ta nói, sau khi tu luyện đạt đến một trình độ nhất định, có thể phá vỡ hư không này, tiến vào một thế giới khác. Ta nghĩ, liệu ngươi có một ngày nào đó..."

Sở Mặc im lặng một lát, rồi nói: "Nếu thật có ngày đó thì sao?"

Hứa Phù Phù dừng bước, nhìn Sở Mặc, nghiêm túc nói: "Ngươi là huynh đệ của ta, là huynh đệ tốt nhất của ta! Ta từng nghĩ, nếu thật có ngày đó, ta nhất ��ịnh sẽ rất đau lòng! Nhưng ta với ngươi không giống nhau, dù sao ta cũng còn có quá nhiều thân nhân ở đây. Cho nên, nếu ngày đó thật sự đến, ta nhất định sẽ thật tốt bảo vệ cơ nghiệp mà chúng ta cùng nhau xây dựng này! Ta nhất định sẽ chăm sóc tốt cho Phiền gia gia. Làm huynh đệ, hoặc là cùng ngươi xông pha chân trời, hoặc là, sẽ âm thầm ở phía sau bảo vệ và chúc phúc cho ngươi, tóm lại... không thể cản bước ngươi, phải không?"

Sở Mặc nhìn Hứa Phù Phù, sau đó vỗ hai cái lên vai hắn: "Tên nhóc này... Sao tự dưng lại trở nên đứng đắn như vậy, ta có chút không quen."

"Đúng vậy, dù sao chúng ta cũng phải lớn lên, sự thay đổi của ngươi còn lớn hơn ta rất nhiều!" Trên mặt Hứa Phù Phù lộ ra một nụ cười: "Dù sao, ta cũng hy vọng huynh đệ của mình có thể thành công!"

"Thật ra thì... nếu ngươi bắt đầu cố gắng từ bây giờ, cũng không muộn đâu." Sở Mặc nhìn Hứa Phù Phù: "Thiên phú của ngươi cũng không kém, chỉ là quá lười biếng một chút thôi."

"Ta ư... Thôi bỏ đi, đời này ta chỉ muốn tiêu dao sung sướng, chẳng muốn thành tiên đâu!" Hứa Phù Phù cười ha ha: "Tu luyện khổ cực biết bao! Sao sánh được với mỹ nhân trong lòng, rượu ngon trong tay mà sung sướng? Ước mơ lớn nhất của ta, chính là say nằm trong vòng tay mỹ nhân!"

Sở Mặc cười nói: "Không nghĩ đến lúc tỉnh dậy đã nắm quyền thiên hạ sao?"

Hứa Phù Phù trách móc: "Đây chính là hoàng cung đấy! Ăn nói cẩn thận một chút, ngươi không sợ bị người nghe thấy rồi gây phiền phức cho ngươi sao?"

Sở Mặc cũng cười: "Không sao đâu, phiền phức của ta đã quá nhiều rồi."

Hai huynh đệ nhìn nhau cười, không ai nói thêm lời nào.

Lúc này, hai người nhanh chóng đi đến cửa thành Hoàng Cung, thì phát hiện một đám người, cùng với mấy chục cỗ xe ngựa chở quân nhu quân dụng, đang dàn hàng dài trên đường.

Hai người vừa ra khỏi hoàng thành, những người bên kia cũng đã nhìn thấy họ, cả hai bên đều ngẩn người ra một chút.

"Sở Mặc!" Một tiếng trầm thấp, đầy hận ý vang lên từ miệng một người trong số đó.

Hứa Phù Phù trợn mắt, vừa định nói gì thì bị Sở Mặc kéo sang một bên, sau đó chàng nhìn người kia: "Tam ho��ng tử điện hạ bây giờ đã nhận ra ta sao?"

Đám người này không phải ai khác, chính là Thái tử Hạ Anh, Nhị hoàng tử Hạ Hùng và Tam hoàng tử Hạ Hào cùng những người khác, tụ tập ở đây, hẳn là để tiễn biệt Hạ Hào.

Trong mắt Hạ Hào lóe lên sát cơ nồng đậm, nhìn Sở Mặc, lạnh lùng nói: "Ngươi giỏi lắm, bổn vương sẽ nhớ kỹ ngươi!"

Sở Mặc cười khẽ một tiếng: "Tam hoàng tử điện hạ, ngài tốt nhất nên hiểu rõ một chuyện trước đã."

Hạ Hào lạnh lùng nhìn Sở Mặc.

Thái tử Hạ Anh và Nhị hoàng tử Hạ Hùng, trên mặt không biểu lộ cảm xúc gì, nhưng ánh mắt nhìn về phía Sở Mặc cũng mang theo vài phần lạnh lẽo.

Sở Mặc thờ ơ nói: "Dù ngươi có muốn bỏ qua cho ta, ta cũng không hề có ý định bỏ qua cho ngươi đâu!"

Bản dịch tinh tế này được truyen.free thực hiện độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free