(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 68: Không đơn giản
"Đơn thuốc ư..." Sở Mặc kéo dài giọng, nhìn Hạ Kinh sắp bùng nổ, từ tốn nói: "Rất đơn giản, nó có thể chữa khỏi tật xấu của ngài! Không chỉ có thể giúp Thân vương ngài trọng chấn hùng phong, hơn nữa, để vương phủ này có thêm vài tiểu vương tử, tiểu quận chúa... cũng không thành vấn đề. Nhưng nếu sinh toàn là quận chúa, ngài cũng không thể tìm ta gây phiền phức, đó là vấn đề của riêng ngài."
Hạ Kinh bật dậy, đôi mắt đỏ ngầu, nhìn chằm chằm Sở Mặc: "Ngươi không lừa ta đấy chứ?"
"Ta có cần phải lừa ngài sao?" Sở Mặc khẽ liếc nhìn Hạ Kinh: "Lừa ngài, ta có thể được lợi ích gì?"
"Ngươi muốn gì?" Hạ Kinh vẫn nhìn chằm chằm Sở Mặc, trầm giọng hỏi.
Vấn đề này chính là tâm bệnh lớn nhất của hắn! Nếu có thể giải quyết, đừng nói đến ân oán hiện tại với Sở Mặc, dù có bảo hắn quỳ xuống đất dập đầu vài cái cho Sở Mặc, hắn cũng chẳng hề do dự!
"Điều ta muốn, rất đơn giản." Sở Mặc nhìn Hạ Kinh: "Thứ nhất, từ hôm nay trở đi, ân oán giữa ta và ngài, xóa bỏ! Không được tìm người ám sát ta nữa, càng không được hãm hại ta, một khi bị ta phát hiện, sự hợp tác giữa chúng ta sẽ lập tức hủy bỏ. Bởi vì loại thuốc này... ngài sẽ cần dùng lâu dài! Thế nên, đừng đem cái tâm tư u ám kia của ngài đặt lên đầu tiểu gia. Ngoài ra, hãy trông chừng tên con trai bại hoại Hạ Kiệt của ngài cho kỹ, đừng để hắn giống ngài, ra ngoài gây họa cho người khác."
Hạ Kinh sa sầm mặt, tức giận nói: "Những lời đó đều là đồn đãi!"
"Có phải đồn đãi hay không, trong lòng ngài tự biết rõ." Sở Mặc cười lạnh nhìn hắn: "Thứ hai, sau này ngài khôi phục bình thường, giống một nam nhân bình thường, vương phủ của ngài mỹ nữ như mây, đừng ra ngoài hoạ hại người khác nữa!"
"Nếu có thể khôi phục bình thường, ai lại làm vậy?" Hạ Kinh sắc mặt tối sầm, nghiến răng nghiến lợi nói, không còn nói những lời đó là đồn đãi nữa.
"Thứ ba, Thân vương đại nhân, ta biết, mặc dù ngài không còn là thủ phủ trong triều, nhưng lực lượng trong tay vẫn rất cường đại. Vào thời khắc mấu chốt, khi ta cần giúp đỡ, ngài phải giúp ta." Sở Mặc từ tốn nói.
Trong con ngươi Hạ Kinh, chợt lóe lên một tia sáng lạnh lẽo, vẻ mặt nghiêm trọng nhìn Sở Mặc: "Thiếu niên, ngươi muốn làm gì?"
"Đừng hiểu lầm, yên tâm đi, ta sẽ không đi tạo phản. Ta còn chưa ngu đến mức đó, vẫn muốn sống thêm vài năm nữa." Sở Mặc nói.
"Được, chỉ cần không phải muốn tạo phản, vào thời khắc mấu chốt, ta có thể dùng lực lượng trong tay mình để giúp ngươi!" Hạ Kinh đáp ứng hết sức dứt khoát. Đến lúc này, khí tức của một kẻ bề trên trong ông ta mới rốt cuộc hé lộ một chút.
Trước đó, ông ta gần như hoàn toàn bị thiếu niên Sở Mặc này áp chế, đây quả thực là một chuyện rất khó tin. Điều đó cũng đủ để chứng minh một điều, rằng "phương diện kia" không được... Đối với một người đàn ông mà nói, đó là một đả kích lớn đến nhường nào.
"Còn gì nữa không?" Hạ Kinh nhìn Sở Mặc, trầm giọng hỏi.
"Không có gì, Hạ Kinh Thân vương, ta Sở Mặc tuy còn trẻ, nhưng cũng không phải loại người lòng tham không đáy. Ta là người ân oán rõ ràng! Có thù thì phải trả, có ân thì phải đền!" Sở Mặc vừa nói vừa đứng dậy, nhìn Hạ Kinh từ tốn bảo: "Để chứng minh ta không lừa ngài, bây giờ ta có thể bào chế thuốc cho ngài, nhưng... vì tật xấu này của ngài đã trầm trọng rồi, nên số lượng và chủng loại dược liệu cần thiết chắc chắn sẽ rất nhiều. Về điểm này, ta hy vọng ngài có thể chuẩn bị tâm lý. Đến lúc đó, việc chế thuốc sẽ thực hiện ngay tại vương phủ của ngài, hãy chuẩn bị cho ta một căn phòng lớn riêng biệt, đừng quấy rầy ta là được."
Hạ Kinh gật đầu, nói: "Không cần phiền phức như vậy, cần dược liệu gì, ngươi cứ trực tiếp nói cho ta biết là được! Ta sẽ phái người đi chuẩn bị! Ngoài ra, không giấu gì ngươi, mấy năm nay, vì muốn chữa khỏi tật xấu này của ta, trong vương phủ bây giờ dược liệu đã chất đầy mấy đại kho! Thậm chí ta đã âm thầm nhờ rất nhiều môn phái giúp đỡ, nhưng... vẫn không có hy vọng."
Theo Hạ Kinh, cho dù cần đại lượng dược liệu, thì có thể cần bao nhiêu chứ? Với thân phận địa vị của mình, chỉ cần thế gian này có... khẳng định là có thể có được.
Sở Mặc liếc nhìn Hạ Kinh: "Được, hôm nay ta cũng mệt rồi, sáng sớm ngày mai, ta sẽ đích thân đến cửa, giao tờ đơn các loại dược liệu cần thiết cho ngài." Hắn thầm nghĩ: Đến lúc đó hy vọng ngài đừng bị dọa mới phải.
Hạ Kinh gật đầu, trầm giọng nói: "Vậy thì, xin thứ lỗi không tiễn xa được, ngài hẳn biết đường ra rồi chứ."
Sở Mặc cười hắc hắc, đứng dậy, khoát tay áo, xoay người rời đi. Hắn vừa mới một đường đánh thẳng vào, chỉ cần đi ngược lại theo lối hỗn độn kia là được, đương nhiên sẽ không lạc đường.
Ánh mắt Hạ Kinh lóe lên, nhìn bóng lưng Sở Mặc biến mất khỏi tầm mắt, trong mắt tràn đầy phức tạp. Lâu sau, ông ta mới khẽ giọng nói: "Uất Trì tiên sinh, ngài thấy... tiểu tử này, có đáng tin không?"
Trong không khí, một giọng nói bình thản vang lên: "Không đơn giản." Sau đó không còn động tĩnh gì nữa.
Câu trả lời tuy chỉ vỏn vẹn ba chữ, nhưng con ngươi Hạ Kinh lại chợt sáng bừng. Gương mặt vẫn luôn tối sầm của ông ta, giống như lòng sông khô cạn nhiều năm, trong chớp mắt được rót vào dòng nước lớn, biến thành vô tận sinh cơ.
Không đơn giản!
Uất Trì tiên sinh nói thiếu niên này không đơn giản!
Chẳng phải có nghĩa là, thiếu niên này không lừa ông ta sao?
Hạ Kinh bây giờ cũng rất khó nói rõ, rốt cuộc ông ta có tâm tính như thế nào đối với Sở Mặc.
Nói là hận ư... Quả thật là hận, dù sao tiểu tử này đã phế bỏ đứa con trai duy nhất của ông ta, hơn nữa hôm nay lại cực kỳ phách lối xông đến cửa, không chỉ khiến vương phủ ồn ào hỗn loạn một mảnh, lời nói còn chua ngoa, khiến người ta rất muốn chém hắn thành muôn mảnh.
Nhưng từ khi nghe nói hắn có loại đơn thuốc kia, bản thân Hạ Kinh lại cảm thấy rằng mình... bỗng nhiên không còn hận Sở Mặc đến thế nữa!
"Nếu... Bản vương thật sự có thể khôi phục, với tuổi tác này của bản vương, dù có sinh thêm mấy chục đứa con cũng chẳng thành vấn đề!" Trong con ngươi Hạ Kinh, một tia sáng khát khao lóe lên, ông ta lẩm bẩm: "Hy vọng... là thật! Nếu ngươi dám lừa ta, vậy thì dù có dốc hết gia tài, dùng mọi thủ đoạn, ta liều chết cũng sẽ không buông tha ngươi!"
Tuyệt vọng cũng không đáng sợ, bởi vì đã đường cùng, không còn gì có thể trông mong nữa. Điều đáng sợ là sau khi tuyệt xứ phùng sinh, lại phát hiện mình rơi vào một tuyệt cảnh khác!
Đó, mới thật sự là chuyện khiến người ta suy sụp.
Sở Mặc thong thả ung dung, như thể đang tản bộ, bước ra khỏi vương phủ hỗn độn. Dọc đường, những thị vệ kia tuy đã nhận được mệnh lệnh, nhưng ánh mắt nhìn về phía Sở Mặc vẫn như đối mặt với đại địch.
Bọn họ vắt óc suy nghĩ cũng không hiểu vì sao Vương gia lại bỏ qua cho tiểu tử này.
Đứa con trai duy nhất của Vương gia bị hắn phế đi, sau hơn nửa năm bỏ trốn, hắn không những nghênh ngang trở lại mà còn trắng trợn xông đến cửa. Hai vị đại cung phụng của vương phủ đều chết trong tay hắn, cả vương phủ suýt chút nữa bị hắn phá hủy... Ngay cả đại môn vương phủ cũng bị đập nát bét.
Cái tát này quả thực quá nặng nề!
Vậy mà Vương gia lại còn thả hắn đi...
Vương gia từ khi nào lại có hàm dưỡng đến vậy? Bị người ta đánh tới tận cửa rồi mà vẫn có thể nhẫn nhịn ư?
Đừng nói bọn họ không thể nghĩ ra, ngay cả những thân nhân của các đại thần trong triều đang vây xem bên ngoài... khi nhìn thấy Sở Mặc thong dong bước ra từ đại môn vương phủ đổ nát, cũng đều sững sờ, hoàn toàn không thể hiểu nổi!
Sở Mặc vừa ra khỏi cửa, đã thấy bên ngoài vây quanh một đám người, Hứa Phù Phù và Diệu Nhất Nương cũng ở giữa đám đông ấy.
Thấy Sở Mặc, Hứa Phù Phù trách nhẹ một tiếng cười, đắc ý liếc nhìn Diệu Nhất Nương: "Hắc hắc hắc hắc."
Diệu Nhất Nương hoàn toàn ngây dại, nàng thực ra đã đến từ rất lâu, vừa nãy suýt chút nữa đã trực tiếp xông vào. Đừng thấy nàng xuất thân môn phái, nhưng dù sao ở Viêm Hoàng thành nhiều năm như vậy, sao lại không hiểu một phủ đệ Thân vương có ý nghĩa thế nào?
Đó chính là đầm rồng hang hổ thực sự!
Sở Mặc cứ thế một mình xông vào, ngay cả đại môn vương phủ cũng bị đập nát bét. Thân là chủ nhân nơi này, Hạ Kinh, với thù mới hận cũ chồng chất, làm sao có thể bỏ qua hắn? Nàng bị Hứa Phù Phù giữ chặt, nói Sở Mặc chắc chắn sẽ không sao.
Kết quả, không đợi bao lâu, Sở Mặc lại thật sự bước ra!
Toàn thân từ trên xuống dưới, không dính chút bụi bẩn nào, hai tay chẳng mang theo gì, vẻ mặt bình tĩnh. Giống như vừa dùng bữa xong, đi ra ngoài tản bộ rồi trở về.
Tất cả mọi người đối với kết quả này, đều tràn đầy khiếp sợ, gần như ngây người ra.
"Điều này sao có thể? Chẳng lẽ Hạ Kinh Thân vương không có ở nhà?"
"Khoảng thời gian gần đây, Hạ Kinh Thân vương căn bản là không hề ra ngoài!"
"Đại môn cũng bị người ta đập nát bét, mặt mũi đều bị rút ra sưng vù chứ? Kết quả kẻ gây họa cứ thế ung dung bước ra?"
"Nghe nói bên trong còn có người chết nữa chứ... Thật không thể tin được, cháu của Phiền lão tướng quân này lại còn có thể sống sót mà bước ra."
"Khó tin thật... Chẳng lẽ Sở Mặc công tử trên người mang theo thánh chỉ của Hoàng thượng?"
"Đừng nói, thật sự có khả năng này, các ngươi nhớ lời đồn đãi kia không? Nói không chừng, lần này Sở Mặc công tử, chính là phụng chỉ đến gây sự đây!"
"Chuyện hoàng gia, đừng suy đoán lung tung, sau này về nhà nói với mấy đứa tiểu hỗn đản kia, đừng trêu chọc Sở Mặc này nữa, tiểu tử này không hề đơn giản!"
Đám người vây xem này, không ai có thân phận địa vị đơn giản, họ xì xào bàn tán, trong ánh mắt nhìn về phía Sở Mặc đều mang theo vài phần sợ hãi.
Không phải ai cũng có gan xông vào phủ Thân vương gây sự, xong rồi còn có thể toàn thân trở ra. Cả Đại Hạ, dám làm như vậy, trước đây e rằng chỉ có Hoàng thượng. Bây giờ... lại xuất hiện thêm một người nữa.
Sau đó, những người trong phủ Thân vương âm thầm thu dọn tàn cuộc, ngay cả liếc mắt nhìn ra ngoài cũng không có, điều này càng làm cho sự việc thêm phần thần bí. Mãi đến rất nhiều năm sau, chuyện Sở Mặc đại náo vương phủ này vẫn còn lưu truyền khắp Viêm Hoàng thành.
"Ngươi, ngươi không sao chứ?" Diệu Nhất Nương nhanh chóng đi đến bên cạnh Sở Mặc, vẻ mặt đầy ân cần. Nàng tuy mang mạng che mặt, che kín gương mặt tuyệt mỹ tinh xảo, nhưng đôi chân thon dài bóng mượt ẩn hiện dưới vạt váy, cùng vòng eo nhỏ nhắn yêu kiều, vẫn khiến nhiều nam nhân nhìn mà trong lòng nóng lên.
Trong số những người tại chỗ, tuyệt đại đa số đều từng đến Thao Thiết lầu dùng bữa. Mặc dù không có nhiều cơ hội gặp được bà chủ, nhưng cũng không ít người nhận ra Diệu Nhất Nương, nên đều cảm thấy vài phần kinh ngạc khi thấy nàng xuất hiện ở đây.
"Sao ngay cả Diệu Nhất Nương cũng đến hóng chuyện?"
"Các ngươi còn chưa biết sao? Vừa nãy ngay tại Thao Thiết lầu, Trương Thanh Ngọc, công tử của Thanh Châu Mục, đã gây sự ở đó, bị Sở Mặc công tử dạy dỗ một trận. Sau đó vị Châu Mục công tử kia liền khai ra Hạ Kiệt, nếu không, Sở công tử cũng sẽ không nổi giận đùng đùng đến tận vương phủ gây sự đâu."
"Thì ra là vậy, bất quá chuyện này, có liên quan gì đến Diệu Nhất Nương sao?"
"Điều đó thì không biết."
Tiếng mọi người nghị luận, Diệu Nhất Nương bịt tai không nghe, chẳng qua là vẻ mặt đầy ân cần nhìn Sở Mặc.
Sở Mặc cười một tiếng: "Không sao, sao ngài cũng đến đây? Hứa Phù Phù không nói với ngài là ta không sao à?"
"Ta... ta nào biết Sở đại thiếu gia ngài lại thần thông quảng đại đến vậy, đại náo phủ Thân vương xong còn có thể tiêu sái rời đi?" Diệu Nhất Nương không nhịn được trách móc.
Hứa Phù Phù ở một bên cười nói: "Tỷ, nói chuyện phải giữ lời, nguyện thua cuộc nhé!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, phát tán.