(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 100: Không sợ (Canh 5)
Ánh mắt Thái tử Hạ Anh trong giây lát trở nên sắc lạnh, nhìn chằm chằm Sở Mặc. Dù không nói một lời, nhưng khí tức hoàng gia trên người hắn đã hoàn toàn bộc phát, rõ ràng là hắn đã bị chọc giận.
Đường đường là Thái tử Đại Hạ, chấp chưởng Đông Cung nhiều năm. Dù chưa từng chân chính cầm quyền, nhưng cũng tham dự triều chính đã lâu. Khí thế của kẻ bề trên đó, một khi hoàn toàn bộc lộ, thì người thường vốn không thể chịu đựng nổi.
Sở Mặc chỉ khẽ cười một tiếng. Chút khí thế này, còn chẳng bằng một phần chân khí của trưởng lão Hạo Nguyệt. So với sư phụ mình là Ma quân, lại càng kém xa vạn dặm. So sánh hắn với sư phụ ta, đó là một sự sỉ nhục đối với sư phụ.
Ánh mắt Hạ Hùng trở nên vô cùng lạnh lẽo. Hắn khẽ híp mắt nhìn Sở Mặc, không rõ đang suy tính điều gì.
Hạ Hào lại cười lạnh một tiếng: "Được lắm, Sở Mặc ngươi có gan thật! Có bản lĩnh thì cứ giữ thái độ này! Đừng tưởng rằng có hai vị đại lão chống lưng mà ngươi có tư cách giương oai với chúng ta. Ngươi còn chưa đủ trình độ!"
"Ta có đủ tư cách hay không, ta không biết. Ngược lại, người bị đuổi ra ngoài không phải ta." Sở Mặc từ tốn nói.
"Ngươi tìm chết!" Sắc mặt Hạ Hào đỏ bừng, gân xanh nổi đầy trán. Nhưng hắn không hề động thủ, bởi tối nay hắn đã chịu thiệt thòi nặng nề trên người Sở Mặc, biết rõ mình không phải đối thủ của thiếu niên này. Thế nên, dù trong lòng căm hận thiếu niên này đến cực điểm, hắn vẫn giữ được lý trí.
"Ta chưa bao giờ tự tìm cái chết." Sở Mặc nhìn ba người, nhẹ giọng nói: "Là các ngươi một mực không nghĩ bỏ qua cho ta. Ta bây giờ thậm chí còn hoài nghi, tên ngu ngốc Hạ Kiệt kia, tại sao lại đúng lúc như vậy, vừa trêu ghẹo một người xong, liền gặp công chúa."
Mí mắt Thái tử khẽ giật mình, ngay sau đó hắn cụp mí mắt xuống, lạnh lùng rên một tiếng: "Nói bậy!"
Nhị hoàng tử Hạ Hùng cười lạnh nói: "Thật đúng là chuyện dơ bẩn gì cũng dám đổ lên đầu người khác. Chuyện không có chứng cứ, tốt nhất ăn nói cẩn thận."
"Việc đổ nước bẩn, đây chẳng phải là vừa học được từ các ngươi sao?" Sở Mặc cười híp mắt nhìn Thái tử và Nhị hoàng tử: "Phản ứng của các ngươi khiến ta có chút kinh ngạc, tựa hồ các ngươi thật sự để tâm đến chuyện này. Mà cũng phải thôi, nếu đúng thật là các ngươi làm, Hoàng thượng mà biết, nhất định sẽ rất vui mừng, con cái c��a Người thật quá có tiền đồ. Ngấm ngầm tính toán cả muội muội và đường đệ của mình, hắc, thật lợi hại!"
"Sở Mặc, quản tốt miệng ngươi!" Hạ Hùng đột nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt lạnh lẽo nhìn Sở Mặc: "Nếu thật sự vạch mặt, hậu quả không phải ngươi có thể gánh chịu được."
Sở Mặc khoát khoát tay: "Thôi đi, các ngươi đã sớm muốn giết ta, còn có thể có hậu quả nào đáng sợ hơn sao? Ta thậm chí còn có chút hoài nghi, ta chỉ là một đứa trẻ mười mấy tuổi, tại sao lại lọt vào mắt xanh của mấy vị ngài, nhất định phải loại trừ ta cho bằng được. Bất quá bây giờ cũng không quan trọng nữa rồi. Dù sao thì mọi người cũng đã kết thù. Vậy cứ xông lên đi, có thủ đoạn gì, ta đều sẽ đón đỡ."
Những lời của Sở Mặc khiến sắc mặt ba người Thái tử trở nên vô cùng khó coi. Thiếu niên này thật sự quá đáng và quá càn rỡ, không hề hành động theo lẽ thường. Người bình thường, dù có mối thù lớn đến đâu, cũng phải kìm nén trong lòng, ngấm ngầm so tài. Hắn thì hay rồi, ngay trước mặt liền dám không chút kiêng k�� vạch trần mọi chuyện.
Điều này khiến những kẻ quen thói tính toán sau lưng như bọn họ, có một cảm giác vừa tức giận tột độ lại vừa vô cùng bất lực.
Khi đối mặt với Sở Mặc, bọn họ thậm chí có ảo giác, cứ như thể không phải đang đối mặt với một thiếu niên mười mấy tuổi, mà là một yêu nghiệt còn khó đối phó hơn cả những đại lão như Phương Minh Thông và Hứa Trung Lương.
Sở Mặc nhìn ba người cũng đang lạnh lùng nhìn hắn, trầm mặc rồi cười mỉa một tiếng: "Bất quá, thân là hoàng tử, thủ đoạn của các ngươi đừng quá hèn hạ, nếu không ta sẽ xem thường các ngươi. Ừm, những kẻ đáng ghét như lũ tép riu kia, cũng không cần phái đi chịu chết nữa."
Vừa nói, hắn hướng Hứa Phù Phù nói: "Chúng ta đi."
Nhìn bóng lưng hai thiếu niên ung dung rời đi, Hạ Hào hung hăng đấm mạnh vào chiếc xe ngựa bên cạnh.
Một tiếng "phịch", chiếc xe ngựa nát bét. Hai con ngựa kéo xe bị kinh sợ, vừa định bỏ chạy. Hạ Hào giơ tay chém xuống, một đao chặt đứt đầu hai con ngựa. Máu tươi tràn ra, mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa. Hắn nghiến răng căm giận nói: "Sở Mặc, bản vương với ngươi không đội trời chung!"
Sở Mặc không hề quay đầu lại, chỉ giơ một cánh tay, đưa ra ngón tay út, nhẹ nhàng quơ quơ.
"Ngươi...!" Mắt Hạ Hào đã đỏ ngầu, giận sôi máu.
"Lão Tam!" Hạ Anh thấp giọng quát dừng Hạ Hào, sau đó nói: "Đây là Hoàng thành!"
Hạ Hùng kéo cánh tay Hạ Hào: "Tương lai còn dài, sớm muộn cũng sẽ giết chết tên súc sinh nhỏ này!"
Mắt Hạ Hào đỏ hoe. Thân là hoàng tử, từ nhỏ tu luyện trong môn phái, chưa từng bị làm nhục đến thế, hắn nghiến răng thề: "Sớm muộn cũng có một ngày, ta muốn đích thân chém đầu chó của tên súc sinh nhỏ này!"
"Đừng nói nữa, đi thôi!" Ánh mắt Hạ Anh cũng đỏ hoe. Hắn vỗ vai Tam đệ: "Đi đến nơi đó, cũng chưa chắc đã là chuyện xấu. Tạm thời quên đi những mối hận thù này, là cơ hội chín muồi để kiến công lập nghiệp. Ta sẽ hướng phụ hoàng cầu xin, để ngươi trở về."
Hạ Hùng nói: "Gần đây Đại Tề điều binh khiển tướng, rục rịch muốn gây chiến, chiến sự e rằng đã không còn xa. Kiến công lập nghiệp đang ở trước mắt. Lão Tam, đừng nóng lòng, bây giờ đại thế đều nằm trong tay chúng ta, đừng tự làm rối loạn bước chân. Một tên khốn nhỏ mà thôi, nhất định là sẽ có cơ hội trừng trị hắn."
"Con biết! Đại ca, Nhị ca, các huynh ở đô thành, nhất định phải bảo trọng!" Mắt Hạ Hào đỏ hoe. Hắn nhận lấy dây cương từ tay tùy tùng một bên, vọt mình lên ngựa, hai chân thúc mạnh vào bụng ngựa. Chiến mã cất tiếng hí dài, nghênh ngang rời đi.
Những chiếc xe quân nhu cũng bắt đầu chuyển động, theo hướng ngoài thành mà đi.
Hạ Anh và Hạ Hùng hai người, đưa mắt nhìn theo hướng Tam đệ rời đi, thật lâu yên lặng.
Cho đến khi ngay cả những chiếc xe quân nhu đều biến mất trên con đường dài, Hạ Hùng mới thở dài: "Đêm giao thừa đây..."
Hạ Anh ánh mắt lạnh lẽo, lẩm bẩm nói: "Đúng vậy, đêm giao thừa ư, thật không vui chút nào..."
Trong Ngự Thư phòng, Hoàng thượng lặng lẽ ngồi đó, nghe một lão thái giám báo cáo, trầm mặc đã lâu, sau đó nói: "Chỉ có bấy nhiêu thôi sao?"
Lão thái giám kia gật đầu: "Vâng, chỉ có bấy nhiêu thôi ạ."
"Sở Mặc, Sở Mặc..." Hoàng thượng khẽ nhíu mày, đứng lên, đi đi lại lại trong thư phòng, lẩm bẩm nói: "Chẳng lẽ ngươi thật sự muốn đối đầu với mấy người con trai của trẫm sao?"
"Bệ hạ..." Lão thái giám tóc hoa râm này, là tâm phúc bên cạnh Hoàng thượng, đứng đó, muốn nói lại thôi.
"Ngươi nói." Hoàng thượng nhìn hắn một cái.
"Lão nô cảm thấy, chuyện này là Tam điện hạ bọn họ đã làm." Lão thái giám nói xong câu này, liền ngậm miệng lại, bởi vì cũng không có cách nào nói thêm nữa.
"Đúng vậy, là vậy. Chẳng phải trẫm đã đuổi hắn đến Bắc Cương rồi sao, chính là không muốn bọn chúng làm gay gắt thêm mâu thuẫn." Hoàng thượng thở dài một tiếng, lẩm bẩm nói: "Thằng nhóc Sở Mặc này, nhìn ôn hòa, chững chạc, còn nhỏ tuổi mà đã có phong thái đại tướng. Nhưng thực chất tính tình trong xương lại vô cùng cương quyết, quật cường. Trước đây trẫm từng nghĩ, hắn ỷ vào công lao ở thảo nguyên mà có chút được sủng ái sinh kiêu, không coi ai ra gì. Nhưng rất nhanh, trẫm cũng biết, không phải như vậy. Tên hỗn đản nhỏ này căn bản không hề để ý đến công lao của mình."
"Chính là bởi vì như vậy, Bệ hạ mới thích hắn." Lão thái giám nhẹ giọng nói.
Hoàng thượng nhìn lão thái giám này, cười một tiếng: "Không ngờ, cõi đời này cũng có người khiến ngươi nhìn thuận mắt."
"Bệ hạ nói đùa, lão nô chẳng qua là một nô tài bên cạnh ngài, làm sao dám xem thường bất cứ ai." Lão thái giám ngoan ngoãn đáp.
Hoàng thượng cười một tiếng: "Được rồi, trước mặt trẫm, ngươi còn giấu diếm điều gì nữa? Ngươi đã dừng lại ở đỉnh phong tầng sáu rất nhiều năm rồi phải không?"
Sắc mặt lão thái giám nghiêm lại, gật đầu: "Vâng ạ."
"Nếu có cơ hội, hãy đi tìm thằng nhóc kia đi. Cần tài nguyên gì, ngươi cứ tự quyết là được, không cần bẩm báo trẫm. Dựa vào đâu mà để vị kia ở Hạ Kinh chiếm tiên cơ chứ?" Hoàng thượng từ tốn nói.
Lão thái giám nhất thời mặt tràn đầy cảm kích, nói: "Lão nô cảm tạ Hoàng thượng đã chiếu cố."
"Đây cũng là điều ngươi nên được." Hoàng thượng nói tiếp: "Chỗ Hạ Anh và Hạ Hùng, ngươi tìm th���i gian nhắc nhở một chút. Đừng để bọn chúng đi quá giới hạn. Thiên hạ này, vẫn chưa thuộc về bọn chúng."
"Lão nô biết." Lão thái giám nói rồi, thân hình dần dần biến mất trong Ngự Thư phòng.
Hoàng thượng đưa tay xoa trán, trên mặt lộ ra vẻ mệt mỏi. Người khẽ nhắm mắt, nhẹ giọng lẩm bẩm: "Xã tắc, thiên hạ..."
"Hoài bão của trẫm, há là mấy kẻ như các ngươi, trong đầu chỉ có tranh quyền đoạt lợi, chỉ mong trẫm mau chóng thoái vị, lũ hỗn trướng đó có thể tưởng tượng được sao?"
"Nhân tài phải biết trọng dụng. Chứ không phải như các ngươi: không phải nhân tài của mình, liền nhất định phải giết chết."
"Hãy tự thu xếp ổn thỏa đi! Trẫm, không muốn thay đổi Thái tử."
Công sức biên dịch này, được gìn giữ và truyền tải trọn vẹn bởi Tàng Thư Viện.