(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 67: Dược phương kia
Sở Mặc nói đến đây, cười híp mắt im lặng, bởi vì hắn phát hiện ánh mắt Hạ Kinh, ngay khi hắn thốt ra câu nói ấy, bỗng lóe sáng!
Dù tia sáng ấy chỉ chợt lóe lên rồi tắt, sau đó được che giấu kỹ càng. Nhưng Sở Mặc lại biết chắc, hắn đã thắng.
Trước khi đến đây gây sự, Sở Mặc đã nghĩ tới, Hạ Kinh sở dĩ tức giận đến mức muốn băm vằm hắn ra trăm mảnh, nguyên nhân cơ bản nhất, chính là bởi vì Sở Mặc đã phế bỏ đi đứa con trai duy nhất của ông ta!
Dù ngươi có quyền khuynh triều chính, dù ngươi thân là thân vương, dù ngươi giàu sang địch nổi cả quốc gia... có thể hưởng hết mọi vinh hoa phú quý trên đời!
Nhưng, nếu là tuyệt tự, thì đồng nghĩa với việc không còn bất kỳ hy vọng nào!
Nếu như... nếu còn có hy vọng sinh thêm được một nam một nữ thì sao?
Sở Mặc có thể khẳng định, tâm thái Hạ Kinh sẽ hoàn toàn thay đổi!
Đại Hạ cũng vậy, Đại Tề cũng thế, từ xưa đến nay đều chú trọng con cháu truyền thừa, điểm này hoàn toàn khác biệt so với phong tục trên thảo nguyên. Trên thảo nguyên có thể xuất hiện nữ vương, nhưng ở Đại Hạ hay Đại Tề, lại chưa từng có tiền lệ như vậy, và gần như không thể nào có được.
Cho nên, hắn mới dám không chút kiêng kỵ làm loạn thân vương phủ như vậy, bởi vì Sở Mặc tin tưởng, Hạ Kinh không phải là tên ngu ngốc Hạ Kiệt. Đặc biệt đối với những người thân cư địa vị cao này mà nói, thù hận này, nhiều khi, có hay không cũng không quan trọng.
"Bây giờ, chúng ta có thể nói chuyện một chút rồi chứ?" Sở Mặc trong lòng trở nên cực kỳ bình tĩnh, cả người tản ra một loại khí chất siêu phàm thoát tục.
Dù Hạ Kinh vẫn hận thấu xương thiếu niên này, trong lòng ông ta cũng không thể không thừa nhận, lão thất phu Phiền Vô Địch kia, thật sự nhặt được một đứa cháu ngoan!
"Nếu con trai ta... có thể giống như hắn như vậy, thì tốt biết bao?" Hạ Kinh không kìm được mà thở dài một tiếng trong lòng.
Lúc này, Hạ Kiệt ở một bên hét lớn: "Phụ vương, giết hắn đi... Hãy báo thù cho nhi thần, giết hắn đi! Tại sao người vẫn chưa hạ lệnh?" Vừa nói, Hạ Kiệt lại chạy đến chỗ hộ vệ bên cạnh, giật lấy cung tên: "Các ngươi không dám giết... Ta không sợ hắn!"
Bốp!
Một tiếng giòn vang, Hạ Kinh hung hăng giáng một cái tát mạnh vào Hạ Kiệt: "Cút trở về cho ta!"
"A... Phụ vương... Người... người lại đánh con... người lại đánh con sao?" Hạ Kiệt lấy tay bụm mặt, hai hàng nước mắt tủi thân chảy dài.
Trong lòng Hạ Kinh không khỏi mềm đi, nhưng nghĩ đến những lời Sở Mặc vừa nói, ông ta lại cứng rắn lòng dạ, nói: "Đem tên vô dụng này giam lại, canh chừng hắn! Đừng để hắn gây chuyện!"
"Vâng!" Hai gã hộ vệ kéo Hạ Kiệt lên và lôi đi.
"Người lại đánh con... Không giết cừu nhân, lại đánh con... Ô ô ô..." Bị kéo đi, Hạ Kiệt lại đau lòng khóc òa lên, dù bị kéo đi rất xa, tiếng khóc than vẫn còn vọng lại rõ ràng.
Sắc mặt Hạ Kinh trở nên u ám, khoát tay: "Các ngươi tất cả lui xuống!"
Một đám thị vệ chần chừ, họ rất sợ lúc này Sở Mặc đột nhiên ra tay làm hại Hạ Kinh. Hai vị cung phụng chết đi... chuyện này không liên quan gì đến bọn họ, nhưng nếu Thân vương Hạ Kinh chết... thì toàn bộ cửu tộc của họ cũng sẽ bị liên lụy.
Hạ Kinh lạnh lùng nói: "Lui xuống đi, nếu hắn muốn làm hại ta, các ngươi không ngăn được đâu!" Thực lực của hai gã cung phụng kia, Hạ Kinh biết rõ ràng, chỉ với mấy trăm hộ vệ bên cạnh, căn bản không phải đối thủ.
Nhưng bọn hắn lại chết ngay trong chớp mắt dưới tay Sở Mặc! Trên Thân vương phủ, còn có một đại năng chân chính trấn giữ, vị đại năng này tính cách cổ quái, chỉ đồng ý bảo vệ một mình Hạ Kinh, ngoài ra không quản chuyện gì khác. Hạ Kinh năm đó từng chứng kiến thủ đoạn của vị đại năng này, vô cùng tin tưởng người đó. Vì vậy, sâu trong nội tâm, ông ta cũng không sợ Sở Mặc thật sự ra tay với mình.
Đám thị vệ này cuối cùng vẫn lui xuống.
Nơi đây chỉ còn lại Hạ Kinh và Sở Mặc hai người, Hạ Kinh nhìn Sở Mặc: "Ngươi nếu dám lừa ta..."
"Ta không cần phải lừa ngươi." Sở Mặc bình thản nói: "Thù hận giữa ta và ngươi, chính ngươi thừa biết, là bởi vì Hạ Kiệt."
"Hắn làm chuyện sai, ngươi dạy dỗ hắn, ta không phản đối, nhưng ngươi quá độc ác, lại một cước đạp nát mệnh căn của hắn... Sở Mặc, chính ngươi tự đặt tay lên ngực mà nghĩ xem, ngươi làm chuyện này... vẫn chưa đủ quá đáng sao? Ta vì vậy đuổi giết ngươi, có gì sai sao?" Sắc mặt Hạ Kinh âm trầm, chậm rãi nói.
Sở Mặc cười lớn, nói: "Lời này nếu là từ miệng người khác nói ra, ta còn thật sự cảm thấy xấu hổ và tự trách. Bất quá, Thân vương đại nhân, ngài và con trai ngài tánh tình thế nào, chính ngài rõ ràng nhất, còn cần ta kể hết những chuyện khuất tất mà cha con ngài đã làm sao? Cho nên, đừng nói những lời vô dụng này nữa."
"Ngươi..." Sắc mặt Hạ Kinh tức đến tái xanh mặt, trừng mắt nhìn Sở Mặc: "Ngươi chính là muốn nói với ta những lời này sao? Sở Mặc, đây là thái độ của ngươi ư? Ngươi có phải cảm thấy... Bản vương thật sự không có cách nào với ngươi sao?"
"Đừng nóng giận chứ... Nóng giận hại thân." Sở Mặc cười mắng: "Chỉ là thấy cái vẻ mặt đạo mạo nghiêm trang của ngươi thật khó chịu mà thôi, rõ ràng là một lão hồ ly biến thái, giả bộ nhân hậu trưởng giả làm gì? Thà rằng ngươi cứ lộ nguyên hình là kẻ tiểu nhân âm hiểm, vô sỉ thì hơn."
Nhìn Hạ Kinh tức đến trắng bệch mặt, Sở Mặc cười hắc hắc nói: "Đừng tức giận chứ, ta nhát gan mà, biết Thân vương phủ này còn có một đại năng chân chính, vị ấy nếu ra tay, ta chạy cũng không thoát. Cho nên, ta cũng không dám giở trò giả dối."
Hạ Kinh không khỏi trầm mặc, nheo mắt lại, nghiêm túc, cẩn thận quan sát Sở Mặc. Nhắc đến, đây là lần đầu tiên Hạ Kinh thật sự nghiêm túc quan sát thiếu niên này.
"Ngươi so với ta tưởng tượng muốn khó đối phó hơn rất nhiều." Hạ Kinh thản nhiên nói.
Sở Mặc cười một tiếng, đi tới đình hóng mát bên cạnh, ngồi xuống trên chiếc ghế dài, vỗ vỗ một chỗ trống trên ghế nói: "Thân vương đại nhân đứng nói chuyện không mỏi lưng sao? Đến đây ngồi nói chuyện, đừng khách khí!"
Hạ Kinh hung tợn trừng mắt nhìn Sở Mặc một cái, đi tới, ngồi xuống ở đầu ghế bên kia, nói: "Sở Mặc, nếu như sớm biết ngươi là một tiểu hỗn đản khó đối phó như vậy, ban đầu nói gì ta cũng sẽ không để ngươi sống sót chạy thoát!"
"Ban đầu ngươi cũng đã không muốn cho ta sống chạy thoát rồi, chẳng qua là ta mạng lớn! Hơn nữa, ngươi xem, bây giờ nói chuyện thế này thật tốt, mọi người thẳng thắn với nhau, việc giao tiếp có phải sẽ nhanh hơn rất nhiều không?" Sở Mặc ngồi ở đó, hít sâu một hơi: "Vương phủ quả nhiên không tầm thường, không khí cũng thật trong lành."
"Bản vương không vui! Vương phủ bị tên khốn nhà ngươi làm cho tan hoang! Những chậu hoa quý giá của ta, bán ngươi đi cũng không đền nổi!" Hạ Kinh vẫn chưa hết giận, trừng mắt nhìn Sở Mặc.
"Có đáng gì đâu, đối với Thân vương đại nhân phú khả địch quốc mà nói, tổn thất nhỏ nhoi này, hoàn toàn không thành vấn đề." Sở Mặc cười nhạt nói.
"Chết hai gã cung phụng, bọn họ đều từ trong môn phái mà ra!" Hạ Kinh lạnh lùng nhìn Sở Mặc: "Chuyện này, ta nói gì cũng sẽ không để ngươi phải chịu trách nhiệm!"
"Ha ha, ta cũng chưa từng mong Thân vương đại nhân lại có lòng tốt như vậy đâu." Sở Mặc cười một tiếng, bình thản nói: "Ngươi chỉ cần đưa số tiền bồi thường cái chết mà ngươi nên đưa, bọn họ muốn trả thù, tự nhiên sẽ quay lại tìm ta."
Ánh mắt Hạ Kinh lóe lên nhìn Sở Mặc, trong lòng càng thêm nghi ngờ, chỉ trong vỏn vẹn hơn nửa năm, thiếu niên này rốt cuộc đã trải qua những gì? Mà lại có thể biến hóa lớn đến thế. Chẳng những thực lực tăng lên tới cảnh giới như vậy, ngay cả dũng khí này... cũng khiến người ta kinh sợ như vậy.
Hạ Kinh thân là thân vương, lại ngồi ở vị trí cao nhiều năm, khí thế của ông ta không phải chuyện đùa, người bình thường ở trước mặt ông ta, đừng nói trò chuyện, ngay cả thở mạnh cũng không dám. Ngay cả một vài người xuất thân từ môn phái, khi thấy ông ta, cũng phải khách khí.
Thiếu niên này, lại ở trước mặt ông ta, càn rỡ đến vậy, biết rõ trong phủ ông ta có một đại năng chân chính, vẫn mặt không đổi sắc, nói chuyện vui vẻ. Chỉ bằng cái dũng khí này, đã đủ khiến Hạ Kinh phải động lòng.
"Mà hắn... mới chỉ mười ba, mười bốn tuổi mà thôi... Nếu để người này trưởng thành rồi, thì sẽ lớn lên thành một quái vật như thế nào?" Hạ Kinh nheo mắt, nếu không phải trong lòng còn nhớ lời nói của Sở Mặc, ông ta thật muốn bỏ ra số tiền lớn, mời đại năng trong phủ ra tay, diệt trừ tiểu tử này!
Đừng xem bây giờ hai người có thể ngồi đây nói chuyện trông có vẻ hòa nhã, nhưng đừng quên, ngay vừa rồi, người này đã giết hai gã cung phụng của ông ta, khiến cả Thân vương phủ náo loạn, tanh bành. Tổn thất những tài vật kia, Sở Mặc lại nói một cách nhẹ như không, nhưng trên thực tế, tuyệt đối là một con số khổng lồ!
Ngay cả Hạ Kinh, cũng sẽ cảm thấy đau xót. Huống chi, thù hận song phương, thực ra chẳng hề hóa giải chút nào. Vẫn sâu sắc! Ông ta thật sự không dám tin, Sở Mặc sẽ có lòng tốt gì.
"Lời nói ngươi vừa nói với ta, rốt cuộc là có ý gì?" Hạ Kinh cuối cùng không nhịn được, chủ động hỏi. Không phải là ông ta tâm cơ không đủ sâu, mà là tiểu tử này quá vô sỉ, cũng quá giảo hoạt, luyên thuyên Đông Tây, chính là không chịu nói thẳng vào vấn đề.
"Lời nói kia? Nói cái gì?" Sở Mặc hơi ngẩn người, vẻ mặt kinh ngạc, ngay lập tức, nhìn sắc mặt Hạ Kinh bắt đầu biến đen, cười hắc hắc: "À, ngài nói về dược phương đó sao? Được rồi, để ta kể cho ngài nghe về chuyện phương thuốc này."
"Hừ." Hạ Kinh vừa rồi suýt nữa thì không nhịn được mà sai vị đại năng kia giết chết Sở Mặc, tiểu tử này thật sự là quá xem thường người khác.
"Vừa mới ta đã nói rồi, nguồn gốc thù hận giữa chúng ta, là bởi vì Hạ Kiệt. Ngài hận ta như vậy, là bởi vì Hạ Kiệt là đứa con trai duy nhất của ngài. Ta nói có đúng không?" Sở Mặc nhìn Hạ Kinh, nhàn nhạt hỏi.
"Không sai." Hạ Kinh cứng nhắc trả lời một câu.
"Rất tốt." Sở Mặc gật đầu một cái: "Con trai của ngài là loại người gì, ta sẽ không nói nhiều, nếu như đem những hành vi vô sỉ của hắn truyền ra ngoài, ta dám cam đoan, ngay cả Hoàng thượng cũng không gánh nổi, cũng sẽ không bảo vệ đứa cháu này của ngài! Những chuyện kia, đủ để hắn chết một trăm lần! Ta nói, ta nói sai sao?"
Sắc mặt Hạ Kinh khó coi, ngực phập phồng kịch liệt, dù là con trai của ai bị người khác đánh giá như vậy, e rằng cũng sẽ không phản ứng mạnh hơn Hạ Kinh là bao.
Nhưng Hạ Kinh cuối cùng là đại nhân vật thân cư địa vị cao, mặc dù trong lòng vô cùng phẫn nộ, nhưng vẫn gật đầu: "Coi như là vậy."
Sở Mặc cũng không đi so đo những vấn đề câu chữ với Hạ Kinh, bình thản nói: "Như vậy, ta một cước đạp nát hạ thể của hắn, thứ nhất, tương đương với vì dân trừ hại; thứ hai, chẳng khác nào cứu hắn một mạng! Bởi vì ngay cả khi không gặp phải ta, sớm muộn gì hắn cũng sẽ gặp phải người khác! Ngay cả khi không gặp chuyện bất bình... Đại Hạ vẫn còn có luật pháp! Ta không tin, với sự thánh minh của đương kim hoàng thượng, biết hành động của Hạ Kiệt sau này, sẽ còn tiếp tục dung túng hắn. Ta nói, có đúng không?"
Hạ Kinh nghĩ đến buổi tối trước khi ông ta bị bãi chức thủ lĩnh nội các. Hoàng huynh vốn chưa từng giận ông ta, lại nổi cơn lôi đình tức giận.
Loại tức giận và thất vọng trên mặt Hoàng huynh lúc ấy, cùng cảnh tượng mắng to Hạ Kiệt là súc sinh... rõ mồn một trước mắt. Hạ Kinh không kìm được cả người run rẩy. Gật đầu một cái: "Không sai."
"Cho nên, thái độ của các ngươi khi coi ta là kẻ thù, từ căn bản đã là sai lầm! Các ngươi đây là lấy oán báo ân!" Sở Mặc vẻ mặt bình tĩnh nói: "Ta cứu con của ngài một mạng! Các ngươi lại phái người truy sát ta, hại ta ly biệt quê hương, ảm đạm rời khỏi Viêm Hoàng thành, ở bên ngoài trải qua cảnh cửu tử nhất sinh."
Hạ Kinh cụp mắt xuống, tức đến mức thực sự không biết nói gì, rõ ràng là phế con của mình, nhưng bây giờ Sở Mặc lại nói cứ như mình là ân nhân lớn nhất của con ông ta vậy.
"Ta là người đại nhân đại lượng, lòng dạ khoáng đạt!" Sở Mặc nói.
"Vậy ngươi còn đến thân vương phủ gây sự?" Hạ Kinh lạnh lùng hỏi.
"Lòng dạ rộng rãi không có nghĩa là ta sẽ vui vẻ trước những việc làm của các ngươi! Trong lòng ta không thoải mái! Đương nhiên là phải phát tiết! Vốn dĩ ta không định gây sự, mặc dù các ngươi đã sai càng thêm sai, nhưng ta là người rất hiền lành, không muốn chấp nhặt với các ngươi. Là các ngươi không chịu dừng lại! Lặp đi lặp lại nhiều lần khiêu khích giới hạn của ta!" Sở Mặc đấm mạnh một cái xuống chiếc ghế bên cạnh, phát ra tiếng "phịch" lớn, nhìn Hạ Kinh giận dữ nói: "Lão tặc! Ngươi dám nói chuyện ngày hôm nay, không liên quan đến ngươi sao?"
Hạ Kinh hừ một tiếng, không nói gì, trong con ngươi lóe lên hung quang. Tiểu súc sinh này mở miệng một tiếng lão tặc, đúng là chọc giận ông ta. Ông ta - Hạ Kinh... chưa từng bị người làm nhục như vậy bao giờ!
Sở Mặc cười lạnh nói: "Các ngươi từ đầu đến cuối không nghĩ buông tha ta, muốn giết ta, ta đến vương phủ của ngươi gây sự một phen, có tính là quá đáng không?"
"Dược phương kia..." Hạ Kinh sầm mặt xuống, uy nghiêm nhìn chằm chằm Sở Mặc: "Có thể nói về nó rồi chứ?"
Bản dịch độc đáo này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free.