(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 98: Ta không biết (Canh [3])
"Cái... Cái gì? Ngươi... ngươi... ngươi không biết võ công ư?" Hứa Phù Phù trợn mắt nhìn Thẩm Tinh Tuyết, vẻ mặt như thể nàng đang trêu chọc hắn, ánh mắt tràn đầy sự khó tin: "Đệ tử từ môn phái lớn mà ra, ngươi lại bảo ta nghe là ngươi không biết võ công sao?"
"Ai nói với ngươi, đã là đệ tử môn phái thì nhất định phải biết võ công?" Trên khuôn mặt mịn màng của Thẩm Tinh Tuyết thoáng hiện vẻ ngượng ngùng, xen lẫn chút bực dọc, nàng nghiêm túc nhìn Hứa Phù Phù nói: "Trong môn phái, lẽ nào võ công nhất định phải rất cao sao?"
"..." Hứa Phù Phù cứng họng, lẩm bẩm: "Ngươi không có chút tu vi nào ư?"
"Có chứ," Thẩm Tinh Tuyết nhẹ giọng nói, "Ta đã đột phá Nguyên Quan rồi."
"Ta nói... Ngươi đang đùa ta đấy à?" Khóe miệng Hứa Phù Phù giật giật, hắn nhìn thiếu nữ xinh đẹp, thanh tú trước mắt: "Một thiên tài Nguyên Quan cảnh giới ba tầng như ngươi, lại bảo ta rằng ngươi không biết võ công ư?"
Sở Mặc cũng có chút á khẩu, nhìn Thẩm Tinh Tuyết.
Thẩm Tinh Tuyết đáp: "Cảnh giới và võ công... đâu có liên quan tất nhiên với nhau. Cảnh giới của ta là nhờ đan dược mà tăng tiến, nhưng ta không thích chém chém giết giết."
Vừa nói, nàng dường như cũng có chút ngượng ngùng, giải thích thêm: "Ta sở trường luyện dược, không thích tập võ."
Hứa Phù Phù cảnh giới không cao, đối với lời giải thích của Thẩm Tinh Tuyết có chút khó hiểu. Ngược lại, Sở Mặc lại nghe rõ ràng. Vị cô nương mang huyết thống hoàng tộc Đại Hạ này, tuy từ nhỏ đã lớn lên trong môn phái, nhưng có lẽ đã dồn toàn bộ tâm trí vào việc luyện dược.
Nàng dựa vào đan dược để tăng tiến cảnh giới, cường thân kiện thể, có được thọ nguyên dài hơn người thường, ít khi mắc bệnh, song lại chưa từng tu luyện bất kỳ vũ kỹ nào. Bởi vậy, nàng tuy có thân long tượng chi lực nhưng lại hoàn toàn không biết cách sử dụng.
"Thẩm Tinh Tuyết công chúa, chuyện kia đã qua rồi, người cũng đừng quá để tâm. Song, ta lại có lời khuyên này, người thật sự nên học tập một ít vũ kỹ cơ bản, dù không thích cũng nên học." Sở Mặc nhìn Thẩm Tinh Tuyết: "Ít nhất... có thể phòng thân."
Thẩm Tinh Tuyết liếc nhìn Sở Mặc rồi khẽ gật đầu: "Mẫu thân ta cũng nói như vậy, nhưng mà... nhưng mà ta thật sự không thích, hơn nữa ta rất ngốc, luôn không học được."
Sở Mặc cười nói: "Cứ từ từ học. Người nhất định sẽ làm được."
"Ưm." Trên gương mặt nàng thiếu nữ ửng lên một tầng hồng nhạt, nàng khẽ đáp một tiếng, sau đó đôi mắt sáng ngời như sao ngước nhìn Sở Mặc, khẽ hỏi: "Nghe nói Sở công tử cũng biết luyện dược?"
Mấy người nói chuyện bên này, dù âm thanh không lớn, nhưng vì danh tiếng Sở Mặc đêm nay quả thực quá lẫy lừng, nên dù ẩn mình trong góc vẫn bị rất nhiều người chú ý.
Khi Thẩm Tinh Tuyết hỏi Sở Mặc câu này, rất nhiều người đứng gần đó đều sáng rực mắt nhìn Sở Mặc, ánh mắt tràn đầy vẻ nóng bỏng.
Sở Mặc không cần nhìn cũng có thể cảm nhận được những ánh mắt đó, da đầu hắn khẽ tê dại.
Hứa Phù Phù liếc nhìn những kẻ đang dỏng tai nghe ngóng kia, khẽ nói: "Bản lĩnh luyện dược siêu phàm, ngay cả bệnh của Hạ Kinh Thân vương cũng có thể chữa khỏi. Sau này người tìm ngươi cầu y vấn dược... e rằng sẽ không ít."
Sở Mặc lắc đầu, khẽ mỉm cười với Thẩm Tinh Tuyết: "Người nghĩ ta giống người biết luyện dược sao?"
"À?" Thẩm Tinh Tuyết dường như không nghĩ Sở Mặc sẽ trả lời như vậy, nhất thời ngây người, ánh mắt nhìn Sở Mặc tràn đầy sự khó hiểu.
Mặc dù sau này biết được, kẻ lúc đó muốn làm nhục nàng thật ra là đường huynh của nàng, nhưng Thẩm Tinh Tuyết bản tính hiền lành, sau khi giận dữ một trận, cảm thấy Hạ Kiệt cũng đã bị quả báo trừng phạt, liền dần dần không còn suy nghĩ đến chuyện này nữa.
Hạ Kinh Thân vương dù sao cũng là thúc thúc ruột của nàng, nên nàng vẫn luôn chú ý những chuyện liên quan đến Hạ Kinh. Chuyện Sở Mặc giúp Hạ Kinh chữa bệnh, ở Viêm Hoàng thành cũng không còn là bí mật gì. Nàng đã sớm biết rồi, trong lòng vẫn luôn ấp ủ ý định trao đổi kinh nghiệm luyện dược với Sở Mặc.
"Không phải mọi người đều nói ngươi đang giúp hoàng thúc ta luyện dược sao? Hơn nữa... ta nghe nói..." Thiếu nữ nói đến đây, ánh mắt lộ ra vài phần e thẹn, ngượng ngùng không dám nói tiếp. Bởi vì lời đề tài đó, đối với một cô gái như nàng mà nói, quả thực có chút khó mở lời.
"Ta đâu có bản lĩnh đó." Sở Mặc lắc đầu phủ nhận, từ chối một cách dứt khoát.
Những kẻ đang dỏng tai nghe ngóng xung quanh, trên mặt đều lộ rõ vẻ không tin.
Lừa ai chứ? Ngươi sau khi đại náo Thân vương phủ, không những không hề hấn gì, mà còn được Hạ Kinh Thân vương tôn sùng làm thượng khách.
Chuyện Hạ Kinh Thân vương ở Viêm Hoàng thành rầm rộ thu mua đủ loại dược liệu đã sớm truyền ra ngoài. Đám người này sẽ không tin tưởng Sở Mặc đâu.
"Ồ..." Thẩm Tinh Tuyết rõ ràng là tin lời Sở Mặc. Nàng có ấn tượng về Sở Mặc thật sự quá tốt.
Sau khi Sở Mặc cứu nàng ngày đó, bóng dáng tuy có chút gầy gò nhưng vô cùng cao lớn, anh dũng ấy vẫn luôn khắc sâu trong tâm trí nàng. Trải qua thời gian dài ủ dột, chẳng những không phai mờ, ngược lại càng thêm rõ nét.
Mấy ngày trước, Thẩm Tinh Tuyết nghe nói Sở Mặc giỏi luyện dược thì vô cùng vui mừng, cảm thấy hai người có chung sở thích. Nhưng giờ phút này thấy Sở Mặc trực tiếp phủ nhận, trong lòng nàng không khỏi có chút thất vọng.
Sở Mặc cười nói: "Ta đích xác không có bản lĩnh đó, những linh dược kia đều là sư phụ ta luyện chế."
"Thì ra là vậy!" Đồng tử của Thẩm Tinh Tuyết lại sáng lên niềm vui, nàng đầy vẻ sùng bái nói: "Tiền bối nhất định rất lợi hại!"
"Ông ấy đúng là rất lợi hại..." Sở Mặc lẩm bẩm một câu, thầm nghĩ: Trong mắt sư phụ, e rằng dù là người mạnh nhất Tứ Tượng đại lục cũng chẳng khác gì con kiến hôi, vậy thì lợi hại bi��t chừng nào.
"Có cơ hội, ta có thể đến bái kiến sư phụ của ngài được không?" Thẩm Tinh Tuyết với vẻ mong đợi nhìn Sở Mặc.
Ánh mắt ấy, Hứa Phù Phù lập tức đã hiểu, trong lòng thầm cười: Vị công chúa điện hạ này, nào phải muốn đi bái kiến sư phụ của Tiểu Hắc ca? Rõ ràng là muốn mượn cơ hội này để tiếp xúc với Tiểu Hắc ca nhiều hơn một chút.
Sở Mặc lại giả vờ không biết, hoặc là... biết một chút nhưng làm bộ như không hiểu: "Sư phụ ta hành tung bất định, thần xuất quỷ nhập, ngay cả ta cũng không tìm được ông ấy."
"Vậy... ta có thể vô sự đến tìm ngươi chơi không? Ta... ta muốn học vũ kỹ." Thẩm Tinh Tuyết lấy hết dũng khí nhìn Sở Mặc.
Sở Mặc nhìn cô gái xinh đẹp, thanh tú này, khóe miệng giật giật nói: "Công chúa điện hạ muốn học vũ kỹ, e là trong hoàng cung hay trong môn phái đều có vô số người tranh nhau dạy. Vũ kỹ của ta... đều là chém chém giết giết, đầy rẫy máu tanh, e rằng không thích hợp để công chúa người học đâu."
Lần này, ngay cả những vương công quý tộc đang dỏng tai nghe ngóng xung quanh cũng không khỏi thầm mắng trong lòng: Tên tiểu tử này là thật sự ngu ngơ hay giả vờ ngu? Công chúa rõ ràng đã bày tỏ hảo ý như vậy... mà hắn lại không ngừng cự tuyệt. Đây chính là điều mà chúng ta cầu cũng không được!
Một số thiếu niên con em quý tộc, nhìn Sở Mặc với ánh mắt tràn đầy ghen tị. Nhưng bọn họ không dám biểu hiện ra, vì thiếu niên này quá đáng sợ, họ tuyệt đối không trêu chọc nổi.
Thẩm Tinh Tuyết có chút điềm đạm đáng yêu nhìn Sở Mặc, đôi mắt nàng sáng như sao, lấp lánh như nước.
Hứa Phù Phù ở một bên không nhịn được nói: "Nếu công chúa ngày thường rảnh rỗi buồn chán, có thể đến Thao Thiết Lầu."
Thẩm Tinh Tuyết lập tức cảnh giác nhìn Hứa Phù Phù, hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
"..." Hứa Phù Phù tối sầm mặt lại, thầm nghĩ, không chừng Hoàng thượng hay những người khác đã dặn dò thế nào về hắn trước mặt vị công chúa này. Nên khi Thẩm Tinh Tuyết thấy hắn, sự cảnh giác và phòng bị của nàng lập tức dâng cao đến cực điểm.
"Ta hảo ý chỉ cho ngươi một con đường sáng... không cảm kích thì thôi vậy." Hứa Phù Phù không nhịn được liếc mắt, lười biếng chẳng muốn nói gì nữa.
Thẩm Tinh Tuyết cẩn trọng liếc nhìn Hứa Phù Phù một cái, sau đó nói với Sở Mặc: "Ta còn có việc, xin phép cáo lui trước... Một ngày khác sẽ đến tận cửa bái tạ Sở công tử."
Vừa dứt lời, Thẩm Tinh Tuyết đứng dậy, khẽ cúi người trước Sở Mặc một lần nữa, sau đó theo cửa hông của yến hội khách sảnh đi ra ngoài, rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.